Бхагавад-гита 1:40: различия между версиями

Текущая версия от 13:32, 2 апреля 2024

Дэванагари	कुलक्षये प्रणश्यन्ति कुलधर्माः सनातनाः। धर्मे नष्टे कुलं कृत्स्नमधर्मोऽभिभवत्युत।।1.40।।
IAST	kulakṣayē praṇaśyanti kuladharmāḥ sanātanāḥ. dharmē naṣṭē kulaṅ kṛtsnamadharmō.bhibhavatyuta৷৷1.40৷৷
Кириллица	кула-кшайе пранашйанти кула-дхармах санатанах дхарме наште кулам критснам адхармо 'бхибхаватй ута
Смирнов Б.Л.	С гибелью рода погибнут непреложные рода законы; Если ж законы погибли, весь род предается нечестью,

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=40. С гибелью рода погибнут непреложные рода законы;
+{{Текст Бхагавад Гиты
+| Деванагари = कुलक्षये प्रणश्यन्ति कुलधर्माः सनातनाः।
-Если ж законы погибли, весь род предаётся нечестью,|подпись=}}
+धर्मे नष्टे कुलं कृत्स्नमधर्मोऽभिभवत्युत।।1.40।।
+| Латиница = kulakṣayē praṇaśyanti kuladharmāḥ sanātanāḥ.
+dharmē naṣṭē kulaṅ kṛtsnamadharmō.bhibhavatyuta৷৷1.40৷৷
+| Кириллица = кула-кшайе пранашйанти кула-дхармах санатанах
+дхарме наште кулам критснам адхармо 'бхибхаватй ута
+| Смирнов БЛ = С гибелью рода погибнут непреложные рода законы;
+Если ж законы погибли, весь род предается нечестью,
+| Шрила Прабхупада =  Когда в роду воцаряется безбожие, о Кришна, женщины в нем развращаются,
+а развращение женщин, о потомок Вришни, приводит к появлению на свет нежеланного потомства.
+}}
 {{Навигационная строка
-|содержание=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова)
+|содержание=Бхагавад Гита
-|до= Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 39
+|до= Бхагавад Гита. Глава I, 39
-|после=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 41
+|после=Бхагавад Гита. Глава I, 41
 }}
-[[Категория: Бхагавадгита]]
+[[Категория: Бхагавад Гита]]