Бхагавад-гита 8:10: различия между версиями
Нет описания правки |
Нет описания правки |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Текст Бхагавад Гиты | {{Текст Бхагавад Гиты | ||
| Деванагари = | | Деванагари = प्रयाणकाले मनसाऽचलेन | ||
भक्त्या युक्तो योगबलेन चैव। | |||
भ्रुवोर्मध्ये प्राणमावेश्य सम्यक् | |||
| Смирнов БЛ = | स तं परं पुरुषमुपैति दिव्यम्।।8.10।। | ||
| Латиница = prayāṇakālē manasā.calēna | |||
bhaktyā yuktō yōgabalēna caiva. | |||
bhruvōrmadhyē prāṇamāvēśya samyak | |||
sa taṅ paraṅ puruṣamupaiti divyam৷৷8.10৷৷ | |||
| Кириллица = прайана-кале манасачалена | |||
бхактйа йукто йога-балена чаива | |||
бхрувор мадхйе пранам авешйа самйак | |||
са там парам пурушам упаити дивйам | |||
| Смирнов БЛ = В час кончины не колеблясь сердцем, | |||
приобщенный благоговению и силе йоги, | |||
В межбровье направив всю силу жизни, | |||
достигает Его, Божественного, Высшего Духа. | |||
}} | }} | ||
Версия от 14:29, 19 мая 2017
| Дэванагари | प्रयाणकाले मनसाऽचलेन
भक्त्या युक्तो योगबलेन चैव। भ्रुवोर्मध्ये प्राणमावेश्य सम्यक् स तं परं पुरुषमुपैति दिव्यम्।।8.10।। |
|---|---|
| IAST | prayāṇakālē manasā.calēna
bhaktyā yuktō yōgabalēna caiva. bhruvōrmadhyē prāṇamāvēśya samyak sa taṅ paraṅ puruṣamupaiti divyam৷৷8.10৷৷ |
| Кириллица | прайана-кале манасачалена
бхактйа йукто йога-балена чаива бхрувор мадхйе пранам авешйа самйак са там парам пурушам упаити дивйам |
| Смирнов Б.Л. | В час кончины не колеблясь сердцем,
приобщенный благоговению и силе йоги, В межбровье направив всю силу жизни, достигает Его, Божественного, Высшего Духа. |
| << | Оглавление | >> |
|---|