Бхагавад-гита 2:6: различия между версиями

Текущая версия от 14:52, 2 апреля 2024

Дэванагари	न चैतद्विद्मः कतरन्नो गरीयो यद्वा जयेम यदि वा नो जयेयुः। यानेव हत्वा न जिजीविषाम स्तेऽवस्थिताः प्रमुखे धार्तराष्ट्राः।।2.6।।
IAST	na caitadvidmaḥ katarannō garīyō yadvā jayēma yadi vā nō jayēyuḥ. yānēva hatvā na jijīviṣāma- stē.vasthitāḥ pramukhē dhārtarāṣṭrāḥ৷৷2.6৷৷
Кириллица	на чаитад видмах катаран но гарийо йад ва джайема йади ва но джайейух йан эва хатва на джидживишамас те 'вастхитах прамукхе дхартараштрах
Смирнов Б.Л.	Не знаем, что будет для нас достойней – быть побежденным иль одержать победу? Мы утратим желание жить, если погубим противостоящих сынов Дхритараштры.

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=6. Не знаем, что будет для нас достойней — быть побеждёнными иль одержать победу?
+{{Текст Бхагавад Гиты
+| Деванагари = न चैतद्विद्मः कतरन्नो गरीयो
-Мы утратим желание жить, если погубим противоставших сынов Дхритараштры.|подпись=}}
+यद्वा जयेम यदि वा नो जयेयुः।
+यानेव हत्वा न जिजीविषाम
+स्तेऽवस्थिताः प्रमुखे धार्तराष्ट्राः।।2.6।।
+| Латиница = na caitadvidmaḥ katarannō garīyō
+yadvā jayēma yadi vā nō jayēyuḥ.
+yānēva hatvā na jijīviṣāma-
+stē.vasthitāḥ pramukhē dhārtarāṣṭrāḥ৷৷2.6৷৷
+| Кириллица = на чаитад видмах катаран но гарийо
+йад ва джайема йади ва но джайейух
+йан эва хатва на джидживишамас
+те 'вастхитах прамукхе дхартараштрах
+| Смирнов БЛ = Не знаем, что будет для нас достойней –
+быть побежденным иль одержать победу?
+Мы утратим желание жить,
+если погубим противостоящих сынов Дхритараштры.
+}}
 {{Навигационная строка
-|содержание=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова)
+|содержание=Бхагавад Гита
-|до= Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава II, 5
+|до= Бхагавад Гита. Глава II, 5
-|после=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава II, 7
+|после=Бхагавад Гита. Глава II, 7
 }}
-[[Категория: Бхагавадгита]]
+[[Категория: Бхагавад Гита]]