Изменения

{{Стиль А-ТД. Сноски ЕПБ}}

{{Стиль А-ТД. Сноски ЕПБ}}

'''[1]''' Как пишет с сожалением автор перевода "Прометея прикованного", в маршруте странствий Ио "нет соответствий с сегодняшними географическими реалиями" (p. 191, Vol. II). Однако на то могут существовать весьма веские причины. Во-первых, речь идёт о странствованиях и блужданиях той ''расы'', из которой должен выйти "десятый" по счёту аватара — так называемый Аватара ''Калки''. Именно её он [Эсхил] и называет "аргосским царским родом" (869). Но этот Аргос не имеет никакого отношения к греческому ''Аргосу''. Это название происходит от слова "арга" или "арка" — женская детородящая сила, символом которой является луна — та самая лодка-арга<ref>То есть "ковчег".</ref> из мистерий, обозначающая царицу небес. Как отмечает Евстафий [Антиохийский], в диалекте арг-осцев имя Ио обозначает луну. Эзотерически же это божественный андрогин, или мистическая десятка. У иудеев 10 — число совершенства, или Иегова. На санскрите слово "аргья" обозначает чашу для возлияний при жертвоприношениях — сосуд в виде ''лодки'', в котором богам в качестве жертвоприношений подносятся различные цветы и плоды. "Аргьянатхом" называют Маха-Когана, что значит "владыка жертвенных возлияний", а выражение "Аргьяварша" — то есть "земля жертвенных возлияний" — это тайное наименование территории, простирающейся от горы Кайлас почти до пустыни Шамо [Гоби — ''перев.''], из которой и должен появиться ''Аватара Калки''. В чисто географическом смысле это то же самое, что и зороастрийская Арйана Ваэджа.<ref>В оригинале: "Арйана Варседья", что является явной опиской или опечаткой.</ref> Сегодня под ней понимают территорию, находящуюся между Аральским морем, Балтистаном<ref>Самая северная часть Пакистана.</ref> и Малым Тибетом. В древние же времена, территория эта была намного шире, и именно она является родиной ''физического'' человечества, матерью и символом которого выступает Ио.

'''[1]''' Как пишет с сожалением автор перевода "Прометея прикованного", в маршруте странствий Ио "нет соответствий с сегодняшними географическими реалиями" (p. 191, Vol. II). Однако на то могут существовать весьма веские причины. Во-первых, речь идёт о странствованиях и блужданиях той ''расы'', из которой должен выйти "десятый" по счёту аватара — так называемый Аватара ''Калки''. Именно её он [Эсхил] и называет "аргосским царским родом" (869). Но этот Аргос не имеет никакого отношения к греческому ''Аргосу''. Это название происходит от слова "арга" или "арка" — женская детородящая сила, символом которой является луна — та самая лодка-арга<ref>То есть "ковчег".</ref> из мистерий, обозначающая царицу небес. Как отмечает Евстафий [Антиохийский], в диалекте арг-осцев имя Ио обозначает луну. Эзотерически же это божественный андрогин, или мистическая десятка. У иудеев 10 — число совершенства, или Иегова. На санскрите слово "аргья" обозначает чашу для возлияний при жертвоприношениях — сосуд в виде ''лодки'', в котором богам в качестве жертвоприношений подносятся различные цветы и плоды. "Аргьянатхом" называют Маха-Чохана, что значит "владыка жертвенных возлияний", а выражение "Аргьяварша" — то есть "земля жертвенных возлияний" — это тайное наименование территории, простирающейся от горы Кайлас почти до пустыни Шамо [Гоби — ''перев.''], из которой и должен появиться ''Аватара Калки''. В чисто географическом смысле это то же самое, что и зороастрийская Арйана Ваэджа.<ref>В оригинале: "Арйана Варседья", что является явной опиской или опечаткой.</ref> Сегодня под ней понимают территорию, находящуюся между Аральским морем, Балтистаном<ref>Самая северная часть Пакистана.</ref> и Малым Тибетом. В древние же времена, территория эта была намного шире, и именно она является родиной ''физического'' человечества, матерью и символом которого выступает Ио.

{{Сноски автора завершены}}

{{Сноски автора завершены}}