Шаблон:ПМ переводы: различия между версиями

Текущая версия от 10:07, 2 сентября 2019

Этот шаблон содержит ссылки на разные переводы "Писем Махатм". Он используется на страницах перевода Е.И.Рерих ("Чаша Востока"), самарского и других переводов.

Для копирования	Описание
{{ПМ переводы \| чаша востока = \| самара = \| эксмо = \| другие = }}	чаша востока -- № письма в книге Чаша Востока, используется римское число; создаётся ссылка вида: Чаша Востока - Письмо № самара -- № письма в самарском переводе 1993 года, создаётся ссылка вида: Письма Махатм, п.№ (Самара, 1993) эксмо -- № письма в анонимном переводе под ред. С.Арутюнова и Н.Ковалёвой, Эксмо, 2011 (соответсвует номеру ML), создаётся ссылка вида: Письма Махатм, п. № другие -- другие переводы

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-<noinclude>Этот шаблон содержит ссылки на разные переводы "[[Письма Махатм|Писем Махатм]]". Он используется на страницах перевода Е.И.Рерих ("[[Чаша Востока]]") и [[:Категория:Письма Махатм Синнетту|самарского перевода]].
+<noinclude>Этот шаблон содержит ссылки на разные переводы "[[Письма Махатм|Писем Махатм]]". Он используется на страницах перевода Е.И.Рерих ("[[Чаша Востока]]"), [[:Категория:Письма Махатм Синнетту (Самара, 1993)|самарского]] и [[:Категория:Письма Махатм Синнетту (перевод)|других]] переводов.
 {| class=wikitable
 ! Для копирования
@@ Строка 8: / Строка 8: @@
   | чаша востока =
   | самара =
   | эксмо =
+ | другие =
 }}
 </pre>
@@ Строка 15: / Строка 16: @@
 * '''самара''' -- № письма в [[:Категория:Письма Махатм Синнетту|самарском переводе]] 1993 года, создаётся ссылка вида: '''Письма Махатм, п.№ (Самара, 1993)'''
 * '''эксмо''' -- № письма в анонимном переводе под ред. С.Арутюнова и Н.Ковалёвой, Эксмо, 2011 (соответсвует номеру ML), создаётся ссылка вида: '''Письма Махатм, п. №'''
+* '''другие''' -- другие переводы
 |}
 {{#default_form:}}
 [[Категория: Шаблоны]]
-</noinclude><includeonly><div style="border: 1px #120a8f solid;  font-family:Arial, sans-serif; width:210px; -webkit-border-radius:10px; -moz-border-radius:10px; border-radius:10px; float: right; text-align: center; ">'''Переводы'''
+</noinclude><includeonly><div style="border: 1px #120a8f solid;  font-family:Arial, sans-serif; width:210px; float: right; text-align: center; {{css|border-radius|10}}">'''Переводы'''
+{| style="font-size: 90%; width: 100%;"
-<div style="text-align: center; font-size: 90%;">[[Чаша Востока - Письмо {{{чаша востока|}}}|Чаша Востока]] • [[Письма Махатм, п.{{{самара|}}} (Самара, 1993)|Самара]] • [[Письма Махатм, п. {{{эксмо|}}}|Эксмо]]</div>
+|-
+| {{вп|Чаша Востока|Перевод Е.И.Рерих некоторых писем, 1925}}
+|• {{вп|Самара|Перевод издательства Самара, 1993. По некоторым данным это издание содержит грубейшие ошибки перевода и собственные добавления в текст от 1-го лица}} •
+| {{вп|Эксмо|Анонимный перевод под ред. С.Арутюнова и Н.Ковалёвой, Эксмо, 2011}}
+|-
+| {{#if: {{{чаша востока|}}}| [[Чаша Востока - Письмо {{{чаша востока|}}}|{{{чаша востока}}}]] | {{вп|--|Нет перевода}} }}
+| {{#if: {{{самара|}}}| [[Письма Махатм, п.{{{самара|}}} (Самара, 1993)|{{{самара}}}]] | {{вп|--|Нет перевода}} }}
+| {{#if: {{{эксмо|}}}| [[Письма Махатм, п. {{{эксмо|}}}|{{{эксмо}}}]] | {{вп|--|Нет перевода}} }}
+|-
+| colspan=3 style="text-align: left; font-weight: normal;"|{{#if: {{{другие|}}}|<hr>'''ещё:''' {{{другие}}}|}}
+|}
 </div></includeonly>