Бхагавад-гита 1:18: различия между версиями

Текущая версия от 13:29, 2 апреля 2024

Дэванагари	द्रुपदो द्रौपदेयाश्च सर्वशः पृथिवीपते। सौभद्रश्च महाबाहुः शङ्खान्दध्मुः पृथक्पृथक्।।1.18।।
IAST	drupadō draupadēyāśca sarvaśaḥ pṛthivīpatē. saubhadraśca mahābāhuḥ śaṅkhāndadhmuḥ pṛthakpṛthak৷৷1.18৷৷
Кириллица	друпадо драупадейаш ча сарвашах притхиви-пате саубхадраш ча маха-бахух шанкхан дадхмух притхак притхак
Смирнов Б.Л.	Друпада, его потомки, Субхадры сын долгорукий, – Один за другим в раковины затрубили, земли повелитель

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=18. Друпада, его потомки, сыны Драупади, Субхадры сын долгорукий, —
+{{Текст Бхагавад Гиты
+| Деванагари = द्रुपदो द्रौपदेयाश्च सर्वशः पृथिवीपते।
-Один за другим в раковины затрубили, земли повелитель.|подпись=}}
+सौभद्रश्च महाबाहुः शङ्खान्दध्मुः पृथक्पृथक्।।1.18।।
+| Латиница = drupadō draupadēyāśca sarvaśaḥ pṛthivīpatē.
+saubhadraśca mahābāhuḥ śaṅkhāndadhmuḥ pṛthakpṛthak৷৷1.18৷৷
+| Кириллица = друпадо драупадейаш ча сарвашах притхиви-пате
+саубхадраш ча маха-бахух шанкхан дадхмух притхак притхак
+| Смирнов БЛ = Друпада, его потомки, Субхадры сын долгорукий, –
+Один за другим в раковины затрубили, земли повелитель
+| Шрила Прабхупада =  Друпада, сыновья Драупади и другие воины,
+такие, как могучерукий сын Субхадры, о государь,
+тоже затрубили каждый в свою раковину.
+}}
 {{Навигационная строка
-|содержание=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова)
+|содержание=Бхагавад Гита
-|до= Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 17
+|до= Бхагавад Гита. Глава I, 17
-|после=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 19
+|после=Бхагавад Гита. Глава I, 19
 }}
-[[Категория: Бхагавадгита]]
+[[Категория: Бхагавад Гита]]