Бхагавад-гита 3:3: различия между версиями

Текущая версия от 14:44, 9 апреля 2024

Дэванагари	श्री भगवानुवाच लोकेऽस्मिन्द्विविधा निष्ठा पुरा प्रोक्ता मयानघ। ज्ञानयोगेन सांख्यानां कर्मयोगेन योगिनाम्।।3.3।।
IAST	śrī bhagavānuvāca lōkē.smindvividhā niṣṭhā purā prōktā mayānagha. jñānayōgēna sāṅkhyānāṅ karmayōgēna yōginām৷৷3.3৷৷
Кириллица	шри-бхагаван увача локе 'смин дви-видха ништха пура прокта майанагха джнана-йогена санкхйанам карма-йогена йогинам
Смирнов Б.Л.	Шри-Бхагаван сказал: В этом мире есть две точки зрения, Мной возвещённые раньше, о безупречный: Размышляющих — йога познанья, йогинов — йога действий.

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=3. В этом мире есть две точки зрения, Мной возвещённые раньше, о безупречный:
+{{Текст Бхагавад Гиты
+| Деванагари = श्री भगवानुवाच
-Размышляющих — йога познанья, йогинов — йога действий.|подпись=}}
+लोकेऽस्मिन्द्विविधा निष्ठा पुरा प्रोक्ता मयानघ।
+ज्ञानयोगेन सांख्यानां कर्मयोगेन योगिनाम्।।3.3।।
+| Латиница = śrī bhagavānuvāca
+lōkē.smindvividhā niṣṭhā purā prōktā mayānagha.
+jñānayōgēna sāṅkhyānāṅ karmayōgēna yōginām৷৷3.3৷৷
+| Кириллица = шри-бхагаван увача
+локе 'смин дви-видха ништха пура прокта майанагха
+джнана-йогена санкхйанам карма-йогена йогинам
+| Смирнов БЛ = Шри-Бхагаван сказал:
+В этом мире есть две точки зрения, Мной возвещённые раньше, о безупречный:
+Размышляющих — йога познанья, йогинов — йога действий.
+}}
 {{Навигационная строка
-|содержание=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова)
+|содержание=Бхагавад Гита
-|до= Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава III, 2
+|до= Бхагавад Гита. Глава III, 2
-|после=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава III, 4
+|после=Бхагавад Гита. Глава III, 4
 }}
-[[Категория: Бхагавадгита]]
+[[Категория: Бхагавад Гита]]