Бхагавад-гита 1:37: различия между версиями

Версия от 15:37, 7 января 2017

Дэванагари	यद्यप्येते न पश्यन्ति लोभोपहतचेतसः । कुलक्षयकृतं दोषं मित्रद्रोहे च पातकम् ॥३७॥
IAST	yady apy ete na paśyanti lobhopahata-cetasaḥ kula-kṣaya-kṛtaṁ doṣaṁ mitra-drohe ca pātakam
Кириллица	йадй апй эте на пашйанти лобхопахата-четасах кула-кшайа-критам дошам митра-дрохе ча патакам
Смирнов Б.Л.	Хоть и не видит греха их ум, пораженный корыстью, В уничтожении рода, в вероломстве преступном,

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=37. Не надлежит убивать нам кровных сынов Дхритараштры,
+{{Текст Бхагавад Гиты
+| Деванагари = यद्यप्येते न पश्यन्ति लोभोपहतचेतसः ।
-Ведь погубив свой род, как можем счастливыми быть, Мадхава?|подпись=}}
+कुलक्षयकृतं दोषं मित्रद्रोहे च पातकम्  ॥३७॥
+| Латиница = yady apy ete na paśyanti lobhopahata-cetasaḥ
+kula-kṣaya-kṛtaṁ doṣaṁ mitra-drohe ca pātakam
+| Кириллица = йадй апй эте на пашйанти лобхопахата-четасах
+кула-кшайа-критам дошам митра-дрохе ча патакам
+| Смирнов БЛ = Хоть и не видит греха их ум, пораженный корыстью,
+В уничтожении рода, в вероломстве преступном,
+| Шрила Прабхупада = О Джанардана, пусть эти люди, чьими сердцами завладела жадность,
+не видят греха в убийстве родственников или в распрях с друзьями,
+}}
 {{Навигационная строка
-|содержание=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова)
+|содержание=Бхагавад Гита
-|до= Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 36
+|до= Бхагавад Гита. Глава I, 36
-|после=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 38
+|после=Бхагавад Гита. Глава I, 38
 }}
-[[Категория: Бхагавадгита]]
+[[Категория: Бхагавад Гита]]