Категория:Письма Махатм А.П. Синнетту: различия между версиями

<div style="color: #555555; font-size: 80%; font-style: italic; font-family: serif; text-align: center;">Материал из '''Библиотеки Теопедии''', http://ru.teopedia.org/lib</div>
м (+ уточнение о переводчике)
м (улучшено оформление)
Строка 18: Строка 18:




<center>Анонимный перевод под ред. С. Арутюнова и общей редакцией Н. Ковалёвой.<ref>Сверка и исправление перевода по английскому оригиналу; перевод подстрочных примечаний – редакторов английских изданий; расстановка писем в хронологическом порядке – С. Арутюнов.  
<center>Анонимный перевод под ред. С. Арутюнова<br> и общей редакцией Н. Ковалёвой.<ref>Сверка и исправление перевода по английскому оригиналу; перевод подстрочных примечаний – редакторов английских изданий; расстановка писем в хронологическом порядке – С. Арутюнов.  
Число, после "п."- значит хронологическую нумерацию "Писем Махатм", а число в скобках, после "ML-" - означает нумерацию, как она приведена в книге А.Т.Баркера (первого составителя) "Mahatma's letters".
Число, после "п."- значит хронологическую нумерацию "Писем Махатм", а число в скобках, после "ML-" - означает нумерацию, как она приведена в книге А.Т.Баркера (первого составителя) "Mahatma's letters".
</ref>
</ref>

Версия от 05:13, 12 января 2017

  1. перенаправление Шаблон:Стиль А-Заголовок

THE MAHATMA LETTERS
to A.P.Sinnett from THE MAHATMAS M. & K.H.
Transcribed, Compiled and with an Introduction by A.T.Barcer.
* * *
Second Edition, 1926.
T.Fisher Unwin LTD, London.
_____


Анонимный перевод под ред. С. Арутюнова
и общей редакцией Н. Ковалёвой.[1]


________

В подготовлении мировой современной эволюции выявлено Учение Великих Махатм Индии.

Из приводимых писем Махатм (1880-1884) видна сущность этого Учения.

Смелость изучения мира должна быть близка каждому молодому сердцу. Помочь и одушевить эти рассеянные сердца составляет задачу наших изданий.

«Чаша Востока» содержит сущность всех верований и познаваний. Не случайно ищущие обращаются к Востоку.

Искандер Ханум «Чаша Востока»

См. также

  • Письма Махатм Синнетту в самарском издании, 1993 год (Внимание! По некоторым данным это издание содержит грубейшие ошибки перевода и собственные добавления в текст от 1-го лица).

Сноски

  1. ↑ Сверка и исправление перевода по английскому оригиналу; перевод подстрочных примечаний – редакторов английских изданий; расстановка писем в хронологическом порядке – С. Арутюнов. Число, после "п."- значит хронологическую нумерацию "Писем Махатм", а число в скобках, после "ML-" - означает нумерацию, как она приведена в книге А.Т.Баркера (первого составителя) "Mahatma's letters".

Страницы в категории «Письма Махатм А.П. Синнетту»

Показаны 4 страницы из 4, находящихся в данной категории.

П

Источник — https://ru.teopedia.org/w-lib/index.php?title=Категория:Письма_Махатм_А.П._Синнетту&oldid=6336