Бхагавад-гита 11:30: различия между версиями

Текущая версия на 03:29, 21 апреля 2024

Дэванагари	लेलिह्यसे ग्रसमानः समन्ता ल्लोकान्समग्रान्वदनैर्ज्वलद्भिः। तेजोभिरापूर्य जगत्समग्रं भासस्तवोग्राः प्रतपन्ति विष्णो।।11.30।।
IAST	lēlihyasē grasamānaḥ samantā- llōkānsamagrānvadanairjvaladbhiḥ. tējōbhirāpūrya jagatsamagraṅ bhāsastavōgrāḥ pratapanti viṣṇō৷৷11.30৷৷
Кириллица	лелихйасе грасаманах самантал локан самагран ваданаир джваладбхих теджобхир апурйа джагат самаграм бхасас тавограх пратапанти вишно
Смирнов Б.Л.	Ты, облизывая со всех сторон миры, их поглощаешь пламенными устами; Наполнив сияньем весь мир, Твой страшный жар его раскаляет, о Вишну!

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{Текст Бхагавад Гиты
-| Деванагари =
+| Деванагари = लेलिह्यसे ग्रसमानः समन्ता
-| Латиница =
+ल्लोकान्समग्रान्वदनैर्ज्वलद्भिः।
-| Кириллица =
+तेजोभिरापूर्य जगत्समग्रं
+भासस्तवोग्राः प्रतपन्ति विष्णो।।11.30।।
+| Латиница = lēlihyasē grasamānaḥ samantā-
+llōkānsamagrānvadanairjvaladbhiḥ.
+tējōbhirāpūrya jagatsamagraṅ
+bhāsastavōgrāḥ pratapanti viṣṇō৷৷11.30৷৷
+| Кириллица = лелихйасе грасаманах самантал
+локан самагран ваданаир джваладбхих
+теджобхир апурйа джагат самаграм
+бхасас тавограх пратапанти вишно
+| Смирнов БЛ = Ты, облизывая со всех сторон миры,
+их поглощаешь пламенными устами;
+Наполнив сияньем весь мир,
+Твой страшный жар его раскаляет, о Вишну!
-| Смирнов БЛ =
 }}