Изменения

С другой стороны, как бы автор этих строк ни пыталась, она не сможет угодить и истине, и науке одновременно. Представить читателю систематическое и полное изложение архаичных стансов — задача невыполнимая. Мы должны были опустить 43 стиха (или ''шлок''), расположенных между 7-м (уже представленным) и 51-м [стансами], предназначив их для тома II, где для облегчения чтения и ссылок нумерация вновь начнётся со шлоки, обозначенной как 1-я и т.д. Одному только рассказу о появлении человека на земле отведено такое же количество стансов, в которых подробно объясняется, как он впервые выделился из человеческих дхьян-коганов, в каком состоянии находилась наша глобосфера в то время и т.д. и т.д. Значительное место в них занимает огромное количество терминов, относящихся к химическим веществам и другим соединениям, которые сегодня уже больше не соединяются друг с другом и, стало быть, остаются неизвестными для представителей позднейших субрас нашей Пятой корневой расы. Поскольку они просто непереводимы и в любом случае остались бы неразъяснёнными, мы решили их опустить так же, как опустили и те фрагменты, которые не могут быть представлены широкой публике. Тем не менее, даже то малое, что было решено оставить в книге, может вызвать раздражение со стороны любого сторонника и защитника догматической материалистической науки, если только книга эта попадётся ему в руки.  

С другой стороны, как бы автор этих строк ни пыталась, она не сможет угодить и истине, и науке одновременно. Представить читателю систематическое и полное изложение архаичных стансов — задача невыполнимая. Мы должны были опустить 43 стиха (или ''шлок''), расположенных между 7-м (уже представленным) и 51-м [стансами], предназначив их для тома II, где для облегчения чтения и ссылок нумерация вновь начнётся со шлоки, обозначенной как 1-я и т.д. Одному только рассказу о появлении человека на земле отведено такое же количество стансов, в которых подробно объясняется, как он впервые выделился из человеческих дхьян-коганов, в каком состоянии находилась наша глобосфера в то время и т.д. и т.д. Значительное место в них занимает огромное количество терминов, относящихся к химическим веществам и другим соединениям, которые сегодня уже больше не соединяются друг с другом и, стало быть, остаются неизвестными для представителей позднейших субрас нашей Пятой корневой расы. Поскольку они просто непереводимы и в любом случае остались бы неразъяснёнными, мы решили их опустить так же, как опустили и те фрагменты, которые не могут быть представлены широкой публике. Тем не менее, даже то малое, что было решено оставить в книге, может вызвать раздражение со стороны любого сторонника и защитника догматической материалистической науки, если только книга эта попадётся ему в руки.  

Поэтому прежде чем мы перейдём к следующим стансам, нам предлагается дать обоснование уже изложенным. Они не находятся в полном соответствии и согласии с современной наукой — это нам всем хорошо известно. Да даже если бы они и отражали взгляды современной науки хотя бы в той степени, что и лекция сэра У. Томсона, они всё равно не были бы приняты [учёным сообществом]. Ведь они внушают веру в наличие неких сознательно действующих сил и духовных сущностей, в существование каких-то полуразумных земных и высокоразумных сил на других планетах,'''[1]''' в присутствие вокруг нас существ, населяющих сферы, которые мы не можем увидеть ни через телескоп, ни через микроскоп.  

Поэтому прежде чем мы перейдём к следующим стансам, нам предлагается дать обоснование уже изложенным. Они не находятся в полном соответствии и согласии с современной наукой — это нам всем хорошо известно. Да даже если бы они и отражали взгляды современной науки хотя бы в той степени, что и лекция сэра У. Томсона, они всё равно не были бы приняты [учёным сообществом]. Ведь они внушают веру в наличие неких сознательно действующих сил и духовных сущностей, в существование каких-то полуразумных земных и высокоразумных сил на других планах,'''[1]''' в присутствие вокруг нас существ, населяющих сферы, которые мы не можем увидеть ни через телескоп, ни через микроскоп.  

Отсюда и вытекает необходимость исследовать представления материалистической науки: сопоставить её точку зрения на "элементы" со взглядами древних мыслителей и проанализировать природу физических сил в том виде, в каком они видятся сегодня, и это необходимо сделать прежде, чем требовать от оккультистов признать свою неправоту. Мы затронем вопрос о строении Солнца и планет, представим оккультное объяснение природы так называемых ''дэв'' и ''гениев'', определяемых наукой как силы или "формы движения" и посмотрим, насколько доступны обоснованию точки зрения оккультистов (см. ниже раздел "Боги, монады и атомы"). Несмотря на все усилия доказать обратное, непредубеждённый ум всегда разглядит  

Отсюда и вытекает необходимость исследовать представления материалистической науки: сопоставить её точку зрения на "элементы" со взглядами древних мыслителей и проанализировать природу физических сил в том виде, в каком они видятся сегодня, и это необходимо сделать прежде, чем требовать от оккультистов признать свою неправоту. Мы затронем вопрос о строении Солнца и планет, представим оккультное объяснение природы так называемых ''дэв'' и ''гениев'', определяемых наукой как силы или "формы движения" и посмотрим, насколько доступны обоснованию точки зрения оккультистов (см. ниже раздел "Боги, монады и атомы"). Несмотря на все усилия доказать обратное, непредубеждённый ум всегда разглядит