Бхагавад-гита 1:34: различия между версиями

Текущая версия от 13:32, 2 апреля 2024

Дэванагари	आचार्याः पितरः पुत्रास्तथैव च पितामहाः। मातुलाः श्चशुराः पौत्राः श्यालाः सम्बन्धिनस्तथा।।1.34।।
IAST	ācāryāḥ pitaraḥ putrāstathaiva ca pitāmahāḥ. mātulāḥ ścaśurāḥ pautrāḥ śyālāḥ sambandhinastathā৷৷1.34৷৷
Кириллица	ачарйах питарах путрас татхаива ча питамахах матулах швашурах паутрах шйалах самбандхинас татха
Смирнов Б.Л.	Наставники, деды, отцы, сыны, внуки. Шурины, тести, дяди – все наши родные.

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=34. Наставники, деды, отцы, сыны, внуки,
+{{Текст Бхагавад Гиты
+| Деванагари = आचार्याः पितरः पुत्रास्तथैव च पितामहाः।
-Шурины, тести, дяди — все наши родные.|подпись=}}
+मातुलाः श्चशुराः पौत्राः श्यालाः सम्बन्धिनस्तथा।।1.34।।
+| Латиница = ācāryāḥ pitaraḥ putrāstathaiva ca pitāmahāḥ.
+mātulāḥ ścaśurāḥ pautrāḥ śyālāḥ sambandhinastathā৷৷1.34৷৷
+| Кириллица = ачарйах питарах путрас татхаива ча питамахах
+матулах швашурах паутрах шйалах самбандхинас татха
+| Смирнов БЛ = Наставники, деды, отцы, сыны, внуки.
+Шурины, тести, дяди – все наши родные.
+| Шрила Прабхупада =  О хранитель всех живых существ, я не хочу сражаться с ними
+}}
 {{Навигационная строка
-|содержание=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова)
+|содержание=Бхагавад Гита
-|до= Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 33
+|до= Бхагавад Гита. Глава I, 33
-|после=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 35
+|после=Бхагавад Гита. Глава I, 35
 }}
-[[Категория: Бхагавадгита]]
+[[Категория: Бхагавад Гита]]