Джадж У.К. - Пятый год Пути: различия между версиями

Наш журнал оставил позади четыре года и теперь входит в свой пятый год. Проживёт ли он ещё десять или двадцать лет, мы не знаем, но так как будущее вырастает из настоящего, а прошлое повторяется в будущем, поэтому только что закончившиеся четыре года деятельности не бесплодны. Они будут оказывать влияние на последующие годы, пока их сила не увеличится тем, что они будут поглощены годами пока не известными.

В третьем месяце первого года существования журнала «Путь» ему предсказывали смерть в течение года, но судьба распорядилась иначе, и нам была предоставлена возможность попытаться возвести четыре столпа: Искренность, Преданность, Стремление к Цели и Целостность. Этот год определит, была ли попытка удачной. Поскольку пять – это число Света, оно всё откроет, и силой правосудия или Немезиды он надлежащим образом отмерит воздаяние, поскольку это число находится в центре между 1 и 9 и является центром равновесия, хотя ряд из 9 чисел ещё не завершён, но когда доходят до числа 5, будущее потенциально приближается к 9. Мы можем полагаться только на Закон, но не на чью-то помощь, – это мы делаем охотно.

Год, который только что завершился, был приятным, он принёс новые искренние сердца и руки, готовые всегда придти на помощь. Будем продвигаться вперёд и с новой энергией работать следующие четыре года. Когда наступит вторая пятилетка, то близко уже будет важная эра для теософов и всего мира, когда результат, взвешенный на весах событий, будет более серьёзным, чем сейчас.

«Путь обозначьте, хотя бы смутно среди множества других тропинок, как делает вечерняя звезда для тех, кто пробирается во тьме»^[1].

Сноски

↑ Е.П. Блаватская, «Голос безмолвия», часть 2 «Два пути». – Прим. ред.

[1] Е.П. Блаватская, «Голос безмолвия», часть 2 «Два пути». – Прим. ред.

[1]

@@ Строка 15: / Строка 15: @@
   | издания =  ''The Path'', April, 1890; {{п|Джадж-СП-т1}}
 }}
 Наш журнал оставил позади четыре года и теперь входит в свой пятый год. Проживёт ли он ещё десять или двадцать лет, мы не знаем, но так как будущее вырастает из настоящего, а прошлое повторяется в будущем, поэтому только что закончившиеся четыре года деятельности не бесплодны. Они будут оказывать влияние на последующие годы, пока их сила не увеличится тем, что они будут поглощены годами пока не известными.
-В третьем месяце первого года существования журнала «Путь» ему предсказывали смерть в течение года, но судьба распорядилась иначе, и нам была предоставлена возможность попытаться возвести четыре столпа: Искренность, Преданность, Стремление к Цели и Целостность. Этот год определит, была ли попытка удачной. Поскольку пять – это число Света, оно всё откроет, и силой правосудия или Немезиды он надлежащим образом отмерит воздаяние, поскольку это число находится в центре между 1 и 9 и является центром равновесия, хотя ряд из 9 чисел ещё не завершён, но когда доходят до числа 5, будущее потенциально приближается к 9. Мы можем полагаться только на Закон, но не на чью-то помощь, - это мы делаем охотно.
+В третьем месяце первого года существования журнала «Путь» ему предсказывали смерть в течение года, но судьба распорядилась иначе, и нам была предоставлена возможность попытаться возвести четыре столпа: Искренность, Преданность, Стремление к Цели и Целостность. Этот год определит, была ли попытка удачной. Поскольку пять – это число ''Света'', оно всё откроет, и силой правосудия или Немезиды он надлежащим образом отмерит воздаяние, поскольку это число находится в центре между 1 и 9 и является центром равновесия, хотя ряд из 9 чисел ещё не завершён, но когда доходят до числа 5, будущее потенциально приближается к 9. Мы можем полагаться только на Закон, но не на чью-то помощь, – это мы делаем охотно.
 Год, который только что завершился, был приятным, он принёс новые искренние сердца и руки, готовые всегда придти на помощь. Будем продвигаться вперёд и с новой энергией работать следующие четыре года. Когда наступит вторая пятилетка, то близко уже будет важная эра для теософов и всего мира, когда результат, взвешенный на весах событий, будет более серьёзным, чем сейчас.
-{{Стиль А-Цитата|«Путь обозначьте, хотя бы смутно
+{{Стиль А-Цитата|«Путь обозначьте, хотя бы смутно среди множества других тропинок, как делает вечерняя звезда для тех, кто пробирается во тьме»<ref>Е.П. Блаватская, «Голос безмолвия», часть 2 «[[Блаватская_Е.П._-_Голос_Безмолвия_(пер.Е.Ф.Писарева)._Два_Пути|Два пути]]». – Прим. ред.</ref>.}}
-Среди множества других тропинок,
-Как делает вечерняя звезда
-Для тех, кто пробирается во тьме».}}
+{{Сноски}}