Бхагавад-гита 2:6: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Текст Бхагавад Гиты | {{Текст Бхагавад Гиты | ||
| − | | Деванагари = | + | | Деванагари = न चैतद्विद्मः कतरन्नो गरीयो |
| − | + | यद्वा जयेम यदि वा नो जयेयुः। | |
| − | + | यानेव हत्वा न जिजीविषाम | |
| − | | Смирнов БЛ = | + | स्तेऽवस्थिताः प्रमुखे धार्तराष्ट्राः।।2.6।। |
| + | |||
| + | | Латиница = na caitadvidmaḥ katarannō garīyō | ||
| + | |||
| + | yadvā jayēma yadi vā nō jayēyuḥ. | ||
| + | |||
| + | yānēva hatvā na jijīviṣāma- | ||
| + | |||
| + | stē.vasthitāḥ pramukhē dhārtarāṣṭrāḥ৷৷2.6৷৷ | ||
| + | |||
| + | | Кириллица = на чаитад видмах катаран но гарийо | ||
| + | |||
| + | йад ва джайема йади ва но джайейух | ||
| + | |||
| + | йан эва хатва на джидживишамас | ||
| + | |||
| + | те 'вастхитах прамукхе дхартараштрах | ||
| + | |||
| + | | Смирнов БЛ = Не знаем, что будет для нас достойней – | ||
| + | |||
| + | быть побежденным иль одержать победу? | ||
| + | |||
| + | Мы утратим желание жить, | ||
| + | |||
| + | если погубим противостоящих сынов Дхритараштры. | ||
}} | }} | ||
Версия 22:26, 6 марта 2017
| Дэванагари | न चैतद्विद्मः कतरन्नो गरीयो
यद्वा जयेम यदि वा नो जयेयुः। यानेव हत्वा न जिजीविषाम स्तेऽवस्थिताः प्रमुखे धार्तराष्ट्राः।।2.6।। |
|---|---|
| IAST | na caitadvidmaḥ katarannō garīyō
yadvā jayēma yadi vā nō jayēyuḥ. yānēva hatvā na jijīviṣāma- stē.vasthitāḥ pramukhē dhārtarāṣṭrāḥ৷৷2.6৷৷ |
| Кириллица | на чаитад видмах катаран но гарийо
йад ва джайема йади ва но джайейух йан эва хатва на джидживишамас те 'вастхитах прамукхе дхартараштрах |
| Смирнов Б.Л. | Не знаем, что будет для нас достойней –
быть побежденным иль одержать победу? Мы утратим желание жить, если погубим противостоящих сынов Дхритараштры. |
| << | Оглавление | >> |
|---|