Бхагавад-гита 2:35: различия между версиями

Текущая версия от 14:59, 2 апреля 2024

Дэванагари	भयाद्रणादुपरतं मंस्यन्ते त्वां महारथाः। येषां च त्वं बहुमतो भूत्वा यास्यसि लाघवम्।।2.35।।
IAST	bhayādraṇāduparataṅ maṅsyantē tvāṅ mahārathāḥ. yēṣāṅ ca tvaṅ bahumatō bhūtvā yāsyasi lāghavam৷৷2.35৷৷
Кириллица	бхайад ранад упаратам мамсйанте твам маха-ратхах йешам ча твам баху-мато бхутва йасйаси лагхавам
Смирнов Б.Л.	Великие витязи будут думать, сто ты отказался от битвы из страха; Ты, кого некогда чтили, станешь для них презренным.

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=35. Великие витязи будут думать, что ты отказался от битвы из страха;
+{{Текст Бхагавад Гиты
+| Деванагари = भयाद्रणादुपरतं मंस्यन्ते त्वां महारथाः।
-Ты, кого некогда чтили, станешь для них презренным.|подпись=}}
+येषां च त्वं बहुमतो भूत्वा यास्यसि लाघवम्।।2.35।।
+| Латиница = bhayādraṇāduparataṅ maṅsyantē tvāṅ mahārathāḥ.
+yēṣāṅ ca tvaṅ bahumatō bhūtvā yāsyasi lāghavam৷৷2.35৷৷
+| Кириллица = бхайад ранад упаратам   мамсйанте твам маха-ратхах
+йешам ча твам баху-мато   бхутва йасйаси лагхавам
+| Смирнов БЛ = Великие витязи будут думать, сто ты отказался от битвы из страха;
+Ты, кого некогда чтили, станешь для них презренным.
+}}
 {{Навигационная строка
-|содержание=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова)
+|содержание=Бхагавад Гита
-|до= Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава II, 34
+|до= Бхагавад Гита. Глава II, 34
-|после=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава II, 36
+|после=Бхагавад Гита. Глава II, 36
 }}
-[[Категория: Бхагавадгита]]
+[[Категория: Бхагавад Гита]]