Бхагавад-гита 8:28: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Текст Бхагавад Гиты | {{Текст Бхагавад Гиты | ||
| − | | Деванагари = | + | | Деванагари = वेदेषु यज्ञेषु तपःसु चैव |
| − | + | दानेषु यत्पुण्यफलं प्रदिष्टम्। | |
| − | + | अत्येति तत्सर्वमिदं विदित्वा | |
| − | | Смирнов БЛ = | + | योगी परं स्थानमुपैति चाद्यम्।।8.28।। |
| + | |||
| + | | Латиница = vēdēṣu yajñēṣu tapaḥsu caiva | ||
| + | |||
| + | dānēṣu yatpuṇyaphalaṅ pradiṣṭam. | ||
| + | |||
| + | atyēti tatsarvamidaṅ viditvā | ||
| + | |||
| + | yōgī paraṅ sthānamupaiti cādyam৷৷8.28৷৷ | ||
| + | |||
| + | | Кириллица = ведешу йаджнешу тапахсу чаива | ||
| + | |||
| + | данешу йат пунйа-пхалам прадиштам | ||
| + | |||
| + | атйети тат сарвам идам видитва | ||
| + | |||
| + | йоги парам стханам упаити чадйам | ||
| + | |||
| + | | Смирнов БЛ = Чистый плод, обещанный за подвиги, | ||
| + | |||
| + | изучение Вед, дары, жертвы, | ||
| + | |||
| + | Все это познав, превосходит йогин и в изначальную, | ||
| + | |||
| + | горнюю Обитель вступает. | ||
}} | }} | ||
Версия 17:51, 19 мая 2017
| Дэванагари | वेदेषु यज्ञेषु तपःसु चैव
दानेषु यत्पुण्यफलं प्रदिष्टम्। अत्येति तत्सर्वमिदं विदित्वा योगी परं स्थानमुपैति चाद्यम्।।8.28।। |
|---|---|
| IAST | vēdēṣu yajñēṣu tapaḥsu caiva
dānēṣu yatpuṇyaphalaṅ pradiṣṭam. atyēti tatsarvamidaṅ viditvā yōgī paraṅ sthānamupaiti cādyam৷৷8.28৷৷ |
| Кириллица | ведешу йаджнешу тапахсу чаива
данешу йат пунйа-пхалам прадиштам атйети тат сарвам идам видитва йоги парам стханам упаити чадйам |
| Смирнов Б.Л. | Чистый плод, обещанный за подвиги,
изучение Вед, дары, жертвы, Все это познав, превосходит йогин и в изначальную, горнюю Обитель вступает. |
| << | Оглавление | >> |
|---|