Бхагавад-гита 1:26: различия между версиями
м (Александр Луговский переименовал страницу Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 26 в Бхагавад Гита. Глава I, 26) |
Нет описания правки |
||
| Строка 18: | Строка 18: | ||
швашуран сухридаш чаива сенайор убхайор апи | швашуран сухридаш чаива сенайор убхайор апи | ||
| Смирнов БЛ = И увидал тогда Партха дедов, отцов, наставников, дядей, | | Смирнов БЛ = И увидал тогда Партха дедов, отцов, наставников, дядей, | ||
Товарищей, братьев, сыновей и внуков, | Товарищей, братьев, сыновей и внуков, | ||
| Шрила Прабхупада = Стоя между двумя армиями, Aрджуна увидел в их рядах | | Шрила Прабхупада = Стоя между двумя армиями, Aрджуна увидел в их рядах | ||
Версия от 19:00, 1 февраля 2017
| Дэванагари | तत्रापश्यत्स्थितान्पार्थः पितॄनथ पितामहान् ।
आचार्यान्मातुलान्भ्रातॄन्पुत्रान्पौत्रान्सखींस्तथा । श्वशुरान्सुहृदश्चैव सेनयोरुभयोरपि ॥२६॥ |
|---|---|
| IAST | tatrāpaśyat sthitān pārthaḥ pitṝn atha pitāmahān
ācāryān mātulān bhrātṝn putrān pautrān sakhīṁs tathā śvaśurān suhṛdaś caiva senayor ubhayor api |
| Кириллица | татрапашйат стхитан партхах питрн атха питамахан
ачарйан матулан бхратрн путран паутран сакхимс татха швашуран сухридаш чаива сенайор убхайор апи |
| Смирнов Б.Л. | И увидал тогда Партха дедов, отцов, наставников, дядей,
Товарищей, братьев, сыновей и внуков, |
| << | Оглавление | >> |
|---|