Бхагавад-гита 4:31: различия между версиями

Текущая версия от 19:57, 1 апреля 2024

Дэванагари	यज्ञशिष्टामृतभुजो यान्ति ब्रह्म सनातनम्। नायं लोकोऽस्त्ययज्ञस्य कुतो़ऽन्यः कुरुसत्तम।।4.31।।
IAST	yajñaśiṣṭāmṛtabhujō yānti brahma sanātanam. nāyaṅ lōkō.styayajñasya kutō.nyaḥ kurusattama৷৷4.31৷৷
Кириллица	йаджна-шиштамрта-бхуджо йанти брахма санатанам найам локо 'стй айаджнасйа куто 'нйах куру-саттам
Смирнов Б.Л.	В вечное Брахмо идут те, кто вкушает амриту остатков жертвы; Не для того этот мир, кто не жертвует, как для него быть иному, Каурава?

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=31. В вечное Брахмо идут те, кто вкушает амриту остатков жертвы;
+{{Текст Бхагавад Гиты
+| Деванагари = यज्ञशिष्टामृतभुजो यान्ति ब्रह्म सनातनम्।
-Не для того этот мир, кто не жертвует, как для него быть иному, Каурава?|подпись=}}
+नायं लोकोऽस्त्ययज्ञस्य कुतो़ऽन्यः कुरुसत्तम।।4.31।।
+| Латиница = yajñaśiṣṭāmṛtabhujō yānti brahma sanātanam.
+nāyaṅ lōkō.styayajñasya kutō.nyaḥ kurusattama৷৷4.31৷৷
+| Кириллица = йаджна-шиштамрта-бхуджо   йанти брахма санатанам
+найам локо 'стй айаджнасйа   куто 'нйах куру-саттам
+| Смирнов БЛ = В вечное Брахмо идут те, кто вкушает амриту остатков жертвы;
+Не для того этот мир, кто не жертвует, как для него быть иному, Каурава?
+}}
 {{Навигационная строка
-|содержание=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова)
+|содержание=Бхагавад Гита
-|до= Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава IV, 30
+|до= Бхагавад Гита. Глава IV, 30
-|после=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава IV, 32
+|после=Бхагавад Гита. Глава IV, 32
 }}
-[[Категория: Бхагавадгита]]
+[[Категория: Бхагавад Гита]]