Бхагавад-гита 2:31: различия между версиями

Текущая версия от 14:59, 2 апреля 2024

Дэванагари	स्वधर्ममपि चावेक्ष्य न विकम्पितुमर्हसि। धर्म्याद्धि युद्धाछ्रेयोऽन्यत्क्षत्रियस्य न विद्यते।।2.31।।
IAST	svadharmamapi cāvēkṣya na vikampitumarhasi. dharmyāddhi yuddhāchrēyō.nyatkṣatriyasya na vidyatē৷৷2.31৷৷
Кириллица	сва-дхармам апи чавекшйа на викампитум архаси дхармйад дхи йуддхач чхрейо 'нйат кшатрийасйа на видйате
Смирнов Б.Л.	Приняв во вниманье свой долг, не нужно тебе колебаться. Ведь для кшатрия лучше нет ничего иного, чем справедливая битва.

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=31. Приняв во вниманье свой долг, не нужно тебе колебаться,
+{{Текст Бхагавад Гиты
+| Деванагари = स्वधर्ममपि चावेक्ष्य न विकम्पितुमर्हसि।
-Ведь для кшатрия лучше нет ничего иного, чем справедливая битва.|подпись=}}
+धर्म्याद्धि युद्धाछ्रेयोऽन्यत्क्षत्रियस्य न विद्यते।।2.31।।
+| Латиница = svadharmamapi cāvēkṣya na vikampitumarhasi.
+dharmyāddhi yuddhāchrēyō.nyatkṣatriyasya na vidyatē৷৷2.31৷৷
+| Кириллица = сва-дхармам апи чавекшйа   на викампитум архаси
+дхармйад дхи йуддхач чхрейо 'нйат   кшатрийасйа на видйате
+| Смирнов БЛ = Приняв во вниманье свой долг, не нужно тебе колебаться.
+Ведь для кшатрия лучше нет ничего иного, чем справедливая битва.
+}}
 {{Навигационная строка
-|содержание=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова)
+|содержание=Бхагавад Гита
-|до= Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава II, 30
+|до= Бхагавад Гита. Глава II, 30
-|после=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава II, 32
+|после=Бхагавад Гита. Глава II, 32
 }}
-[[Категория: Бхагавадгита]]
+[[Категория: Бхагавад Гита]]