Бхагавад-гита 1:9: различия между версиями

Текущая версия от 13:24, 2 апреля 2024

Дэванагари	अन्ये च बहवः शूरा मदर्थे त्यक्तजीविताः। नानाशस्त्रप्रहरणाः सर्वे युद्धविशारदाः।।1.9।।
IAST	anyē ca bahavaḥ śūrā madarthē tyaktajīvitāḥ. nānāśastrapraharaṇāḥ sarvē yuddhaviśāradāḥ৷৷1.9৷৷
Кириллица	анйе ча бахавах шура мад-артхе тйакта-дживитах нана-шастра-прахаранах сарве йуддха-вишарадах
Смирнов Б.Л.	Есть много других отважных, ради меня не щадящих жизни. Разным оружьем владея, все они опытны в битве.

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=9. Есть много других отважных, ради меня не щадящих жизни.
+{{Текст Бхагавад Гиты
+| Деванагари = अन्ये च बहवः शूरा मदर्थे त्यक्तजीविताः।
-Разным оружьем владея, все они опытны в битве.|подпись=}}
+नानाशस्त्रप्रहरणाः सर्वे युद्धविशारदाः।।1.9।।
+| Латиница = anyē ca bahavaḥ śūrā madarthē tyaktajīvitāḥ.
+nānāśastrapraharaṇāḥ sarvē yuddhaviśāradāḥ৷৷1.9৷৷
+| Кириллица = анйе ча бахавах шура   мад-артхе тйакта-дживитах
+нана-шастра-прахаранах   сарве йуддха-вишарадах
+| Смирнов БЛ = Есть много других отважных, ради меня не щадящих жизни.
+Разным оружьем владея, все они опытны в битве.
+| Шрила Прабхупада =  В наших рядах много других героев, готовых отдать за меня свою жизнь.
+Все они владеют разнообразными видами оружия и опытны в ведении боя.
+}}
 {{Навигационная строка
-|содержание=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова)
+|содержание=Бхагавад Гита
-|до= Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 8
+|до= Бхагавад Гита. Глава I, 8
-|после=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 10
+|после=Бхагавад Гита. Глава I, 10
 }}
-[[Категория: Бхагавадгита]]
+[[Категория: Бхагавад Гита]]