Бхагавад-гита 2:8: различия между версиями

Текущая версия от 14:52, 2 апреля 2024

Дэванагари	न हि प्रपश्यामि ममापनुद्या द्यच्छोकमुच्छोषणमिन्द्रियाणाम्। अवाप्य भूमावसपत्नमृद्धम् राज्यं सुराणामपि चाधिपत्यम्।।2.8।।
IAST	na hi prapaśyāmi mamāpanudyā- dyacchōkamucchōṣaṇamindriyāṇām. avāpya bhūmāvasapatnamṛddham rājyaṅ surāṇāmapi cādhipatyam৷৷2.8৷৷
Кириллица	на хи прапашйами мамапанудйад йач чхокам уччхошанам индрийанам авапйа бхумав асапатнам риддхам раджйам суранам апи чадхипатйам
Смирнов Б.Л.	Ибо я не предвижу, чтоб эта скорбь, палящая чувства, могла утолиться Достижения здесь, на земле, бесспорного царства или даже владычеством над богами.

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=8. Ибо я не предвижу, чтоб эта скорбь, палящая чувства, могла утолиться
+{{Текст Бхагавад Гиты
+| Деванагари = न हि प्रपश्यामि ममापनुद्या
-Достижением здесь, на земле, бесспорного царства или даже владычеством над богами.
+द्यच्छोकमुच्छोषणमिन्द्रियाणाम्।
-Санджая сказал:|подпись=}}
+अवाप्य भूमावसपत्नमृद्धम्
+राज्यं सुराणामपि चाधिपत्यम्।।2.8।।
+| Латиница = na hi prapaśyāmi mamāpanudyā-
+dyacchōkamucchōṣaṇamindriyāṇām.
+avāpya bhūmāvasapatnamṛddham
+rājyaṅ surāṇāmapi cādhipatyam৷৷2.8৷৷
+| Кириллица = на хи прапашйами мамапанудйад
+йач чхокам уччхошанам индрийанам
+авапйа бхумав асапатнам риддхам
+раджйам суранам апи чадхипатйам
+| Смирнов БЛ = Ибо я не предвижу, чтоб эта скорбь,
+палящая чувства, могла утолиться
+Достижения здесь, на земле,
+бесспорного царства или даже владычеством над богами.
+}}
 {{Навигационная строка
-|содержание=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова)
+|содержание=Бхагавад Гита
-|до= Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава II, 7
+|до= Бхагавад Гита. Глава II, 7
-|после=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава II, 9
+|после=Бхагавад Гита. Глава II, 9
 }}
-[[Категория: Бхагавадгита]]
+[[Категория: Бхагавад Гита]]