Джадж У.К. - Е.П.Блаватская: различия между версиями

Пятьдесят восемь лет назад она родилась в России, а в 1875 году стала основательницей Теософского общества. С тех пор она является мишенью для злоречия и оскорблений самого отвратительного рода, и, к сожалению, человеческая природа такова, что те, кто получал от Е.П.Б. поддержку, в ответ на её усилия не оказывают ей должную помощь. Но, хорошо зная её, мы уверены, что её никак не волнует злоречие или теплота теософов, поскольку, по её собственным словам, она трудится не для этого столетия, а для грядущего. Уверенная в истинности и сущности перевоплощения, она сеет семена, которые прорастут, расцветут и принесут хорошие плоды в другом веке. Когда она покинет эту смертную храмину, мы не знаем, но убеждены, что, когда личность, известная как Е.П. Блаватская уйдёт, её ученики и друзья признают её величие. Пожалуй не раньше.

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{Карточка статьи Джаджа
-  | название = Е. П. Блаватская
+  | название = Е.П. Блаватская
   | подзаголовок =
   | дата издания = февраль 1890
@@ Строка 12: / Строка 12: @@
   | читать оригинал = [http://www.universaltheosophy.com/articles/wqj/hp-blavatsky/ UniversalTheosophy.com]
   | переводчик = Фёдорова О.А.
-  | переводы =
+  | категории = О Блаватской ЕП
   | издания =  ''The Path'', February, 1890; {{п|Джадж-СП-т1}}
 }}
-В этом номере мы поместили фотографию Е.&nbsp;П.&nbsp;Блаватской, которая является с точки зрения её врагов и друзей самым выдающимся человеком этого века.
-Пятьдесят восемь лет назад она родилась в России, а в 1875 году стала основательницей Теософского Общества. С тех пор она является мишенью для злоречия и оскорблений самого отвратительного рода, и, к сожалению, человеческая природа такова, что те, кто получал от ЕПБ поддержку, в ответ на её усилия не оказывают ей должную помощь. Но, хорошо зная её, мы уверены, что её никак не волнует злоречие или теплота теософов, поскольку, по её собственным словам, она трудится не для этого столетия, а для грядущего. Уверенная в истинности и сущности перевоплощения, она сеет семена, которые прорастут, расцветут и принесут хорошие плоды в другом веке. Когда она покинет эту смертную храмину, мы не знаем, но убеждены, что, когда личность, известная как Е.&nbsp;П.&nbsp;Блаватская уйдёт, её ученики и друзья признают её величие. Пожалуй не раньше.
+В этом номере мы поместили фотографию Е.П.&nbsp;Блаватской, которая является с точки зрения её врагов и друзей самым выдающимся человеком этого века.
+Пятьдесят восемь лет назад она родилась в России, а в 1875 году стала основательницей Теософского общества. С тех пор она является мишенью для злоречия и оскорблений самого отвратительного рода, и, к сожалению, человеческая природа такова, что те, кто получал от Е.П.Б. поддержку, в ответ на её усилия не оказывают ей должную помощь. Но, хорошо зная её, мы уверены, что её никак не волнует злоречие или теплота теософов, поскольку, по её собственным словам, она трудится не для этого столетия, а для грядущего. Уверенная в истинности и сущности перевоплощения, она сеет семена, которые прорастут, расцветут и принесут хорошие плоды в другом веке. Когда она покинет эту смертную храмину, мы не знаем, но убеждены, что, когда личность, известная как Е.П.&nbsp;Блаватская уйдёт, её ученики и друзья признают её величие. Пожалуй не раньше.
 [[Файл:Блаватская ЕП - 1889.01.08, Лондон (фото Э.Реста).jpg|300px|thumb|центр]]