Бхагавад-гита 1:1: различия между версиями
Нет описания правки |
(Постарался привести данную шлоку в данному мне шаблону. Вариант деванагари, транслитерация английская, транслитерация кириллица, перево…) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{ | {{Текст Бхагавад Гиты | ||
| Деванагари = धृतराष्ट्र उवाच | |||
धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रे समवेता युयुत्सवः । | धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रे समवेता युयुत्सवः । | ||
मामकाः पाण्डवाश्चैव किमकुर्वत सञ्जय ॥१॥ | मामकाः पाण्डवाश्चैव किमकुर्वत सञ्जय ॥१॥ | ||
| Латиница = dhṛtarāṣṭra uvāca | |||
dharma-kṣetre kuru-kṣetre samavetā yuyutsavaḥ | |||
māmakāḥ pāṇḍavāś caiva kim akurvata sañjaya | |||
| Кириллица = дхритараштра увача | |||
дхарма-кшетре куру-кшетре самавета йуйутсавах | |||
мамаках пандаваш чаива ким акурвата санджайа | |||
| Смирнов БЛ = Дхритараштра сказал: | |||
1. На поле дхармы, на поле Куру, сойдясь для битвы, | 1. На поле дхармы, на поле Куру, сойдясь для битвы, | ||
Что совершили наши, также Пандавы, Санджая? | Что совершили наши, также Пандавы, Санджая? | ||
}} | |||
{{Навигационная строка | {{Навигационная строка | ||
|содержание=Бхагавадгита | |содержание=Бхагавадгита | ||
|до= | |до= | ||
|после=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 2 | |после=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 2 | ||
}} | }} | ||
Версия от 11:02, 27 декабря 2016
| Дэванагари | धृतराष्ट्र उवाच
धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रे समवेता युयुत्सवः । मामकाः पाण्डवाश्चैव किमकुर्वत सञ्जय ॥१॥ |
|---|---|
| IAST | dhṛtarāṣṭra uvāca
dharma-kṣetre kuru-kṣetre samavetā yuyutsavaḥ māmakāḥ pāṇḍavāś caiva kim akurvata sañjaya |
| Кириллица | дхритараштра увача
дхарма-кшетре куру-кшетре самавета йуйутсавах мамаках пандаваш чаива ким акурвата санджайа |
| Смирнов Б.Л. | Дхритараштра сказал:
1. На поле дхармы, на поле Куру, сойдясь для битвы, Что совершили наши, также Пандавы, Санджая? |
| << | Оглавление | >> |
|---|