Бхагавад-гита 11:43: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: «{{Текст Бхагавад Гиты | Деванагари = | Латиница = | Кириллица = | Смирнов БЛ = }} {{Навигаци…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Текст Бхагавад Гиты | {{Текст Бхагавад Гиты | ||
| − | | Деванагари = | + | | Деванагари = पितासि लोकस्य चराचरस्य |
| − | + | त्वमस्य पूज्यश्च गुरुर्गरीयान्। | |
| − | | Кириллица = | + | न त्वत्समोऽस्त्यभ्यधिकः कुतोऽन्यो |
| + | |||
| + | लोकत्रयेऽप्यप्रतिमप्रभाव।।11.43।। | ||
| + | |||
| + | | Латиница = pitāsi lōkasya carācarasya | ||
| + | |||
| + | tvamasya pūjyaśca gururgarīyān. | ||
| + | |||
| + | na tvatsamō.styabhyadhikaḥ kutō.nyō | ||
| + | |||
| + | lōkatrayē.pyapratimaprabhāva৷৷11.43৷৷ | ||
| + | |||
| + | | Кириллица = питаси локасйа чарачарасйа | ||
| + | |||
| + | твам асйа пуджйаш ча гурур гарийан | ||
| + | |||
| + | на тват-само 'стй абхйадхиках куто 'нйо | ||
| + | |||
| + | лока-трайе 'пй апратима-прабхава | ||
| + | |||
| + | | Смирнов БЛ = Ты Отец подвижного и неподвижного мира, | ||
| + | |||
| + | Ты его чтимый, преславный Учитель! | ||
| + | |||
| + | Нет никого в трёх мирах, кто был бы Тебе подобен, | ||
| + | |||
| + | иль кто Тебя превосходит, необорномощный! | ||
| − | |||
}} | }} | ||
Версия 15:34, 24 июня 2017
| Дэванагари | पितासि लोकस्य चराचरस्य
त्वमस्य पूज्यश्च गुरुर्गरीयान्। न त्वत्समोऽस्त्यभ्यधिकः कुतोऽन्यो लोकत्रयेऽप्यप्रतिमप्रभाव।।11.43।। |
|---|---|
| IAST | pitāsi lōkasya carācarasya
tvamasya pūjyaśca gururgarīyān. na tvatsamō.styabhyadhikaḥ kutō.nyō lōkatrayē.pyapratimaprabhāva৷৷11.43৷৷ |
| Кириллица | питаси локасйа чарачарасйа
твам асйа пуджйаш ча гурур гарийан на тват-само 'стй абхйадхиках куто 'нйо лока-трайе 'пй апратима-прабхава |
| Смирнов Б.Л. | Ты Отец подвижного и неподвижного мира,
Ты его чтимый, преславный Учитель! Нет никого в трёх мирах, кто был бы Тебе подобен, иль кто Тебя превосходит, необорномощный! |
| << | Оглавление | >> |
|---|