Рерих Е.И. - Дневник 1922.07.07: различия между версиями
Vlad50 (дополнение | вклад) (Новая страница: «{{Карточка дневника ЕИР | дата = 07.07.1922 | период = | место = New York | учителя = Учитель М., Учите…») |
Vlad50 (дополнение | вклад) Нет описания правки Метка: visualeditor-switched |
||
| Строка 14: | Строка 14: | ||
{{Дата дневника|7 июля 1922, N[ew] York}} | {{Дата дневника|7 июля 1922, N[ew] York}} | ||
{{ЗУЖЭ-Участники|{{ЗУЖЭ- | {{ЗУЖЭ-Участники|<u>Modra</u>}} | ||
{{ЗУЖЭ-Участники|[Первые сообщения, полученные Модрой]}} | |||
M. hears thy plans and approves. | M. hears thy plans and approves. | ||
Версия от 08:30, 13 октября 2018
Данные о записи
тетрадь № Тетрадь Модры • том ЗУЖЭ № 2
| Дата: | 07.07.1922 |
|---|---|
| Место: | New York |
| Учителя: | Учитель М. (+), Учитель К.Х. (+) |
| Рерихи: | Рерих Е.И. (+), Рерих Н.К. (+) |
| Ещё участники: | Модра (+) |
| Упомянуты: | М. (+), M. (+), К.Х. (+), K.H. (+), Архангел Михаил (+), Урусвати (+), Алкиона (+), Хорш Л. (+), Alcyone (+) |
| серия: | Записи Учения Живой Этики |
| запись в ОО: | − |
Текст, выделенный синим цветом, вошёл в книги Учения Живой Этики первых изданий. Текст, выделенный зелёным цветом, вошёл также в книги Учения Живой Этики издательства «Угунс» 2001 — 2020 гг. с учётом изменений и дополнений самой Е.И. Рерих. Фразы, выделенные красным курсивом, принадлежат самой Е.И. Рерих и написаны в дневнике красными чернилами. | |
M. hears thy plans and approves.
K.H. and M. approve.
Let thy devotion be unswerving.
Many have faltered.
M. will help thy plans.
The future will show the results of thy devotion.
M. and K.H. do not forget.
Pleased at thy work.
Horch will help!
My children – Our Blessings!
Work for humanity.
You will be repaid.
M. shаll remember.
M. is helping you always.
M. needs you to prepare the way for the coming Avatar.
The way must be prepared. You must be amongst the leaders.
When your work is done – you will come to Me and be My Children.
The path before you is a difficult – but radiant one.
Prepare for it:
Your days must be filled with thoughts of Me.
We shall have you ever in Our Hearts.
Alcyone brings you a message from Me – listen to him.
He brings you My wishes, My love, My greetings.
He also bears a remembrance from Me, that you know, that your Father has His children in His Heart.
Against you many will fight. But none will conquer – for My warriors bear the banner of Michael the Archangel.
And they shall dispel the darkness from the souls of men.
[англ.:
М. слышит твои планы и одобряет.
К.Х. и М. одобряют.
Пусть твоя преданность будет непоколебимой.
Многие колебались.
M. поможет твоим планам.
Будущее покажет результаты твоей преданности.
М. и К.Х. не забывают.
Удовлетворены твоей работой.
Хорш поможет!
Мои дети – Наши Благословения!
Работайте для человечества.
Вам вернётся.
М. будет помнить.
М. помогает вам всегда.
М. нуждается в вас, чтобы подготовить путь идущему Аватару.
Путь должен быть подготовлен.
Вы должны быть среди лидеров.
Когда ваша работа будет сделана, вы придёте ко Мне и будете Моими детьми.
Путь пред вами трудный – но сияющий.
Готовьтесь к этому:
Ваши дни должны быть заполнены мыслями обо Мне.
Вы пребудете всегда в Наших сердцах.
Алкиона несёт вам сообщение от Меня – слушайте его.
Он несёт вам Мои пожелания, Мою любовь, Мои поздравления.
Он также передаёт воспоминание от Меня, которое вы знаете, о том, что вашего Отца дети в Его сердце.
Против вас многие будут бороться.
Но никто не победит – ибо Мои воины несут знамя Архангела Михаила.
И они рассеют тьму в душах людей.]