Форма:Понятие БТС (устарело): различия между версиями

Версия от 01:02, 28 сентября 2018

Эта форма предназначена для создания или редактирования статей "Большого теософского словаря".

Укажите понятие:

Пример: Ашрам ( список уже имеющихся терминов)

Условия:

без диакритических знаков и ударений;
если это не аббревиатура то только первая буква должна быть заглавной.

Вспомогательные источники:

Encyclopedic Theosophical Glossary (анг.) -- "Теософский словарь" и понятия из других источников на TheoSociety.org
The Theosophical Glossary (анг.) -- оригинальный текст "Теософского словаря" на Phx-ULT-Lodge.org
{{Статья БТС}} -- шаблон, используемый этой формой для создания страницы со статьёй.

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-<noinclude>Эта форма предназначена для создания или редактирования статей [[Большой теософский словарь | "Большого теософского словаря"]]. Она использует шаблон {{ш|Словарная статья БТС}}.
+<noinclude>Эта форма предназначена для создания или редактирования статей [[Большой теософский словарь | "Большого теософского словаря"]].
-Укажите термин без диакритических знаков:
+Укажите понятие:
-{{#forminput:form=Словарная статья БТС|size=70|placeholder=словарный термин|autocomplete on category=Статьи БТС}}
+{{#forminput:form=Статья БТС|size=70|placeholder=понятие|autocomplete on category=Статьи БТС}}
 <span style="font-size: 90%; color: grey;">'''Пример''': Ашрам  ([[:Категория:Статьи БТС | список уже имеющихся терминов]])</span>
+'''Условия:'''
+* без диакритических знаков и ударений;
+* если это не аббревиатура то только первая буква должна быть заглавной.
-Вспомогательные источники Интернет:
+'''Вспомогательные источники:'''
 * [https://www.theosociety.org/pasadena/etgloss/etg-hp.htm Encyclopedic Theosophical Glossary] (анг.) -- "Теософский словарь" и понятия из других источников на  TheoSociety.org
 * [http://www.phx-ult-lodge.org/Aglossary.htm The Theosophical Glossary] (анг.) -- оригинальный текст "Теософского словаря" на Phx-ULT-Lodge.org
+* {{ш|Статья БТС}} -- шаблон, используемый этой формой для создания страницы со статьёй.
 </noinclude><includeonly>{{{info
-  | create title= A new article for ''Enlarged Theosophical Glossary''
+  | create title= Новая статья {{кратко|БТС}}
-  | edit title=Edit article in ''Enlarged Theosophical Glossary''
+  | edit title=Изменение статьи {{кратко|БТС}}
 }}}
 <div id="wikiPreview" style="display: none; padding-bottom: 25px; margin-bottom: 25px; border-bottom: 1px solid #AAAAAA;"></div>
-<div style="font-size: 90%;">See template {{t|ETG article}} for full parameter description. See category {{c|ETG articles}} for existed articles as the examples.</div>
+<div style="font-size: 90%;">В шаблоне {{ш|Статья БТС}} приведено полное описание параметров. В категории {{к|Статьи БТС}} перечислены все уже имеющиеся понятия.</div>
-{{{for template|ETG article}}}
+{{{for template|Статья БТС}}}
 {| class="formtable"
-! Term:
+! Понятие:
-| {{#info: A term without diacritical mark}}
+| {{#info: '''Первая буква заглавная''' (для аббривиатур все буквы заглавные), '''ударение''' (для сложных понятий), '''диакритические знаки''' (если есть)}}
-| {{{field | term |input type=text | size=70 }}}
+| {{{field | понятие | input type=text | size=70 }}}
 |-valign=top
-! Variations :
+! Варианты написания:
-| {{#info: Different spellings (list separated by ";")}}
+| {{#info: Варианты огласовок и написаний (список с разделителем ";")}}
-| {{{field|variations |input type=text|size=70|placeholder=list separated by ";"}}}
+| {{{field | варианты |input type=text|size=70|placeholder=список с разделителем ";"}}}
 |-valign=top
-! Transliteration SD:
+! Транслит. {{кратко|SD}}:
-| {{#info: Spelling in ''The Secret Doctrine'' (if used)}}
+| {{#info: Написание в оригинальном 1-м английском издании "Тайной Доктрины" 1888 г.}}
-| {{{field | transliteration SD | input type=text | size=70}}}
+| {{{field | транслитерация SD | input type=text | size=70}}}
-<div style="font-size: 90%; color: grey;">Adds term to '''{{c|Terms from SD}}''' if not empty</div>
+<div style="font-size: 90%; color: grey;">Попадает в категорию '''{{к|Понятия из "Тайной Доктрины"}}''' если не пусто</div>
 |-valign=top
-! Transliteration HK:
+! Транслит. ЕИР:
-| {{#info: Spelling without diacritical marks}}
+| {{#info: Написание, приведённое Е.И.Рерих в переводе "Тайной Доктрины"}}
-| {{{field | transliteration HK | input type=text | size=70}}}
+| {{{field | транслитерация ЕИР | input type=text | size=70}}}
+<div style="font-size: 90%; color: grey;">Попадает в категорию '''{{к|Понятия из "Тайной Доктрины"}}''' если не пусто</div>
 |-valign=top
-! Transliteration IAST :
+! Транслит. {{кратко|Cyr}}:
-| {{#info: Spelling according to International Alphabet of Sanskrit Transliteration}}
+| {{#info: Кириллическая транслитерация}}
-| {{{field | transliteration IAST | input type=text | size=70}}}
+| {{{field | транслитерация ЕИР | input type=text | size=70}}}
+<div style="font-size: 90%; color: grey;">Попадает в категорию '''{{к|Понятия из "Тайной Доктрины"}}''' если не пусто</div>
 |-valign=top
-! Origin :
+! Транслит. {{кратко|HK}}:
-| {{#info: Spelling on the original language and original meaning}}
+| {{#info: Транслитерация латиницей без диакритических знаков (Гарвард-Киото)}}
-| {{{field | origin | input type=text | size=70}}}
+| {{{field | транслитерация HK | input type=text | size=70}}}
-<div style="font-size: 90%; color: grey;">Use template {{t|tip}} for abbreviations (without dot), for ex. '''<nowiki>{{tip|</nowiki>'''Sk'''<nowiki>}}</nowiki>''' returns: {{tip|Sk}}</div>
 |-valign=top
-! Description :
+! Транслит. {{кратко|IAST}} :
-| {{#info: Description of a term, the article itself}}
+| {{#info: Транслитерация латиницей в стандарте IAST}}
-| {{{field | description | input type=textarea|rows=3}}}
+| {{{field | транслитерация IAST | input type=text | size=70}}}
-<div style="font-size: 90%; color: grey;">Use '''<nowiki>[[</nowiki>'''term'''<nowiki>]]</nowiki>''' for links  to other terms</div>
 |-valign=top
-! Categories:
+! Происхождение :
-| {{#info: List separated by ";"}}
+| {{#info: Язык, написание на языке оригинала, буквальный перевод}}
-| {{{field | categories| input type=text | size=70 | default=Terms from TG}}}
+| {{{field | происхождение | input type=text | size=70}}}
-<div style="font-size: 90%; color: grey;">'''{{c|Terms from TG}}''' holds terms from ''Theosophical Glossary''</div>
+<div style="font-size: 90%; color: grey;">Используйте шаблоны {{ш|яз}} и {{ш|кратко}} для языков и сокращений, наприммер '''<nowiki>{{яз|</nowiki>'''санс'''<nowiki>}}</nowiki>''' возвращает: {{яз|санс}}</div>
 |-valign=top
-! Related terms:
+! Описание :
-| {{#info: Some terms the one is connected with, list separated by ";"}}
+| {{#info: Пояснение понятия, сама словарная статья}}
-| {{{field | related terms| input type=text | size=70 | placeholder=list separated by ";" }}}
+| {{{field | описание | input type=textarea|rows=3}}}
+<div style="font-size: 90%; color: grey;">Используйте '''<nowiki>[[</nowiki>'''понятие'''<nowiki>]]</nowiki>''' для ссылок на другие понятия</div>
+|-valign=top
+! Категории:
+| {{#info: Список с разделителем ";"}}
+| {{{field | categories| input type=text | size=70 | default=Понятия из "Теософского словаря"}}}
+|-valign=top
+! Связанные понятия:
+| {{#info: Другие понятия, помогающие лучше понять это понятие (список с разделителем ";")}}
+| {{{field | связанные понятия | input type=text | size=70 | placeholder=список с разделителем ";" }}}
 |}
 {{{end template}}}