Бхагавад-гита 1:29: различия между версиями

Текущая версия от 13:30, 2 апреля 2024

Дэванагари	सीदन्ति मम गात्राणि मुखं च परिशुष्यति। वेपथुश्च शरीरे मे रोमहर्षश्च जायते।।1.29।।
IAST	sīdanti mama gātrāṇi mukhaṅ ca pariśuṣyati. vēpathuśca śarīrē mē rōmaharṣaśca jāyatē৷৷1.29৷৷
Кириллица	сиданти мама гатрани мукхам ча паришушйати вепатхуш ча шарире ме рома-харшаш ча джайате
Смирнов Б.Л.	Подкашиваются мои ноги, во рту пересохло. Дрожит мое тело, волосы дыбом встали,

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{Текст Бхагавад Гиты
-| Деванагари = वेपथुश्च शरीरे मे रोमहर्षश्च जायते ।
+| Деванагари = सीदन्ति मम गात्राणि मुखं च परिशुष्यति।
-गाण्डीवं स्रंसते हस्तात्त्वक्चैव परिदह्यते ॥२९॥
+वेपथुश्च शरीरे मे रोमहर्षश्च जायते।।1.29।।
+| Латиница = sīdanti mama gātrāṇi mukhaṅ ca pariśuṣyati.
+vēpathuśca śarīrē mē rōmaharṣaśca jāyatē৷৷1.29৷৷
-| Латиница = vepathuś ca śarīre me roma-harṣaś ca jāyate
+| Кириллица = сиданти мама гатрани   мукхам ча паришушйати
-gāṇḍīvaṁ sraṁsate hastāt tvak caiva paridahyate
+вепатхуш ча шарире ме рома-харшаш ча джайате
-| Кириллица = вепатхуш ча шарире ме рома-харшаш ча джайате
-гандивам срамсате хастат твак чаива паридахйате
-| Смирнов БЛ = Подкашиваются мои ноги, во рту пересохло.
+| Смирнов БЛ = Подкашиваются мои ноги, во рту пересохло.
 Дрожит мое тело, волосы дыбом встали,