Бхагавад-гита 1:39: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
м (Александр Луговский переименовал страницу Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 39 в Бхагавад Гита. Глава I, 39) |
Олег (дополнение | вклад) м (Олег переименовал страницу Бхагавад Гита. Глава I, 39 в Бхагавад-гита 1:39) |
||
| (не показаны 3 промежуточные версии 1 участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Текст Бхагавад Гиты | {{Текст Бхагавад Гиты | ||
| − | | Деванагари = | + | | Деванагари = कथं न ज्ञेयमस्माभिः पापादस्मान्निवर्तितुम्। |
| − | + | कुलक्षयकृतं दोषं प्रपश्यद्भिर्जनार्दन।।1.39।। | |
| − | | Латиница = | + | | Латиница = kathaṅ na jñēyamasmābhiḥ pāpādasmānnivartitum. |
| − | + | kulakṣayakṛtaṅ dōṣaṅ prapaśyadbhirjanārdana৷৷1.39৷৷ | |
| − | | Кириллица = | + | | Кириллица = катхам на джнейам асмабхих папад асман нивартитум |
| − | + | кула-кшайа-критам дошам прапашйадбхир джанардана | |
| − | | Смирнов БЛ = | + | | Смирнов БЛ = Как не понять постигающим зло поражение рода, |
| − | + | Что нам, Джанардана, от такого греха отрешиться надо? | |
| Шрила Прабхупада = Истребление рода приводит к разрушению извечных семейных традиций, | | Шрила Прабхупада = Истребление рода приводит к разрушению извечных семейных традиций, | ||
Текущая версия на 16:32, 2 апреля 2024
| Дэванагари | कथं न ज्ञेयमस्माभिः पापादस्मान्निवर्तितुम्।
कुलक्षयकृतं दोषं प्रपश्यद्भिर्जनार्दन।।1.39।। |
|---|---|
| IAST | kathaṅ na jñēyamasmābhiḥ pāpādasmānnivartitum.
kulakṣayakṛtaṅ dōṣaṅ prapaśyadbhirjanārdana৷৷1.39৷৷ |
| Кириллица | катхам на джнейам асмабхих папад асман нивартитум
кула-кшайа-критам дошам прапашйадбхир джанардана |
| Смирнов Б.Л. | Как не понять постигающим зло поражение рода,
Что нам, Джанардана, от такого греха отрешиться надо? |
| << | Оглавление | >> |
|---|