Шаблон:ЕПБ-ТД шапка: различия между версиями

<div style="color: #555555; font-size: 80%; font-style: italic; font-family: serif; text-align: center;">Материал из '''Библиотеки Теопедии''', http://ru.teopedia.org/lib</div>
мНет описания правки
мНет описания правки
 
(не показана 71 промежуточная версия этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
<noinclude>Этот шаблон добавляется на страницах с текстом [[Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина (ред.2)|«Тайной Доктрины»]] Е.П.Блаватской 2-й редакции перевода Е.И.Рерих.
<noinclude>Этот шаблон добавляется на страницах с текстом [[Блаватская Е.П. - Тайная доктрина|«Тайной доктрины»]]. Шаблон применим для всех русскоязычных редакций.


{| class=wikitable
{| class=wikitable
|-
|-
! Для копирования
! width=200px | Для копирования
! Пояснение
! Пояснение
|- valign=top
|- valign=top
| <pre>
| <pre>
{{ЕПБ-ТД Заголовок ред.2
{{ЕПБ-ТД шапка
  | том =  
  | том =  
  | часть =  
  | часть =  
  | станца =  
  | станс =
| станс название =  
  | шлока =  
  | шлока =  
| шлока название =
  | отдел =  
  | отдел =  
| отдел название =
  | глава =  
  | глава =  
| глава название =
  | предыдущая =  
  | предыдущая =  
  | следующая =  
  | следующая =  
  | еир ред1 =
  | редакция =  
| ввб =
| аак-ефп =
| анг ред1 =
| анг ред3 =  
}}
}}
</pre>
</pre>
Строка 27: Строка 27:
* '''том''' -- номер тома {{с|ТД том}}
* '''том''' -- номер тома {{с|ТД том}}
* '''часть''' -- номер части {{с|ТД часть}}
* '''часть''' -- номер части {{с|ТД часть}}
* '''станца''' -- номер станцы {{с|ТД станца}}
* '''станс''' или '''станца''' -- номер станса {{с|ТД станс}}
* '''станс название''' -- название (описание) станса {{с|ТД название станса}}
* '''шлока''' -- номер шлоки {{с|ТД шлока}}
* '''шлока''' -- номер шлоки {{с|ТД шлока}}
* '''отдел''' -- номер отдела {{с|ТД отдел}}
* '''шлока название''' -- название (описание) шлоки {{с|ТД название шлоки}}
* '''глава''' -- название главы {{с|ТД глава}}
* '''отдел''' -- номер отдела, применяется для ссылок {{с|ТД отдел}}
* '''предыдущая''' -- предыдущая страница, к параметру добавляется "Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина (ред.2) "
* '''отдел название''' -- название отдела {{с|ТД название отдела}}
* '''следующая''' -- следующая страница, --"---
* '''глава''' -- краткое название главы для ссылок {{с|ТД глава}}
* '''еир ред1''' -- ссылка на страницу первой редакции перевода, Е.И.Рерих, Рига, 1937, к параметру добавляется "Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина "
* '''глава название''' -- полное название главы; если совпадает с кратким, то можно не указывать {{с|ТД название главы}}
* '''ввб''' -- ссылка на страницу перевода В.В.Базюкина, 2012
* '''предыдущая''' -- предыдущая страница, к параметру добавляется префикс издания
* '''аак-ефп''' -- ссылка на страницу перевода А.А.Каменской и Е.Ф.Писаревой
* '''следующая''' -- следующая страница, --"--
* '''анг ред1''' -- ссылка на страницу 1-й редакциии 1888 года
* '''редакция''' -- редакция текста {{с|ТД редакция}}; варианты:
* '''анг ред3''' -- ссылка на страницу 3-й исправленной редакции 1923 года, редакторы А.Безант и Дж.Мид
::'''{{вп|анг1|Оригинальный английский текст первой редакции; тома 1 и 2 – 1888 г., том 3 – 1897 г.}}''' – [[:t-en-lib:HPB-SD(ed.1)|Оригинальный английский текст]] первой редакции, 1888 год (тома 1,2) и 1897 год (том 3)
:: '''{{вп|анг3|3-я исправленная редакция 1923 года, редакторы А.Безант и Дж.Мид. С этой редакции Е.И.Рерих делала свой перевод}}''' – 3-я исправленная редакция, 1923 год
:: '''{{вп|рто|Перевод Российского теософического общества, среди переводчиков: А.А.Каменская и Е.Ф.Писарева, П.Батюшков}}''' – [[Блаватская Е.П. - Тайная доктрина (пер. РТО)|Перевод Российского теософического общества]] начала 20-го века
:: '''{{вп|еир|Перевод Е.И.Рерих, 1937 год, тома 1 и 2}}''' – [[Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина (пер. ЕИР)|Перевод Е.И.Рерих]], 1937, тома 1 и 2
:: '''{{вп|апх|Перевод А.П.Хейдока, том 3}}''' – [[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ)|Перевод А.П.Хейдока]], том 3
:: '''{{вп|ввб|Перевод В.В.Базюкина, 2012-2021 годы}}''' – [[Блаватская Е.П. - Тайная доктрина (пер. ВВБ)|Перевод В.В.Базюкина]], 2012-2021
:: '''{{вп|21в|Редакция 21-го века на основе переводов Е.И.Рерих (тома 1 и 2) и А.П.Хейдока (том 3), 2015-...; ранее использовались индексы ред2, еир2 и апх2}}''' – [[Блаватская_Е.П._-_ТД_(ред.21в)|Редакция 21-го века]], 2015-...
:: '''{{вп|вр|Вюрцбургская рукопись, 1885-1886 годы}}''' – [[Блаватская Е.П. - Тайная доктрина (ВР)|Вюрцбургская рукопись]], 1885-1886 годы
|}
|}


[[Категория: Шаблоны для ТД]]
[[Категория: Шаблоны для ТД]]
[[t-en-lib:Template:HPB-SD-header]]
</noinclude><includeonly>{{Скрыть заголовок}}<!--
</noinclude><includeonly>{{Скрыть заголовок}}<!--


   ОПРЕДЕЛЯЕМ СЕМАНТИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА
   ОПРЕДЕЛЯЕМ СЕМАНТИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА
-->{{#set: ТД том={{{том|}}} | ТД часть={{{часть|}}} | ТД станца={{{станца|}}} | ТД шлока={{{шлока|}}} | ТД отдел={{{отдел|}}} | ТД глава={{{глава|}}} }}<!--
-->{{#set: ТД том={{{том|}}} | ТД часть={{{часть|}}} | ТД станс={{{станс|}}} | ТД станс={{{станца|}}} | ТД название станса={{{станс название|}}} | ТД шлока={{{шлока|}}} | ТД название шлоки={{{шлока название|}}} | ТД отдел={{{отдел|}}} | ТД название отдела={{{отдел название|}}} | ТД глава={{{глава|}}} | ТД название главы={{{глава название|}}} | ТД редакция={{{редакция|}}}}}<!--


   ОПРЕДЕЛЯЕМ ПЕРЕМЕННЫЕ
   ОПРЕДЕЛЯЕМ ПЕРЕМЕННЫЕ
   название тома
    
-->{{#switch: {{{том|}}}
  Задаём переменную для автоматического названия тома, нужна из-за Вюрцбургской рукописи<!--
  | 1 = {{#vardefine:том|'''том&nbsp;1'''&nbsp;«Космогенезис»}}
-->{{#vardefine:т|{{{том|}}}}}<!--
  | 2 = {{#vardefine:том|'''том&nbsp;2'''&nbsp;«Антропогенезис»}}
  редакция текста; определение ссылок на другие редакции (переводы)<!--
  | #default = {{#vardefine:том|'''том'''&nbsp;{{{том|}}}}}
-->{{#switch: {{{редакция|}}}
  | апх2 =
| еир2 =
| ред2 =
| 21в = {{#vardefine:адрес_книги|Блаватская Е.П. - ТД (ред.21в)}}<!--
      -->{{#vardefine:редакция текста|<span style="color: grey;" title="На основе переводов Е.И.Рерих (тома 1 и 2) и А.П. Хейдока (том 3)">Редакция 21-го века (в работе)</span>}}
| апх = {{#vardefine:адрес_книги|Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ)}}<!--
      --> {{#vardefine:редакция текста|Перевод: '''А.П. Хейдок'''}}
| ввб = {{#vardefine:адрес_книги|Блаватская Е.П. - Тайная доктрина (пер. ВВБ)}}<!--
      -->{{#vardefine:редакция текста|Перевод с 1-го английского издания: '''В.В. Базюкин'''}}
  | вр = {{#vardefine:адрес_книги|Блаватская Е.П. - Тайная доктрина (ВР)}}<!--
      -->{{#vardefine:редакция текста|Вюрцбургская рукопись 1885-1886 гг., перевод: '''О.А. Фёдорова'''}}<!--
      -->{{#vardefine:т|вр-{{{том|}}}}}<!-- для определения названия томов отличающихся от других редакций -->
| еир =
| еир1 = {{#vardefine:адрес_книги|Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина (пер. ЕИР)}}<!--
      --> {{#vardefine:редакция текста|Перевод с 3-го английского издания: '''Е.И. Рерих'''}}
  | рто = {{#vardefine:адрес_книги|Блаватская Е.П. - Тайная доктрина (пер. РТО)}}<!--
      -->{{#vardefine:редакция текста|Перевод с 1-го английского издания: '''Российское ТО'''}}
| #default = {{#vardefine:редакция текста|{{{редакция|}}}}}
}}<!--
}}<!--


   название части
   адрес главы в книге
-->{{#vardefine:часть|{{{том|}}}:{{{часть|}}}}}<!--
-->{{#vardefine:адрес_главы| т.{{{том|}}}{{#if: {{{часть|}}}|&#32;ч.{{{часть}}}|}}{{#if: {{{станс|}}}|&#32;ст.{{{станс}}}|}}{{#if: {{{станца|}}}|&#32;ст.{{{станца}}}|}}{{#if: {{{шлока|}}}|&#32;шл.{{{шлока}}}|}}{{#if: {{{отдел|}}}|&#32;отд.{{{отдел}}}|}}{{#if: {{{глава|}}}|&#32;гл.{{{глава}}}|}}}}<!--
-->{{#switch: {{#var:часть}}
  адрес главы на английском
  | 1:1 = {{#vardefine:часть|'''часть&nbsp;1'''&nbsp;«Эволюция космоса»}}
-->{{#vardefine:адрес_главы_анг| v.{{{том|}}}{{#if: {{{часть|}}}|&#32;p.{{{часть}}}|}}{{#if: {{{станс|}}}|&#32;st.{{{станс}}}|}}{{#if: {{{станца|}}}|&#32;st.{{{станца}}}|}}{{#if: {{{шлока|}}}|&#32;sl.{{{шлока}}}|}}{{#if: {{{отдел|}}}|&#32;sec.{{{отдел}}}|}}{{#if: {{{глава|}}}|&#32;ch.{{{глава}}}|}}}}<!--
  | 1:2 = {{#vardefine:часть|'''часть&nbsp;2'''&nbsp;«Эволюция символизма»}}
  адрес главы в 3-м томе на английском
  | 1:3 = {{#vardefine:часть|'''часть&nbsp;3'''&nbsp;«Добавление. Оккультная и современная наука »}}
-->{{#vardefine:адрес_главы_анг_т3| v.{{{том|}}}{{#if: {{{отдел|}}}|&#32;sec.{{{отдел}}}|}}{{#if: {{{глава|}}}|&#32;ch.{{{глава}}}|}}}}<!--
| 2:1 = {{#vardefine:часть|'''часть&nbsp;1'''&nbsp;«Эволюция человека»}}
 
  | 2:2 = {{#vardefine:часть|'''часть&nbsp;2'''&nbsp;«Архаический символизм религий мира»}}
  название тома, для Вюрцбургской рукописи добавлен префикс "вр-"; для третьего тома название есть только в переводе Хейдока
  | 2:3 = {{#vardefine:часть|'''часть&nbsp;3'''&nbsp;«Добавление. Сопоставление науки с Тайной Доктриной»}}
-->{{#switch: {{#var:т}}
  | #default = {{#vardefine:часть|'''часть'''&nbsp;{{{часть|}}}}}
  | 1 = {{#vardefine:том|'''том&nbsp;1'''&nbsp;Космогенез}}  
  | 2 = {{#vardefine:том|'''том&nbsp;2'''&nbsp;Антропогенез}}
  | 3 = {{#vardefine:том|'''том&nbsp;3'''}} {{#switch: {{{редакция|}}} |апх={{#vardefine:том|'''том&nbsp;3'''&nbsp;Эзотерическое учение}} }}
  | вр-1 = {{#vardefine:том|'''том&nbsp;1'''&nbsp;Жизнь некоторых известных оккультистов}}
  | вр-2 = {{#vardefine:том|'''том&nbsp;2'''&nbsp;Эволюция космоса}}
  | вр-3 = {{#vardefine:том|'''том&nbsp;3'''&nbsp;Эволюция человека}}
}}<!--
}}<!--


   название станцы
   название части; так как в англ оригинале 3-го тома нет названия частей, то оставляем их только для перевода Хейдока
-->{{#vardefine:станца|{{{том|}}}:{{{станца|}}}}}<!--
-->{{#vardefine:часть|}} {{#vardefine:том-часть|{{{том|}}}:{{{часть|}}}}}<!--
-->{{#switch: {{#var:станца}}
-->{{#switch: {{#var:том-часть}}
  | 2:11 = {{#vardefine:станца|'''станца&nbsp;11'''&nbsp;«Цивилизация и уничтожение Четвёртой и Пятой Рас»}}
  | 1:1 = {{#vardefine:часть|'''часть&nbsp;1'''&nbsp;Эволюция космоса}}
  | 2:12 = {{#vardefine:станца|'''станца&nbsp;12'''&nbsp;«Пятая Раса и её божественные наставники»}}
| 1:2 = {{#vardefine:часть|'''часть&nbsp;2'''&nbsp;Эволюция символизма}}
  | #default = {{#vardefine:станца|'''станца'''&nbsp;{{{станца|}}}}}
| 1:3 = {{#vardefine:часть|'''часть&nbsp;3'''&nbsp;Добавление. Оккультная и современная наука}}
| 2:1 = {{#vardefine:часть|'''часть&nbsp;1'''&nbsp;Эволюция человека}}
| 2:2 = {{#vardefine:часть|'''часть&nbsp;2'''&nbsp;Архаический символизм религий мира}}
  | 2:3 = {{#vardefine:часть|'''часть&nbsp;3'''&nbsp;Добавление. Сопоставление науки с тайным учением}}
  | 3:1 = {{#switch: {{{редакция|}}} |апх={{#vardefine:часть|'''часть&nbsp;1'''&nbsp;Скрытность посвящённых}} }}
| 3:2 = {{#switch: {{{редакция|}}} |апх={{#vardefine:часть|'''часть&nbsp;2'''&nbsp;Восточный и западный оккультизм}} }}
| 3:3 = {{#switch: {{{редакция|}}} |апх={{#vardefine:часть|'''часть&nbsp;3'''&nbsp;Тайна Будды}} }}  
}}<!--
}}<!--


   ВЫВОД НА СТРАНИЦУ
   ВЫВОД НА СТРАНИЦУ
   Заголовок: автор, книга, переводчик
   Заголовок: автор, книга, переводчик
-->{{Стиль А-Автор|Елена Петровна Блаватская}}
-->{{ЕПБ-Наследие. Навигационная панель}}{{Стиль А-Автор|Елена Петровна Блаватская}}
{{Стиль А-Книга|Тайная Доктрина}}
{{Стиль А-Книга|[[Блаватская Е.П. - Тайная доктрина|Тайная доктрина]]}}
{{Стиль А-Подзаголовок|Синтез науки, религии и философии}}
{{Стиль А-Подзаголовок|Синтез науки, религии и философии}}
{{Стиль А-Текст в центре|Перевод с английского Е.И.Рерих ([[Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина (ред.2)|редакция 2]])}}
{{Стиль А-Текст в центре|{{#var:редакция текста}}}}
<!--
<!--
   навигационная строка: текущее место в книге
   навигационная строка: текущее место в книге
--><div style="width:100%; font-size: 90%; font-family: 'Droid Sans', sans-serif;">
--><div style="width:100%; font-size: 90%; font-family: 'Droid Sans', sans-serif;">
<div style="width:100%; background: #EAECF0; border: 1px solid #A2A9B1;  padding: 0 5px 10px 5px; {{css|border-radius|5}}">{{#var:том}}{{#if: {{#var:часть}}|, {{#var:часть}}|}}{{#if: {{{станца|}}}|, {{#var:станца}}|}}{{#if: {{{шлока|}}}|, '''шлока'''&nbsp;{{{шлока}}}|}}{{#if: {{{отдел|}}}|, '''отдел'''&nbsp;{{{отдел}}}|}}{{#if: {{{глава|}}}|, '''глава'''&nbsp;«{{{глава}}}»|}}
<div style="float:right; font-size: 90%;">[[Шаблон:ЕПБ-ТД шапка|ш]]</div>
<div style="width:100%; background: #EAECF0; border: 1px solid #A2A9B1;  padding: 0 5px 10px 5px; margin-bottom: 20px; {{css|border-radius|5}}"><!--
-->{{#var:том}}<!--
-->{{#if: {{#var:часть}}|, {{#var:часть}}|}}<!--
-->{{#if: {{{станс|}}}|, '''станс&nbsp;{{{станс|}}}''' {{{станс название|}}}|}}{{#if: {{{станца|}}}|, '''станс&nbsp;{{{станца|}}}''' {{{станс название|}}}|}}<!--
-->{{#if: {{{шлока|}}}|, '''шлока&nbsp;{{{шлока}}}''' {{{шлока название|}}}|}}<!--
-->{{#if: {{{отдел|}}}|, '''отдел&nbsp;{{{отдел}}}''' {{{отдел название|}}}|}}<!--
-->{{#if: {{{глава|}}}|, '''глава'''&nbsp;{{#if: {{{глава название|}}}| {{{глава название}}} | {{{глава}}}}} |}}
__TOC__
</div><!--
</div><!--
   навигация по оглавлению 2-й редакции
   навигация по оглавлению текущей редакции  
--><div style="float: right; background: #EAECF0; border: 1px solid #A2A9B1; padding: 0 5px 0 5px; margin: -10px 5px 0 5px; {{css|border-radius|5}}"><!--
--><div style="float: right; background: #EAECF0; border: 1px solid #A2A9B1; padding: 0 5px 0 5px; margin: -30px 5px 0 100px; {{css|border-radius|5}}"><!--
   предыдущая глава
   предыдущая глава
-->[[Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина (пер. ЕИР, ред.2) {{{предыдущая|}}}|<<]]<!--
-->[[{{#var:адрес_книги}} {{{предыдущая|}}}|<<]]<!--
   содержание
   содержание
-->&nbsp;&nbsp; [[Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина (пер. ЕИР, ред.2)|☰]] &nbsp;&nbsp;<!--
-->&nbsp;&nbsp; [[{{#var:адрес_книги}}|☰]] &nbsp;&nbsp;<!--
   следующая глава
   следующая глава
-->[[Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина (пер. ЕИР, ред.2) {{{следующая|}}}|>>]]
-->[[{{#var:адрес_книги}} {{{следующая|}}}|>>]]&nbsp;&nbsp;<!--
  форма информации о странице
-->| [[Служебная:RunQuery/ТД информация о странице|стр]]
</div><!--
</div><!--


   навигация по различным редакциям
   навигация по различным редакциям
--><div style="float: left; background: #EAECF0; border: 1px solid #A2A9B1; padding: 0 5px 0 5px; margin: -10px 5px 0 10px; {{css|border-radius|5}}"><!--
--><div style="float: left; background: #EAECF0; border: 1px solid #A2A9B1; padding: 0 5px 0 5px; margin: -30px 80px 0 10px; {{css|border-radius|5}}"><!--
   первая редакция перевода Рерих Е.И.
   делаем разные навигационные строки для 1-2 томов и 3-го
-->[[Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина (пер. ЕИР){{{рус ред1|}}}|ЕИР, ред.1]]<!--
-->{{#switch: {{{том|}}}
| 1
| 2 = [[:t-en-lib:HPB-SD(ed.1) {{#var:адрес_главы_анг}}|анг1]]&#32;• <!-- анг. оригинал 1-й редакции 1888
-->[[Блаватская Е.П. - Тайная доктрина (пер. РТО) {{#var:адрес_главы}}|РТО]]&#32;• <!--
  перевод Рерих Е.И.
-->[[Блаватская Е.П. - Тайная Доктрина (пер. ЕИР) {{#var:адрес_главы}}|ЕИР]]&#32;• <!--
   перевод В.В.Базюкина
   перевод В.В.Базюкина
-->{{#if: {{{ввб|}}}|&#32;• [[{{{ввб}}}|ВВБ]]|}}<!--
-->[[Блаватская Е.П. - Тайная доктрина (пер. ВВБ) {{#var:адрес_главы}}|ВВБ]]&#32;• <!--
  перевод А.А.Каменской и Е.Ф.Писаревой
  редакция 21-го века
-->{{#if: {{{аак-ефп|}}}|&#32;• [[{{{аак-ефп}}}|ААК и ЕФП]]|}}<!--
-->[[Блаватская Е.П. - ТД (ред.21в) {{#var:адрес_главы}}|21в]] ([[Блаватская Е.П. - ТД (ред.21в)/Исправления|испр.]])
   1-я анг. ред.
| 3 = [[:t-en-lib:HPB-SD(ed.1) {{#var:адрес_главы_анг_т3}}|анг1]]&#32;• <!-- анг. оригинал 1-й редакции 1897
-->{{#if: {{{анг ред1|}}}|&#32;• [[{{{анг ред1}}}|анг.1]]|}}<!--
  Вюрцбургская рукопись ТД 
   3-я анг. ред.
-->[[Блаватская Е.П. - Тайная доктрина (ВР) {{#var:адрес_главы}}|ВР]]&#32;• <!--
-->{{#if: {{{анг ред3|}}}|&#32;• [[{{{анг ред3}}}|анг.3]]|}}
   перевод А.П.Хейдока, оригинал
-->[[Блаватская Е.П. - ТД (пер. АПХ) {{#var:адрес_главы}}|АПХ]]&#32;• <!--
   перевод А.П.Хейдока, 2-я редакция
-->[[Блаватская Е.П. - ТД (ред.21в) {{#var:адрес_главы}}|21в]] ([[Блаватская Е.П. - ТД (ред.21в)/Исправления|испр.]])
}}
</div>
</div>
</div>
</div>
</includeonly>
</includeonly>

Текущая версия от 15:03, 22 октября 2024

Этот шаблон добавляется на страницах с текстом «Тайной доктрины». Шаблон применим для всех русскоязычных редакций.

Для копирования Пояснение 
{{ЕПБ-ТД шапка
 | том = 
 | часть = 
 | станс = 
 | станс название = 
 | шлока = 
 | шлока название = 
 | отдел = 
 | отдел название = 
 | глава = 
 | глава название = 
 | предыдущая = 
 | следующая = 
 | редакция = 
}}
  • том -- номер тома [[ТД том]]
  • часть -- номер части [[ТД часть]]
  • станс или станца -- номер станса [[ТД станс]]
  • станс название -- название (описание) станса [[ТД название станса]]
  • шлока -- номер шлоки [[ТД шлока]]
  • шлока название -- название (описание) шлоки [[ТД название шлоки]]
  • отдел -- номер отдела, применяется для ссылок [[ТД отдел]]
  • отдел название -- название отдела [[ТД название отдела]]
  • глава -- краткое название главы для ссылок [[ТД глава]]
  • глава название -- полное название главы; если совпадает с кратким, то можно не указывать [[ТД название главы]]
  • предыдущая -- предыдущая страница, к параметру добавляется префикс издания
  • следующая -- следующая страница, --"--
  • редакция -- редакция текста [[ТД редакция]]; варианты:
анг1 – Оригинальный английский текст первой редакции, 1888 год (тома 1,2) и 1897 год (том 3)
анг3 – 3-я исправленная редакция, 1923 год
рто – Перевод Российского теософического общества начала 20-го века
еир – Перевод Е.И.Рерих, 1937, тома 1 и 2
апх – Перевод А.П.Хейдока, том 3
ввб – Перевод В.В.Базюкина, 2012-2021
21в – Редакция 21-го века, 2015-...
вр – Вюрцбургская рукопись, 1885-1886 годы


Источник — https://ru.teopedia.org/w-lib/index.php?title=Шаблон:ЕПБ-ТД_шапка&oldid=90269