Бхагавад-гита 1:37: различия между версиями

Текущая версия от 13:32, 2 апреля 2024

Дэванагари	तस्मान्नार्हा वयं हन्तुं धार्तराष्ट्रान्स्वबान्धवान्। स्वजनं हि कथं हत्वा सुखिनः स्याम माधव।।1.37।।
IAST	tasmānnārhā vayaṅ hantuṅ dhārtarāṣṭrānsvabāndhavān. svajanaṅ hi kathaṅ hatvā sukhinaḥ syāma mādhava৷৷1.37৷৷
Кириллица	тасман нарха вайам хантум дхартараштран са-бандхаван сва-джанам хи катхам хатва сукхинах сйама мадхава
Смирнов Б.Л.	Не надлежит убивать нам кровных сынов Дхритараштры, Ведь погубив свой род, как можем счастливыми быть, Мадхава?

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=37. Не надлежит убивать нам кровных сынов Дхритараштры,
+{{Текст Бхагавад Гиты
+| Деванагари = तस्मान्नार्हा वयं हन्तुं धार्तराष्ट्रान्स्वबान्धवान्।
-Ведь погубив свой род, как можем счастливыми быть, Мадхава?|подпись=}}
+स्वजनं हि कथं हत्वा सुखिनः स्याम माधव।।1.37।।
+| Латиница = tasmānnārhā vayaṅ hantuṅ dhārtarāṣṭrānsvabāndhavān.
+svajanaṅ hi kathaṅ hatvā sukhinaḥ syāma mādhava৷৷1.37৷৷
+| Кириллица = тасман нарха вайам хантум дхартараштран са-бандхаван
+сва-джанам хи катхам хатва сукхинах сйама мадхава
+| Смирнов БЛ = Не надлежит убивать нам кровных сынов Дхритараштры,
+Ведь погубив свой род, как можем счастливыми быть, Мадхава?
+| Шрила Прабхупада = О Джанардана, пусть эти люди, чьими сердцами завладела жадность,
+не видят греха в убийстве родственников или в распрях с друзьями,
+}}
 {{Навигационная строка
-|содержание=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова)
+|содержание=Бхагавад Гита
-|до= Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 36
+|до= Бхагавад Гита. Глава I, 36
-|после=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 38
+|после=Бхагавад Гита. Глава I, 38
 }}
-[[Категория: Бхагавадгита]]
+[[Категория: Бхагавад Гита]]