Бхагавад-гита 17:1: различия между версиями

Текущая версия от 20:50, 26 апреля 2024

Дэванагари	अर्जुन उवाच ये शास्त्रविधिमुत्सृज्य यजन्ते श्रद्धयाऽन्विताः। तेषां निष्ठा तु का कृष्ण सत्त्वमाहो रजस्तमः।।17.1।।
IAST	arjuna uvāca yē śāstravidhimutsṛjya yajantē śraddhayā.nvitāḥ. tēṣāṅ niṣṭhā tu kā kṛṣṇa sattvamāhō rajastamaḥ৷৷17.1৷৷
Кириллица	арджуна увача йе шастра-видхим утсриджйа йаджанте шраддхайанвитах тешам ништха ту ка кришна саттвам ахо раджас тамах
Смирнов Б.Л.	Арджуна сказал: Тех, кто, отвергнув предписанья закона, полные веры творят жертвы. Каково состояние тех, Кришна, – саттва, раджас или тамас?

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{Текст Бхагавад Гиты
-| Деванагари =
+| Деванагари = अर्जुन उवाच
-| Латиница =
+ये शास्त्रविधिमुत्सृज्य यजन्ते श्रद्धयाऽन्विताः।
-| Кириллица =
+तेषां निष्ठा तु का कृष्ण सत्त्वमाहो रजस्तमः।।17.1।।
-| Смирнов БЛ =
+| Латиница = arjuna uvāca
+yē śāstravidhimutsṛjya yajantē śraddhayā.nvitāḥ.
+tēṣāṅ niṣṭhā tu kā kṛṣṇa sattvamāhō rajastamaḥ৷৷17.1৷৷
+| Кириллица = арджуна увача
+йе шастра-видхим утсриджйа   йаджанте шраддхайанвитах
+тешам ништха ту ка кришна   саттвам ахо раджас тамах
+| Смирнов БЛ = Арджуна сказал:
+Тех, кто, отвергнув предписанья закона, полные веры творят жертвы.
+Каково состояние тех, Кришна, – саттва, раджас или тамас?
 }}