Изменения

  | читать оригинал = [http://www.universaltheosophy.com/articles/wqj/environment/ UniversalTheosophy.com]

  | читать оригинал = [http://www.universaltheosophy.com/articles/wqj/environment/ UniversalTheosophy.com]

  | переводы = Лещинер Л.З.

  | переводы = Лещинер Л.З.

  | номер тома = 1

| издания = ''The Path'', February, 1887; {{п | Джадж-СП-т1}}

}}

}}

Если для ученика, живущего на Востоке, доктрины кармы и перевоплощения легки для понимания, то для западного ума они настолько же трудны, как и множество других препятствий на пути к спасению. Все трудности – более или менее воображаемые, потому что весь мир и все его затруднения, как сказано, – это иллюзия, исходящая из концепции отдельной личности. Но пока мы существуем здесь, в материи, и до тех пор, пока существует проявленная Вселенная, эта иллюзия реальна для человека, который не достиг осознания того, что она – всего лишь маска, за которой скрывается реальность.

Если для ученика, живущего на Востоке, доктрины кармы и перевоплощения легки для понимания, то для западного ума они настолько же трудны, как и множество других препятствий на пути к спасению. Все трудности – более или менее воображаемые, потому что весь мир и все его затруднения, как сказано, – это иллюзия, исходящая из концепции отдельной личности. Но пока мы существуем здесь, в материи, и до тех пор, пока существует проявленная Вселенная, эта иллюзия реальна для человека, который не достиг осознания того, что она – всего лишь маска, за которой скрывается реальность.