Бхагавад-гита 1:34: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
м (Александр Луговский переименовал страницу Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 34 в Бхагавад Гита. Глава I, 34) |
|||
| Строка 12: | Строка 12: | ||
этан на хантум иччхами гхнато 'пи мадхусудана | этан на хантум иччхами гхнато 'пи мадхусудана | ||
| − | | Смирнов БЛ = | + | | Смирнов БЛ = Наставники, деды, отцы, сыны, внуки. |
| − | + | ||
| + | Шурины, тести, дяди – все наши родные. | ||
| Шрила Прабхупада = О хранитель всех живых существ, я не хочу сражаться с ними | | Шрила Прабхупада = О хранитель всех живых существ, я не хочу сражаться с ними | ||
Версия 21:54, 1 февраля 2017
| Дэванагари | मातुलाः श्वशुराः पौत्राः श्यालाः सम्बन्धिनस्तथा ।
एतान्न हन्तुमिच्छामि घ्नतोऽपि मधुसूदन ॥३४॥ |
|---|---|
| IAST | mātulāḥ śvaśurāḥ pautrāḥ śyālāḥ sambandhinas tathā
etān na hantum icchāmi ghnato ’pi madhusūdana |
| Кириллица | матулах швашурах паутрах шйалах самбандхинас татха
этан на хантум иччхами гхнато 'пи мадхусудана |
| Смирнов Б.Л. | Наставники, деды, отцы, сыны, внуки.
Шурины, тести, дяди – все наши родные. |
| << | Оглавление | >> |
|---|