Бхагавад-гита 2:9: различия между версиями

Версия от 19:31, 6 марта 2017

Дэванагари	सञ्जय उवाच एवमुक्त्वा हृषीकेशं गुडाकेशः परन्तप। न योत्स्य इति गोविन्दमुक्त्वा तूष्णीं बभूव ह।।2.9।।
IAST	sañjaya uvāca ēvamuktvā hṛṣīkēśaṅ guḍākēśaḥ parantapa. na yōtsya iti gōvindamuktvā tūṣṇīṅ babhūva ha৷৷2.9৷৷
Кириллица	санджайа увача эвам уктва хришикешам гудакешах парантапах на йотсйа ити говиндам уктва тушним бабхува ха
Смирнов Б.Л.	Санджая сказал: Это сказав Хришикеше, Гудакеша молвил: "Не буду сражаться", – и замолк врагов утеснитель.

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{Текст Бхагавад Гиты
-| Деванагари =
+| Деванагари = सञ्जय उवाच
-| Латиница =
+एवमुक्त्वा हृषीकेशं गुडाकेशः परन्तप।
-| Кириллица =
+न योत्स्य इति गोविन्दमुक्त्वा तूष्णीं बभूव ह।।2.9।।
-| Смирнов БЛ =
+| Латиница = sañjaya uvāca
+ēvamuktvā hṛṣīkēśaṅ guḍākēśaḥ parantapa.
+na yōtsya iti gōvindamuktvā tūṣṇīṅ babhūva ha৷৷2.9৷৷
+| Кириллица = санджайа увача
+эвам уктва хришикешам   гудакешах парантапах
+на йотсйа ити говиндам   уктва тушним бабхува ха
+| Смирнов БЛ = Санджая сказал:
+Это сказав Хришикеше, Гудакеша молвил:
+"Не буду сражаться", – и замолк врагов утеснитель.
 }}