Бхагавад-гита 1:13: различия между версиями

Версия от 14:55, 7 января 2017

Дэванагари	ततः शङ्खाश्च भेर्यश्च पणवानकगोमुखाः । सहसैवाभ्यहन्यन्त स शब्दस्तुमुलोऽभवत् ॥१३॥
IAST	tataḥ śaṅkhāś ca bheryaś ca paṇavānaka-gomukhāḥ sahasaivābhyahanyanta sa śabdas tumulo ’bhavat
Кириллица	татах шанкхаш ча бхерйаш ча панаванака-гомукхах сахасаивабхйаханйанта са шабдас тумуло 'бхават
Смирнов Б.Л.	Тогда вмиг зазвучали раковины, литавры, бубны, Барабаны, трубы громоподобным гулом.

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=13. Тогда вмиг зазвучали раковины, литавры, бубны,
+{{Текст Бхагавад Гиты
+| Деванагари = ततः शङ्खाश्च भेर्यश्च पणवानकगोमुखाः ।
-Барабаны, трубы громоподобным гулом.|подпись=}}
+सहसैवाभ्यहन्यन्त स शब्दस्तुमुलोऽभवत्  ॥१३॥
+| Латиница = tataḥ śaṅkhāś ca bheryaś ca paṇavānaka-gomukhāḥ
+sahasaivābhyahanyanta sa śabdas tumulo ’bhavat
+| Кириллица = татах шанкхаш ча бхерйаш ча   панаванака-гомукхах
+сахасаивабхйаханйанта   са шабдас тумуло 'бхават
+| Смирнов БЛ = Тогда вмиг зазвучали раковины, литавры, бубны,
+Барабаны, трубы громоподобным гулом.
+| Шрила Прабхупада =  Вторя ему, разом зазвучали раковины, барабаны, трубы,
+горны и рожки, наполнив воздух громоподобным гулом.
+}}
 {{Навигационная строка
-|содержание=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова)
+|содержание=Бхагавад Гита
-|до= Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 12
+|до= Бхагавад Гита. Глава I, 12
-|после=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 14
+|после=Бхагавад Гита. Глава I, 14
 }}
-[[Категория: Бхагавадгита]]
+[[Категория: Бхагавад Гита]]