Бхагавад-гита 1:7: различия между версиями

Версия от 13:51, 1 января 2017

Дэванагари	अस्माकं तु विशिष्टा ये तान्निबोध द्विजोत्तम । नायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थं तान्ब्रवीमि ते ॥७॥
IAST	asmākaṁ tu viśiṣṭā ye tān nibodha dvijottama nāyakā mama sainyasya saṁjñārthaṁ tān bravīmi te
Кириллица	асмакам ту вишишта йе тан нибодха двиджоттама найака мама саинйасйа самджнартхам тан бравими те
Смирнов Б.Л.	Лучших из наших узнай, дваждырождённый, Моей рати вождей, их тебе назову для сравненья:

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=7. Лучших из наших узнай, дваждырождённый,
+{{Текст Бхагавад Гиты
+| Деванагари = अस्माकं तु विशिष्टा ये तान्निबोध द्विजोत्तम ।
-Моей рати вождей, их тебе назову для сравненья:|подпись=}}
+नायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थं तान्ब्रवीमि ते ॥७॥
+| Латиница = asmākaṁ tu viśiṣṭā ye tān nibodha dvijottama
+nāyakā mama sainyasya saṁjñārthaṁ tān bravīmi te
+| Кириллица = асмакам ту вишишта йе тан нибодха двиджоттама
+найака мама саинйасйа   самджнартхам тан бравими те
+| Смирнов БЛ = Лучших из наших узнай, дваждырождённый,
+Моей рати вождей, их тебе назову для сравненья:
+| Шрила Прабхупада = А теперь, о лучший из брахманов,
+узнай от меня о выдающихся военачальниках,
+которые поведут в бой мою армию.
+}}
 {{Навигационная строка
-|содержание=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова)
+|содержание=Бхагавад Гита
-|до= Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 6
+|до= Бхагавад Гита. Глава I, 6
-|после=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 8
+|после=Бхагавад Гита. Глава I, 8
 }}
-[[Категория: Бхагавадгита]]
+[[Категория: Бхагавад Гита]]