Бхагавад-гита 1:36: различия между версиями

Текущая версия от 13:32, 2 апреля 2024

Дэванагари	निहत्य धार्तराष्ट्रान्नः का प्रीतिः स्याज्जनार्दन। पापमेवाश्रयेदस्मान्हत्वैतानाततायिनः।।1.36।।
IAST	nihatya dhārtarāṣṭrānnaḥ kā prītiḥ syājjanārdana. pāpamēvāśrayēdasmānhatvaitānātatāyinaḥ৷৷1.36৷৷
Кириллица	нихатйа дхартараштран нах ка притих сйадж джанардана папам эвашрайед асман хатваитан ататайинах
Смирнов Б.Л.	О Джанардана, после убийства сынов Дхритараштры, Что за радость нам будет? Мы согрешим, убивая грозящих оружьем.

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=36. О Джанардана, после убийства сынов Дхритараштры,
+{{Текст Бхагавад Гиты
-Что за радость нам будет? Мы согрешим, убивая грозящих оружьем.|подпись=}}
+| Деванагари = निहत्य धार्तराष्ट्रान्नः का प्रीतिः स्याज्जनार्दन।
+पापमेवाश्रयेदस्मान्हत्वैतानाततायिनः।।1.36।।
+| Латиница = nihatya dhārtarāṣṭrānnaḥ kā prītiḥ syājjanārdana.
+pāpamēvāśrayēdasmānhatvaitānātatāyinaḥ৷৷1.36৷৷
+| Кириллица = нихатйа дхартараштран нах ка притих сйадж джанардана
+папам эвашрайед асман хатваитан ататайинах
+| Смирнов БЛ = О Джанардана, после убийства сынов Дхритараштры,
+Что за радость нам будет? Мы согрешим, убивая грозящих оружьем.
+| Шрила Прабхупада =  Убив тех, кто грозит нам сейчас войной, мы покроем себя грехом.
+Поэтому нам нельзя убивать сыновей Дхритараштры и своих друзей.
+Чего мы добьемся этим, о Кришна, супруг богини удачи?
+Как может смерть родственников принести нам счастье?
+}}
 {{Навигационная строка
-|содержание=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова)
+|содержание=Бхагавад Гита
-|до= Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 35
+|до= Бхагавад Гита. Глава I, 35
-|после=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 37
+|после=Бхагавад Гита. Глава I, 37
 }}
-[[Категория: Бхагавадгита]]
+[[Категория: Бхагавад Гита]]