trusted
5121
правка
Изменения
ПМ (аноним), п.Приложение 2a (просмотреть исходный код)
Версия 21:00, 10 октября 2018
, 21:00, 10 октября 2018Нет описания правки
№ 4 — это ваш рассказ о Текле, переписанный; я лишь надеюсь,
№ 4 — это ваш рассказ о Текле, переписанный; я лишь надеюсь,
что он вполне правдив, и когда он дойдет до России, что
что он вполне правдив, и когда он дойдет до России, что
непременно произойдет, люди его будут подтверждать, а не отвергать.
непременно произойдет, люди его ''будут'' подтверждать, а не отвергать.
Там имеется предисловие, набранное крупным шрифтом,
Там имеется предисловие, набранное крупным шрифтом,
Пробные оттиски поступят к вам в свое время; усильте защиту,
Пробные оттиски поступят к вам в свое время; усильте защиту,
если вы или они сможете; не пытайтесь ослабить нападение;
если вы или они сможете; не пытайтесь ослабить нападение;
самая сильная позиция всегда достигается выдвижением вами
самая сильная позиция всегда достигается выдвижением ''вами''
самой всего, что может быть сказано против вас.
самой всего, что может быть сказано против вас.
много труда в перевод, позаботится об издании. Мне придется
много труда в перевод, позаботится об издании. Мне придется
написать ему туда и сказать, сколько экземпляров печатать, так
написать ему туда и сказать, сколько экземпляров печатать, так
что, пожалуйста, не забудьте ответить определенно о количестве
что, ''пожалуйста, не забудьте ответить определенно о количестве экземпляров''.
экземпляров.
Чаттерджи очень умный парень, но, хотя он верит в спиритуализм,
Чаттерджи очень умный парень, но, хотя он верит в спиритуализм,
Большинство людей является dzing dzing, по мнению просветленного.
Большинство людей является dzing dzing, по мнению просветленного.
Если их не существует, то какой же романисткой вы должны
Если их ''не'' существует, то <span style="text-decoration: underline">какой же романисткой вы должны
быть (9 а)! Вы, несомненно, создаете ваши характеры весьма согласующимися.
быть</span> ('''9 а''')! Вы, несомненно, создаете ваши характеры весьма согласующимися.
Когда же наш дорогой старина Христос — я подразумеваю К.Х. — опять появится на сцене, он ведь наш любимый
Когда же наш дорогой старина Христос — я подразумеваю К.Х. — опять появится на сцене, он ведь наш любимый
актер (9 б)? Ну, ладно, полагаю, они лучше знают, что им делать,
актер ('''9 б''')? Ну, ладно, полагаю, они лучше знают, что им делать,
но, по-человечески говоря, они совершают ошибку, ослабляя
но, по-человечески говоря, они совершают ошибку, ослабляя
мои энергии тем, что не дают мне удостовериться в их существовании,
мои энергии тем, что не дают мне удостовериться в их существовании,
я проповедовать доктрины, которые, как бы они ни были чисты
я проповедовать доктрины, которые, как бы они ни были чисты
сами по себе, могут быть основаны на обмане, и которые в таком
сами по себе, могут быть основаны на обмане, и которые в таком
случае никогда не могут принести какое-либо добро; сомнениями
случае никогда не могут принести <span style="text-decoration: underline">какое-либо добро</span>; сомнениями
в том, не трачу ли я впустую свое время и мозги на химеру, время
в том, не трачу ли я впустую свое время и мозги на химеру, время
и энергии, которые я мог бы посвятить какому-то более скромному,
и энергии, которые я мог бы посвятить какому-то более скромному,
но, возможно, более истинному и доброму делу (9 в). Однако
но, возможно, более истинному и доброму делу ('''9 в'''). Однако
я нанялся на один год и в течение его буду делать все, что могу,
я нанялся на один год и в течение его буду делать все, что могу,
искренне и честно. Но если за этот период я не получу никакой
искренне и честно. Но если за этот период я не получу никакой
уверенности, то уйду из Общества, почувствовав, что, истинно
уверенности, то уйду из Общества, почувствовав, что, истинно
это или ложно, для меня это не является истиной. Я не откажусь
это или ложно, для меня это не является истиной. Я не откажусь
от жизни (10), ибо она, как бы, возможно, несовершенно я ее ни
от жизни ('''10'''), ибо она, как бы, возможно, несовершенно я ее ни
проживал, вполне меня привлекает — но я уйду из Общества.
проживал, вполне меня привлекает — но я уйду из Общества.
Если оно основано на истине, то я, по крайней мере, принес ему
Если оно основано на истине, то я, по крайней мере, принес ему
Вы скажете, что это для вас приятно и лестно. Но между нами
Вы скажете, что это для вас приятно и лестно. Но между нами
не должно быть никаких эвфемизмов, если завтра придется давать
не должно быть никаких эвфемизмов, если завтра придется давать
свидетельские показания. Я мог бы поклясться, что — как мне
свидетельские показания. Я ''мог бы'' поклясться, что — как мне
сейчас видится — верю, что вы являетесь абсолютно искренней
сейчас видится — ''верю'', что вы являетесь абсолютно искренней
женщиной, но не могу поклясться, что вся история с Братьями
женщиной, но не могу поклясться, что вся история с Братьями
не выдумка, хотя и мог бы поклясться, что в целом верил, что она
не выдумка, хотя и мог бы поклясться, что в целом ''верил'', что она
скорее правда, нежели ложь.
скорее правда, нежели ложь.
Привет Олькотту!
Привет Олькотту!
<div align=right>Всегда любящий вас А.О. Хьюм</div>
<div align=right>''Всегда любящий вас А.О. Хьюм''</div>