Бхагавад-гита 1:4: различия между версиями

Текущая версия от 13:19, 2 апреля 2024

Дэванагари	अत्र शूरा महेष्वासा भीमार्जुनसमा युधि। युयुधानो विराटश्च द्रुपदश्च महारथः।।1.4।।
IAST	atra śūrā mahēṣvāsā bhīmārjunasamā yudhi. yuyudhānō virāṭaśca drupadaśca mahārathaḥ৷৷1.4৷৷
Кириллица	атра шура махешв-аса бхимарджуна-сама йудхи йуйудхано вираташ ча друпадаш ча маха-ратхах
Смирнов Б.Л.	Искусные лучники, витязи здесь; в бою они равны Бхиме, Арджуне: Ююдхана, Вирата и Друпада — великий воитель —

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{raw:t-ru-pool:Стих|название=|стих=4.	Искусные лучники, витязи здесь; в бою они равны Бхиме, Арджуне:
+{{Текст Бхагавад Гиты
-Ююдхана, Вирата и Друпада — великий воитель —|подпись=}}
+| Деванагари = अत्र शूरा महेष्वासा भीमार्जुनसमा युधि।
+युयुधानो विराटश्च द्रुपदश्च महारथः।।1.4।।
+| Латиница = atra śūrā mahēṣvāsā bhīmārjunasamā yudhi.
+yuyudhānō virāṭaśca drupadaśca mahārathaḥ৷৷1.4৷৷
+| Кириллица = атра шура махешв-аса   бхимарджуна-сама йудхи
+йуйудхано вираташ ча   друпадаш ча маха-ратхах
+| Смирнов БЛ = Искусные лучники, витязи здесь; в бою они равны Бхиме, Арджуне:
+Ююдхана, Вирата и Друпада — великий воитель —
+| Шрила Прабхупада = В этой армии много отважных лучников, которые не уступают в бою Бхиме и Aрджуне.
+Среди них такие великие воины, как Ююдхана, Вирата и Друпада.
+}}
 {{Навигационная строка
-|содержание=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова)
+|содержание=Бхагавад Гита
-|до= Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 3
+|до= Бхагавад Гита. Глава I, 3
-|после=Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 5
+|после= Бхагавад Гита. Глава I, 5
 }}
-[[Категория: Бхагавадгита]]
+[[Категория: Бхагавад Гита]]