Джадж У.К. - Аллегорический зонтик: различия между версиями

В буддийских историях есть многочисленные ссылки на зонтики. Когда Будда, как говорят, дал своим ученикам способность видеть то, что они называли «Поля Будды», они увидели мириады Будд, которые сидели под деревьями и украшенными драгоценными камнями зонтиками. В индусских книгах и памятниках нет недостатка в упоминаниях и изображениях зонтиков, раскрытых над всякими персонажами. На очень любопытном и чрезвычайно древнем каменном барельефе в храме «Семи пагод» в Индии изображена война между Дургой и демонами, где зонтики раскрыты над головами вождей. Мы не намерены ставить эту обычную и полезную вещь на высокое место в оккультизме, но мы хотим высказать в связи с этим идею, которая имеет некоторую ценность для истинного исследователя.

В упанишадах мы читаем призыв: «Покажи, о, Пусан, лицо истинного солнца, которое теперь скрыто золотой крышкой» [Иша Упанишада, 15]. Все истинные оккультисты с древнейших времён до наших дней уверены, что есть «истинное Солнце», и что Солнце, которое мы видим, вторично. Или, проще говоря, существует сила или энергия в Солнце, которую мистик может использовать в благотворных целях, но которая будет действовать разрушительно на тех, кто попытается добраться до неё, если она не будет охраняться, не будет скрыта или затемнена покровом. Это было хорошо известно в древней Халдее, а также древним китайским астрономам: у последних были какие-то инструменты, которые они использовали для фокусирования солнечных лучей, эти инструменты ещё не известны современной науке и теперь позабыты философами страны цветов. Есть Солнце, которое мы видим, и чья вероятная смерть рассчитана некоторыми честолюбивыми учёными, занятыми абсурдами. Но есть истинный центр, символом и частичным отражением которого является Солнце на небе. Давайте на время поместим этот центр у дхьян-чоханов или планетарных духов. Он – всезнающ и настолько мощен, что, если страждущий ученик войдёт неподготовленным в его присутствие, то его тело и душа сгорят. И такова цель, к которой мы все стремимся, и многие из нас хотели бы достичь её даже в начале расы. Но для нашей защиты есть покров или зонтик, помещённый под ТЕМ. Его спицы – риши или адепты, или махатмы, старшие братья рода человеческого. Ручка находится в руке каждого человека. И хотя каждый человек связан или должен быть связан с каким-то одним из этих адептов, он также может ощущать воздействие истинного центра через ручку.

Свет, жизнь, знание и энергия, падающие на этот покров, изливаются бесчисленными потоками на всю массу людей внизу, будь то исследователи или нет. Когда ученик стремится вверх, он начинает отделяться от основной массы людей и становится более или менее, определённым образом, связанным со спицами. Подобно тому, как потоки воды стекают с конца спиц наших зонтиков, так духовные силы изливаются из адептов, которые образуют каркас защитного покрытия, без которого бедное человечество было бы уничтожено пламенем духовного мира.

@@ Строка 15: / Строка 15: @@
   | издания =  ''The Path'', February, 1890; {{п|Джадж-СП-т1}}
 }}
 В буддийских историях есть многочисленные ссылки на зонтики. Когда Будда, как говорят, дал своим ученикам способность видеть то, что они называли «Поля Будды», они увидели мириады Будд, которые сидели под деревьями и украшенными драгоценными камнями зонтиками. В индусских книгах и памятниках нет недостатка в упоминаниях и изображениях зонтиков, раскрытых над всякими персонажами. На очень любопытном и чрезвычайно древнем каменном барельефе в храме «Семи пагод» в Индии изображена война между Дургой и демонами, где зонтики раскрыты над головами вождей. Мы не намерены ставить эту обычную и полезную вещь на высокое место в оккультизме, но мы хотим высказать в связи с этим идею, которая имеет некоторую ценность для истинного исследователя.
-В Упанишадах мы читаем призыв: «Покажи, о, Пусан, лицо истинного солнца, которое теперь скрыто золотой крышкой». Все истинные оккультисты с древнейших времён до наших дней уверены, что есть «истинное солнце», и что солнце, которое мы видим, вторично. Или, проще говоря, существует сила или энергия на солнце, которую мистик может использовать в благотворных целях, но которая будет действовать разрушительно на тех, кто попытается добраться до неё, если она не будет охраняться, не будет скрыта или затемнена покровом. Это было хорошо известно в древней Халдее, а также древним китайским астрономам: у последних были какие-то инструменты, которые они использовали для фокусирования солнечных лучей, эти инструменты ещё не известны современной науке и теперь позабыты философами страны цветов. Есть солнце, которое мы видим, и чья вероятная смерть рассчитана некоторыми честолюбивыми учёными, занятыми абсурдами. Но есть истинный центр, символом и частичным отражением которого является солнце на небе. Давайте на время поместим этот центр у Дхьян-Чоханов или планетарных духов. Он - всезнающ и настолько мощен, что, если страждущий ученик войдёт неподготовленным в его присутствие, то его тело и душа сгорят. И такова цель, к которой мы все стремимся, и многие из нас хотели бы достичь её даже в начале расы. Но для нашей защиты есть покров или зонтик, помещённый под ТЕМ. Его спицы – риши или адепты, или махатмы, старшие братья рода человеческого. Ручка находится в руке каждого человека. И хотя каждый человек связан или должен быть связан с каким-то одним из этих Адептов, он также может ощущать воздействие истинного центра через ручку.
+В упанишадах мы читаем призыв: «Покажи, о, Пусан, лицо истинного солнца, которое теперь скрыто золотой крышкой» [Иша Упанишада, 15]. Все истинные оккультисты с древнейших времён до наших дней уверены, что есть «истинное Солнце», и что Солнце, которое мы видим, вторично. Или, проще говоря, существует сила или энергия в Солнце, которую мистик может использовать в благотворных целях, но которая будет действовать разрушительно на тех, кто попытается добраться до неё, если она не будет охраняться, не будет скрыта или затемнена покровом. Это было хорошо известно в древней Халдее, а также древним китайским астрономам: у последних были какие-то инструменты, которые они использовали для фокусирования солнечных лучей, эти инструменты ещё не известны современной науке и теперь позабыты философами страны цветов. Есть Солнце, которое мы видим, и чья вероятная смерть рассчитана некоторыми честолюбивыми учёными, занятыми абсурдами. Но есть ''истинный центр'', символом и частичным отражением которого является Солнце на небе. Давайте на время поместим этот центр у дхьян-чоханов или планетарных духов. Он – всезнающ и настолько мощен, что, если страждущий ученик войдёт неподготовленным в его присутствие, то его тело и душа сгорят. И такова цель, к которой мы все стремимся, и многие из нас хотели бы достичь её даже в начале расы. Но для нашей защиты есть покров или зонтик, помещённый под ТЕМ. Его спицы – риши или адепты, или махатмы, старшие братья рода человеческого. Ручка находится в руке каждого человека. И хотя каждый человек связан или должен быть связан с каким-то одним из этих адептов, он также может ощущать воздействие ''истинного центра'' через ручку.
 Свет, жизнь, знание и энергия, падающие на этот покров, изливаются бесчисленными потоками на всю массу людей внизу, будь то исследователи или нет. Когда ученик стремится вверх, он начинает отделяться от основной массы людей и становится более или менее, определённым образом, связанным со спицами. Подобно тому, как потоки воды стекают с конца спиц наших зонтиков, так духовные силы изливаются из адептов, которые образуют каркас защитного покрытия, без которого бедное человечество было бы уничтожено пламенем духовного мира.