Блаватская Е.П. - Важное замечание: различия между версиями

<div style="color: #555555; font-size: 80%; font-style: italic; font-family: serif; text-align: center;">Материал из '''Библиотеки Теопедии''', http://ru.teopedia.org/lib</div>
м (добавлено .·.)
мНет описания правки
 
(не показано 5 промежуточных версий этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
<center>'''Важное замечание'''<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|Настоящая рукопись не публиковалась при жизни автора и была найдена позже}}</ref></center>
{{Произведение ЕПБ
| название = Важное замечание
| название в оригинале =
| читать оригинал = BCW
| переводчик = Т.О. Сухорукова
| описание = Настоящая рукопись не публиковалась при жизни автора и была найдена позже в её альбомах с верезками.
| описание краткое =
| дата издания для показа =
| дата издания для сортировки =
| место издания =
| публикации = Альбомы с вырезками Е.П. Блаватской, {{ЕПБ Альбомы-стр|т=1|с=20|текст=т. 1, стр. 20}} (HPB Scrapbooks, [[:t-en-lib:HPB-SB-1-20|v. 1, p. 20]]); [[Блаватская Е.П. - В поисках оккультизма (сборник статей)|Блаватская Е.П. - В поисках оккультизма]], M., Сфера, 1996. С. 14-15. Пер. Т.О. Сухоруковой; [[Блаватская Е.П. - Иная сторона жизни (сборник статей)|Блаватская Е.П. - Иная сторона жизни]], M., Сфера, 2005
| категории =
| связанные произведения = Сборник «В поисках оккультизма», [[Блаватская Е.П. - В поисках оккультизма (сборник статей). Приложение 1. «Спиритуализм»|приложение 1 («Спиритуализм»)]]
| доделать = Добавить Ё
| вид произведения = заметки
}}


Да. Я с сожалением вынуждена признать, что во время этого позорного разоблачения ''медиумов ''Холмсов мне ''пришлось ''отождествить себя со спиритуалистами. Я должна была спасать ситуацию, так как меня специально послали из Парижа в Америку, чтобы ''доказать ''истинность и реальность феноменов и ошибочность спиритуалистических теорий о «духах». Но как я могла сделать это наилучшим образом? Я не хотела, чтобы весь мир узнал, что я могу ''производить подобные феномены по желанию. ''Мне было '''Велено '''этого не делать; и в то же время я должна была поддержать веру в реальность, истинность и ''возможность ''этих феноменов в сердцах бывших ''материалистов, ''превратившихся в ''спиритуалистов, ''а теперь, за разоблачением нескольких медиумов, отступивших и вновь впавших в скептицизм. Вот почему, вместе с несколькими преданными друзьями, я отправилась в дом Холмсов и, при помощи М .·. и ''его силы, ''воспроизвела лицо Джона Кинга и Кети Кинг в астральном свете, материализовала их и... позволила всем спиритуалистам поверить, что это сделала миссис Холмс. Она страшно испугалась, ибо знала, что ''на сей раз ''привидение было настоящим. Поступила ли я неправильно? Мир еще не готов воспринять философию оккультных наук – так пусть он для начала убедится, что в незримом мире есть другие существа – будь то «духи» умерших или ''элементалы, ''и что в человеке присутствуют скрытые силы, способные сделать из него ''бога ''еще на земле.
Да. Я с сожалением вынуждена признать, что во время этого позорного разоблачения ''медиумов ''Холмсов мне ''пришлось ''отождествить себя со спиритуалистами. Я должна была спасать ситуацию, так как меня специально послали из Парижа в Америку, чтобы ''доказать ''истинность и реальность феноменов и ошибочность спиритуалистических теорий о «духах». Но как я могла сделать это наилучшим образом? Я не хотела, чтобы весь мир узнал, что я могу ''производить подобные феномены по желанию. ''Мне было '''Велено '''этого не делать; и в то же время я должна была поддержать веру в реальность, истинность и ''возможность ''этих феноменов в сердцах бывших ''материалистов, ''превратившихся в ''спиритуалистов, ''а теперь, за разоблачением нескольких медиумов, отступивших и вновь впавших в скептицизм. Вот почему, вместе с несколькими преданными друзьями, я отправилась в дом Холмсов и, при помощи М ∴ и ''его силы, ''воспроизвела лицо Джона Кинга и Кети Кинг в астральном свете, материализовала их и... позволила всем спиритуалистам поверить, что это сделала миссис Холмс. Она страшно испугалась, ибо знала, что ''на сей раз ''привидение было настоящим. Поступила ли я неправильно? Мир ещё не готов воспринять философию оккультных наук – так пусть он для начала убедится, что в незримом мире есть другие существа – будь то «духи» умерших или ''элементалы'', и что в человеке присутствуют скрытые силы, способные сделать из него ''бога'' ещё на земле.


Когда меня не станет, люди, возможно, оценят мои бескорыстные побуждения. Я поклялась, что пока жива, буду помогать людям в обретении ''Истины – ''и сдержу свое слово. Пусть меня оскорбляют и поносят. Пусть одни называют меня медиумом и спиритуалисткой, а другие – ''обманщицей. ''Настанет день, когда потомки узнают и поймут меня.
Когда меня не станет, люди, возможно, оценят мои бескорыстные побуждения. Я поклялась, что пока жива, буду помогать людям в обретении ''Истины – ''и сдержу своё слово. Пусть меня оскорбляют и поносят. Пусть одни называют меня медиумом и спиритуалисткой, а другие – ''обманщицей. ''Настанет день, когда потомки узнают и поймут меня.


О, бедный, глупый, доверчивый, злой ''мир!''
О, бедный, глупый, доверчивый, злой ''мир!''


М .·. дает указание основать Общество<ref name="М">{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|М'' дает указание основать Общество... ''– Имеется в виду организация Теософского Общества по указанию учителя Е.П.Блаватской, Махатмы М.}}</ref> – тайное общество, подобное ложе розенкрейцеров. Он обещает помочь.
М ∴ даёт указание основать Общество<ref>{{Комментарий издателя|Имеется в виду организация Теософского общества по указанию учителя Е.П. Блаватской, Махатмы М.}}</ref> – тайное общество, подобное ложе розенкрейцеров. Он обещает помочь.




{{raw:t-ru-pool:Сноски}}
{{Сноски}}
 
==Издания==
 
* [[Блаватская Е.П. - В поисках оккультизма (сборник статей)|Блаватская Е.П. - В поисках оккультизма]], M., Сфера, 1996. С. 14–15. Пер. Т.О.Сухоруковой (первая публикация на русском языке)
* [[Блаватская Е.П. - Иная сторона жизни (сборник статей)|Блаватская Е.П. - Иная сторона жизни]], M., Сфера, 2005
 
[[Категория:Блаватская Е.П. - Статьи]]

Текущая версия от 05:18, 12 ноября 2024


Наследие Е.П.Б.: Труды • Письма • Альбомы • Произведения с участием • Изображения • Биография • Цитаты | дополнения – вопросы – исправления – доделать

Информация о произведении  
Понятия (+) • Личности (+) • Литература (+) • Иноязычные выражения (+) • Источники

A Б В Г Д E Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Щ Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z • 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Важное замечание

Елена Петровна Блаватская

(английский: Helena Petrovna Blavatsky)
Настоящая рукопись не публиковалась при жизни автора и была найдена позже в её альбомах с верезками.

Публикации:

Читать оригинал:

  • BCW

Связанный материал:

Внешние ссылки:

ДАННЫЕ

Название для ссылок: Блаватская Е.П. - Важное замечание
Кратко: Настоящая рукопись не публиковалась при жизни автора и была найдена позже в её альбомах с верезками.

Доделать: Добавить Ё
Важное замечание
Перевод на русский: Т.О. Сухорукова


Да. Я с сожалением вынуждена признать, что во время этого позорного разоблачения медиумов Холмсов мне пришлось отождествить себя со спиритуалистами. Я должна была спасать ситуацию, так как меня специально послали из Парижа в Америку, чтобы доказать истинность и реальность феноменов и ошибочность спиритуалистических теорий о «духах». Но как я могла сделать это наилучшим образом? Я не хотела, чтобы весь мир узнал, что я могу производить подобные феномены по желанию. Мне было Велено этого не делать; и в то же время я должна была поддержать веру в реальность, истинность и возможность этих феноменов в сердцах бывших материалистов, превратившихся в спиритуалистов, а теперь, за разоблачением нескольких медиумов, отступивших и вновь впавших в скептицизм. Вот почему, вместе с несколькими преданными друзьями, я отправилась в дом Холмсов и, при помощи М ∴ и его силы, воспроизвела лицо Джона Кинга и Кети Кинг в астральном свете, материализовала их и... позволила всем спиритуалистам поверить, что это сделала миссис Холмс. Она страшно испугалась, ибо знала, что на сей раз привидение было настоящим. Поступила ли я неправильно? Мир ещё не готов воспринять философию оккультных наук – так пусть он для начала убедится, что в незримом мире есть другие существа – будь то «духи» умерших или элементалы, и что в человеке присутствуют скрытые силы, способные сделать из него бога ещё на земле.

Когда меня не станет, люди, возможно, оценят мои бескорыстные побуждения. Я поклялась, что пока жива, буду помогать людям в обретении Истины – и сдержу своё слово. Пусть меня оскорбляют и поносят. Пусть одни называют меня медиумом и спиритуалисткой, а другие – обманщицей. Настанет день, когда потомки узнают и поймут меня.

О, бедный, глупый, доверчивый, злой мир!

М ∴ даёт указание основать Общество[1] – тайное общество, подобное ложе розенкрейцеров. Он обещает помочь.


Сноски

  1. ↑ [Имеется в виду организация Теософского общества по указанию учителя Е.П. Блаватской, Махатмы М. (изд.)]
Источник — https://ru.teopedia.org/w-lib/index.php?title=Блаватская_Е.П._-_Важное_замечание&oldid=97458