Бхагавад-гита 9:21: различия между версиями
(Новая страница: «{{Текст Бхагавад Гиты | Деванагари = | Латиница = | Кириллица = | Смирнов БЛ = }} {{Навигаци…») |
Нет описания правки |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Текст Бхагавад Гиты | {{Текст Бхагавад Гиты | ||
| Деванагари = | | Деванагари = ते तं भुक्त्वा स्वर्गलोकं विशालं | ||
क्षीणे पुण्ये मर्त्यलोकं विशन्ति। | |||
एव त्रयीधर्ममनुप्रपन्ना | |||
| Смирнов БЛ = | गतागतं कामकामा लभन्ते।।9.21।। | ||
| Латиница = tē taṅ bhuktvā svargalōkaṅ viśālaṅ | |||
kṣīṇē puṇyē martyalōkaṅ viśanti. | |||
ēva trayīdharmamanuprapannā | |||
gatāgataṅ kāmakāmā labhantē৷৷9.21৷৷ | |||
| Кириллица = те там бхуктва сварга-локам вишалам | |||
кшине пунйе мартйа-локам вишанти | |||
эвам трайи-дхармам анупрапанна | |||
гатагатам кама-кама лабханте | |||
| Смирнов БЛ = Насладясь этим обширным, райским миром, исчерпав заслуги, | |||
они вновь попадают в мир смертных; | |||
Так, следуя закону трёх Вед, стремясь к желаньям, | |||
восхожденье и нисхожденье они получают. | |||
}} | }} | ||
Версия от 18:50, 20 мая 2017
| Дэванагари | ते तं भुक्त्वा स्वर्गलोकं विशालं
क्षीणे पुण्ये मर्त्यलोकं विशन्ति। एव त्रयीधर्ममनुप्रपन्ना गतागतं कामकामा लभन्ते।।9.21।। |
|---|---|
| IAST | tē taṅ bhuktvā svargalōkaṅ viśālaṅ
kṣīṇē puṇyē martyalōkaṅ viśanti. ēva trayīdharmamanuprapannā gatāgataṅ kāmakāmā labhantē৷৷9.21৷৷ |
| Кириллица | те там бхуктва сварга-локам вишалам
кшине пунйе мартйа-локам вишанти эвам трайи-дхармам анупрапанна гатагатам кама-кама лабханте |
| Смирнов Б.Л. | Насладясь этим обширным, райским миром, исчерпав заслуги,
они вновь попадают в мир смертных; Так, следуя закону трёх Вед, стремясь к желаньям, восхожденье и нисхожденье они получают. |
| << | Оглавление | >> |
|---|