Бхагавад-гита 2:43: различия между версиями

Текущая версия от 15:38, 2 апреля 2024

Дэванагари	कामात्मानः स्वर्गपरा जन्मकर्मफलप्रदाम्। क्रियाविशेषबहुलां भोगैश्वर्यगतिं प्रति।।2.43।।
IAST	kāmātmānaḥ svargaparā janmakarmaphalapradām. kriyāviśēṣabahulāṅ bhōgaiśvaryagatiṅ prati৷৷2.43৷৷
Кириллица	каматманах сварга-пара джанма-карма-пхала-прадам крийа-вишеша-бахулам бхогаишварйа-гатим прати
Смирнов Б.Л.	Их суть – вожделенье, они стремятся к раю, их речь сулит, как плод дел, рожденье, Полна предписаний особых обрядов для достиженья богатства и божественной власти.

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=43. Их суть — вожделенье, они стремятся к раю, их речь сулит, как плод дел, рожденье,
+{{Текст Бхагавад Гиты
+| Деванагари = कामात्मानः स्वर्गपरा जन्मकर्मफलप्रदाम्।
-Полна предписаний особых обрядов для достиженья богатства и божественной власти.|подпись=}}
+क्रियाविशेषबहुलां भोगैश्वर्यगतिं प्रति।।2.43।।
+| Латиница = kāmātmānaḥ svargaparā janmakarmaphalapradām.
+kriyāviśēṣabahulāṅ bhōgaiśvaryagatiṅ prati৷৷2.43৷৷
+| Кириллица = каматманах сварга-пара   джанма-карма-пхала-прадам
+крийа-вишеша-бахулам   бхогаишварйа-гатим прати
+| Смирнов БЛ = Их суть – вожделенье, они стремятся к раю, их речь сулит, как плод дел, рожденье,
+Полна предписаний особых обрядов для достиженья богатства и божественной власти.
+}}
 {{Навигационная строка
-|содержание=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова)
+|содержание=Бхагавад Гита
-|до= Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава II, 42
+|до= Бхагавад Гита. Глава II, 42
-|после=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава II, 44
+|после=Бхагавад Гита. Глава II, 44
 }}
-[[Категория: Бхагавадгита]]
+[[Категория: Бхагавад Гита]]