ЕПБ-Альбомы-5-56: различия между версиями

Текущая версия от 03:16, 23 сентября 2024

ш э

Альбомы с вырезками Е.П. Блаватской

в Адъярской штаб-квартире международного Теософского общества

том 5 (1875-1878)

<< ☰ >>

eng • рус

192

Сборник дел

192

< Верховный суд Бомбея (продолжение со стр. 5-55) >

Итак, решение Высокого суда настоящим подтверждается.

^[1]

Верховный суд Аллахабада

Дата вынесения приговора: 5 и 13 февраля 1878 года Перед достопочтенным Судьёй Пирсоном Чакравартини ... против ... Рамадхин и другие

Уголовный кодекс 1860 года, Закон № 45, разделы: 71, 146, 319, 323 – Множественные уголовные преступления – Провоцирование беспорядков и нанесение побоев.

Факты по делу: Заключённые, подавшие апелляцию (8 человек), по каким-то скрытым мотивам подрались с 7 другими заключёнными. В ходе драки представители обеих сторон получили физические травмы. Суд низшей инстанции признал заявителей виновными в соответствии со статьями 147 и 323 Уголовного кодекса и вынес им соответствующий приговор. Сессионный суд оставил в силе решение суда низшей инстанции в апелляции. Теперь дело находится на рассмотрении этого Высокого суда.

Приговор достопочтенного Высокого суда: Заявители представили решение по делу Чакравартини против Калачанда (1), но в указанном решении массовые беспорядки и нанесение побоев рассматривались как отдельные правонарушения. Поэтому выносятся отдельные наказания. Также Чакравартини против Харговинда (2) – это^[2]

* Han. La. Ri. Allahabad Series. Waĺ., 2, стр. 139.

(1) Еженедельный отчёт, дело 7, стр. 60

(2) Отчёт Высокого суда, информация по делу. Статья., 3, стр. 174.

Заметки редактора

↑ Автор не известен, «Верховный суд Аллахабада» (The High Court of Allahabad). Язык оригинала: Marathi, переводчик: Dhananjay Joshi. The High Court of Allahabad record in Marathi
↑ Продолжение отсутсвует.

[1] Автор не известен, «Верховный суд Аллахабада» (The High Court of Allahabad). Язык оригинала: Marathi, переводчик: Dhananjay Joshi. The High Court of Allahabad record in Marathi

[2] Продолжение отсутсвует.

[1]

[2]

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{ЕПБ-ЛА шапка
+{{ЕПБ-Альбомы. Страница
   | том = 5
   | страница = 56
@@ Строка 6: / Строка 6: @@
 }}
-{{Стиль А-ЛА ЕПБ. Заголовок продолжения|The High Court of Bombay |5-55}}
+{{Стр|192|Сборник дел}}
-...
+{{Стиль А-ЕПБ-Альбомы. Заголовок продолжения|Верховный суд Бомбея |5-55}}
+Итак, решение Высокого суда настоящим подтверждается.
-{{ЕПБ-ЛА элемент
+{{ЕПБ-Альбомы. Элемент
   | том = 5
   | страница = 56
@@ Строка 18: / Строка 20: @@
   | статус =  нет
   | продолжение =
-  | заголовок =
+  | заголовок = Верховный суд Аллахабада
   | заголовок в оригинале = The High Court of Allahabad
   | подзаголовок =
@@ Строка 32: / Строка 34: @@
   | категории =
 }}
-<center>Judgment Date: February 5 and 13, 1878</center>
+<center>Дата вынесения приговора: 5 и 13 февраля 1878 года</center>
-<center>Before Hon. Justice Pearson</center>
+<center>Перед достопочтенным Судьёй Пирсоном</center>
-<center>Chakravartini ... v/s ... Ramadheen and others</center>
+<center>Чакравартини ... против ... Рамадхин и другие</center>
+Уголовный кодекс 1860 года, Закон № 45, разделы: 71, 146, 319, 323 – Множественные уголовные преступления – Провоцирование беспорядков и нанесение побоев.
+Факты по делу: Заключённые, подавшие апелляцию (8 человек), по каким-то скрытым мотивам подрались с 7 другими заключёнными. В ходе драки представители обеих сторон получили физические травмы. Суд низшей инстанции признал заявителей виновными в соответствии со статьями 147 и 323 Уголовного кодекса и вынес им соответствующий приговор. Сессионный суд оставил в силе решение суда низшей инстанции в апелляции. Теперь дело находится на рассмотрении этого Высокого суда.
+Приговор достопочтенного Высокого суда: Заявители представили решение по делу Чакравартини против Калачанда (1), но в указанном решении массовые беспорядки и нанесение побоев рассматривались как отдельные правонарушения. Поэтому выносятся отдельные наказания. Также Чакравартини против Харговинда (2) – это<ref>Продолжение отсутсвует.</ref>
-...
 {{Сноски автора|}}
-<nowiki>*</nowiki> Han. La. Ri. Allahabad Series.  Waĺ., 2, Page 139.
+<nowiki>*</nowiki> Han. La. Ri. Allahabad Series.  Waĺ., 2, стр. 139.
-(1) Weekly Report,  Case 7, Page 60
+(1) Еженедельный отчёт, дело 7, стр. 60
-(2) High Court Report,  Case Info. Article., 3, Page 174.
+(2) Отчёт Высокого суда, информация по делу. Статья., 3, стр. 174.
 {{Сноски автора завершены}}
-{{ЕПБ-ЛА-подвал-сноски}}
+{{ЕПБ-Альбомы. Подвал. Сноски}}