Бхагавад-гита 1:26: различия между версиями

Текущая версия от 13:30, 2 апреля 2024

Дэванагари	तत्रापश्यत्स्थितान्पार्थः पितृ़नथ पितामहान्। आचार्यान्मातुलान्भ्रातृ़न्पुत्रान्पौत्रान्सखींस्तथा।।1.26।।
IAST	tatrāpaśyatsthitānpārthaḥ pitṛnatha pitāmahān. ācāryānmātulānbhrātṛnputrānpautrānsakhīṅstathā৷৷1.26৷৷
Кириллица	татрапашйат стхитан партхах питрн атха питамахан ачарйан матулан бхратрн путран паутран сакхимс татха
Смирнов Б.Л.	И увидал тогда Партха дедов, отцов, наставников, дядей, Товарищей, братьев, сыновей и внуков,

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{Текст Бхагавад Гиты
-| Деванагари = तत्रापश्यत्स्थितान्पार्थः पितॄनथ पितामहान् ।
+| Деванагари = तत्रापश्यत्स्थितान्पार्थः पितृ़नथ पितामहान्।
-आचार्यान्मातुलान्भ्रातॄन्पुत्रान्पौत्रान्सखींस्तथा ।
+आचार्यान्मातुलान्भ्रातृ़न्पुत्रान्पौत्रान्सखींस्तथा।।1.26।।
-श्वशुरान्सुहृदश्चैव सेनयोरुभयोरपि ॥२६॥
+| Латиница = tatrāpaśyatsthitānpārthaḥ pitṛnatha pitāmahān.
-| Латиница = tatrāpaśyat sthitān pārthaḥ pitṝn atha pitāmahān
+ācāryānmātulānbhrātṛnputrānpautrānsakhīṅstathā৷৷1.26৷৷
-ācāryān mātulān bhrātṝn putrān pautrān sakhīṁs tathā
-śvaśurān suhṛdaś caiva senayor ubhayor api
 | Кириллица = татрапашйат стхитан партхах питрн атха питамахан
@@ Строка 16: / Строка 12: @@
 ачарйан матулан бхратрн путран паутран сакхимс татха
-швашуран сухридаш чаива сенайор убхайор апи
-| Смирнов БЛ = И увидал тогда Партха дедов, отцов, наставников, дядей,
-Товарищей, братьев, сыновей и внуков, Тестей, друзей, стоящих в обеих ратях;
+| Смирнов БЛ = И увидал тогда Партха дедов, отцов, наставников, дядей,
+Товарищей, братьев, сыновей и внуков,
 | Шрила Прабхупада =  Стоя между двумя армиями, Aрджуна увидел в их рядах