Джадж У.К. - Второй год: различия между версиями

Первый номер этого журнала, естественно, обращался к будущему, чтобы узнать, есть ли необходимость в его существовании, и созрела ли нива для урожая. Можно утверждать, что начало второго года ознаменовало поворотную точку журнала «Путь» на её восходящей спирали из области эксперимента на план уверенного и растущего успеха. В то время как его редактор шлёт сердечную благодарность друзьям, которые преданно служили журналу пером и кошельком, он считает правильным выразить свою убеждённость в том, что за ним стоит могучая, хотя и невидимая сила, которая будет продолжать ему помогать. Иначе нельзя объяснить феноменальный успех журнала. Начав без денег и постоянных участников, рассматривая непопулярные и слишком мало понятные вопросы, вступив в совершенно новую, но привлекательную область, чего опасалась сравнительно небольшая группа, он неуклонно преуспевает с самого первого номера. Мы не прибегали ни к одному из обычных способов продвижения, не было потрачено на рекламу даже десяти долларов; но новые имена появляются в списке подписчиков почти ежедневно, а из сотен его старых подписчиков отказались только трое. В этой стране его регулярный тираж распространяется от полуострова Сэнди-Хук до Золотых Ворот и от Зелёных Гор до Нью-Орлеана; он распространяется в Англии, Франции, Германии, Италии и России; его читают как под Северной звездой в Швеции, так и под Южным Крестом в Новой Зеландии; его радушно принимают на древних берегах Индии и сердечно одобряют руководители Теософского общества в Адьяре. Было бы невозможно не испытывать удовлетворения при таких результатах, даже если бы это было обычное денежное предприятие; тем более, если помнить, что журнал посвящён не какой-то эгоистической цели, а распространению идеи Всеобщего Братства, которое стремится принести пользу всем, от высшего до низшего.

Журнал «Путь» продолжит свою независимую политику преданности делу теософии, не претендуя ни на печатный орган Общества, ни какого-либо его отделения; он лоялен к великим основателям Общества, но не интересуется раздорами или разногласиями личного характера. Работа, которой он занят, и цель, на которой он сосредоточен, слишком поглощают его, и они настолько возвышенны, чтобы оставлять время или желание участвовать в побочных проблемах. Его колонки открыты для всех теософов, которые захотят выразить свои взгляды по вопросам, имеющим реальную важность для дела, в котором все должны быть заинтересованы. Будут добавлены новые отделы по мере возникновения необходимости; первым, вероятно, станет отдел, посвящённый ответам на вопросы корреспондентов. Мы получаем большое и постоянно растущее количество писем-вопросов, и нынешний редакционный отдел не может отвечать всем по отдельности; кроме того, многие из них, естественно, относятся к одним и тем же темам. Таким образом, при публикации ответов, не только корреспонденты получают ответ, но и другие могут найти ответ на свои невысказанные вопросы, или обнаружить схожую мысль, а также другие взгляды к взаимной пользе авторов и читателей.

В это радостное время возвращения весны журнал «Путь» желает всем своим читателям «Нового года» в полном и лучшем смысле этого слова, а именно: познания великих и жизненно важных истин теософии, более правильной реализации Я, более глубокой веры во Всеобщее Братство.

@@ Строка 14: / Строка 14: @@
   | издания =  ''The Path'', April, 1887; {{п | Джадж-СП-т1}}
 }}
-Первый номер этого журнала, естественно, обращался к будущему, чтобы узнать, есть ли необходимость в его существование, и созрела ли нива для урожая. Можно утверждать, что начало второго года ознаменовало поворотную точку журнала «Путь» на её восходящей спирали из области эксперимента на план уверенного и растущего успеха. В то время как его редактор шлёт сердечную благодарность друзьям, которые преданно служили журналу пером и кошельком, он считает правильным выразить свою убеждённость в том, что за ним стоит могучая, хотя и невидимая сила, которая будет продолжать ему помогать. Иначе нельзя объяснить феноменальный успех журнала. Начав без денег и постоянных участников, рассматривая непопулярные и слишком мало понятные вопросы, вступив в совершенно новую, но привлекательную область, чего опасалась сравнительно небольшая группа, он неуклонно преуспевает с самого первого номера. Не прибегали ни к одному из обычных способов продвижения, не было потрачено на рекламу даже десяти долларов; но новые имена появляются в списке подписчиков почти ежедневно, а из сотен его старых подписчиков отказались только трое. В этой стране его регулярный тираж распространяется от полуострова Сэнди-Хук до Золотых Ворот и от Зелёных Гор до Нью-Орлеана; он распространяется в Англии, Франции, Германии, Италии и России; его читают как под Северной звездой в Швеции, так и под Южным Крестом в Новой Зеландии; его радушно принимают на древних берегах Индии и сердечно одобряют руководители Теософского общества в Адьяре. Было бы невозможно не испытывать удовлетворения при таких результатах, даже если бы это было обычное денежное предприятие; тем более, если помнить, что журнал посвящён не какой-то эгоистической цели, а распространению идеи всеобщего Братства, которое стремится принести пользу всем, от высшего до низшего.
-Журнал «Путь» продолжит свою независимую политику преданности делу теософии, не претендуя ни на печатный орган Общества, ни какого-либо его отделения; он лоялен к великим основателям Общества, но не интересуется раздорам или разногласиям личного характера. Работа, которой он занят, и цель, на которой он сосредоточен, слишком поглощают его и они настолько возвышенны, чтобы оставлять время или желание участвовать в побочных проблемах. Его колонки открыты для всех теософов, которые захотят выразить свои взгляды по вопросам, имеющим реальную важность для дела, в котором все должны быть заинтересованы. Будут добавлены новые отделы по мере возникновения необходимости; первым, вероятно, станет отдел, посвящённый ответам на вопросы корреспондентов. Получаем большое и постоянно растущее количество писем-вопросов, и нынешний редакционный отдел не может отвечать всем по отдельности; кроме того, многие из них, естественно, относятся к одним и тем же темам. Таким образом, при публикации ответов, не только корреспонденты получают ответ, но и другие могут найти ответ на свои невысказанные вопросы, или предлагается аналогичная мысль, а также другие взгляды к взаимной пользе авторов и читателей.
+Первый номер этого журнала, естественно, обращался к будущему, чтобы узнать, есть ли необходимость в его существовании, и созрела ли нива для урожая. Можно утверждать, что начало второго года ознаменовало поворотную точку журнала «Путь» на её восходящей спирали из области эксперимента на план уверенного и растущего успеха. В то время как его редактор шлёт сердечную благодарность друзьям, которые преданно служили журналу пером и кошельком, он считает правильным выразить свою убеждённость в том, что за ним стоит могучая, хотя и невидимая сила, которая будет продолжать ему помогать. Иначе нельзя объяснить феноменальный успех журнала. Начав без денег и постоянных участников, рассматривая непопулярные и слишком мало понятные вопросы, вступив в совершенно новую, но привлекательную область, чего опасалась сравнительно небольшая группа, он неуклонно преуспевает с самого первого номера. Мы не прибегали ни к одному из обычных способов продвижения, не было потрачено на рекламу даже десяти долларов; но новые имена появляются в списке подписчиков почти ежедневно, а из сотен его старых подписчиков отказались только трое. В этой стране его регулярный тираж распространяется от полуострова Сэнди-Хук до Золотых Ворот и от Зелёных Гор до Нью-Орлеана; он распространяется в Англии, Франции, Германии, Италии и России; его читают как под Северной звездой в Швеции, так и под Южным Крестом в Новой Зеландии; его радушно принимают на древних берегах Индии и сердечно одобряют руководители Теософского общества в Адьяре. Было бы невозможно не испытывать удовлетворения при таких результатах, даже если бы это было обычное денежное предприятие; тем более, если помнить, что журнал посвящён не какой-то эгоистической цели, а распространению идеи Всеобщего Братства, которое стремится принести пользу всем, от высшего до низшего.
-В это радостное время возвращения весны журнал «Путь» желает всем своим читателям «Нового года» в полном и лучшем смысле этого слова, а именно: познания великих и жизненно важных истин теософии, более правильной реализации «Я», более глубокой веры во Всеобщее Братство.
+Журнал «Путь» продолжит свою независимую политику преданности делу теософии, не претендуя ни на печатный орган Общества, ни какого-либо его отделения; он лоялен к великим основателям Общества, но не интересуется раздорами или разногласиями личного характера. Работа, которой он занят, и цель, на которой он сосредоточен, слишком поглощают его, и они настолько возвышенны, чтобы оставлять время или желание участвовать в побочных проблемах. Его колонки открыты для всех теософов, которые захотят выразить свои взгляды по вопросам, имеющим реальную важность для дела, в котором все должны быть заинтересованы. Будут добавлены новые отделы по мере возникновения необходимости; первым, вероятно, станет отдел, посвящённый ответам на вопросы корреспондентов. Мы получаем большое и постоянно растущее количество писем-вопросов, и нынешний редакционный отдел не может отвечать всем по отдельности; кроме того, многие из них, естественно, относятся к одним и тем же темам. Таким образом, при публикации ответов, не только корреспонденты получают ответ, но и другие могут найти ответ на свои невысказанные вопросы, или обнаружить схожую мысль, а также другие взгляды к взаимной пользе авторов и читателей.
+В это радостное время возвращения весны журнал «Путь» желает всем своим читателям «Нового года» в полном и лучшем смысле этого слова, а именно: познания великих и жизненно важных истин теософии, более правильной реализации Я, более глубокой веры во Всеобщее Братство.