Бхагавад-гита 1:40: различия между версиями
м (Александр Луговский переименовал страницу Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 40 в Бхагавад Гита. Глава I, 40) |
Нет описания правки |
||
| Строка 12: | Строка 12: | ||
стришу душтасу варшнейа джайате варна-санкарах | стришу душтасу варшнейа джайате варна-санкарах | ||
| Смирнов БЛ = | | Смирнов БЛ = С гибелью рода погибнут непреложные рода законы; | ||
Если ж законы погибли, весь род предается нечестью, | |||
| Шрила Прабхупада = Когда в роду воцаряется безбожие, о Кришна, женщины в нем развращаются, | | Шрила Прабхупада = Когда в роду воцаряется безбожие, о Кришна, женщины в нем развращаются, | ||
Версия от 18:49, 1 февраля 2017
| Дэванагари | अधर्माभिभवात्कृष्ण प्रदुष्यन्ति कुलस्त्रियः ।
स्त्रीषु दुष्टासु वार्ष्णेय जायते वर्णसङ्करः ॥४०॥ |
|---|---|
| IAST | adharmābhibhavāt kṛṣṇa praduṣyanti kula-striyaḥ
strīṣu duṣṭāsu vārṣṇeya jāyate varṇa-saṅkaraḥ |
| Кириллица | адхармабхибхават кришна прадушйанти кула-стрийах
стришу душтасу варшнейа джайате варна-санкарах |
| Смирнов Б.Л. | С гибелью рода погибнут непреложные рода законы;
Если ж законы погибли, весь род предается нечестью, |
| << | Оглавление | >> |
|---|