Бюрократы, Администраторы интерфейса, Администраторы (Semantic MediaWiki), Кураторы (Semantic MediaWiki), Editors (Semantic MediaWiki), Скрывающие, Администраторы, trusted
56 750
правок
Изменения
мСтрока 1:
Строка 1: − + − {{raw:t-ru-pool:Заголовок|<big>Свет Азии</big>}}+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + − <div style="text-align:center;">или <br />+ − великое отречение, <br /> − что есть <br /> − жизнь и учение Гаутамы, <br /> − принца Индии и основателя буддизма <br /> − (как это рассказано в стихах индийским буддистом) <br /> − − − Перевод с английского: А. М. Фёдоров <br /> − под редакцией П. Н. Малахова </div> − − Строка 65:
Строка 73: − == Книга первая ==+ Строка 86:
Строка 94: − + + Строка 1299:
Строка 1308: − == Книга вторая ==+ + Строка 2573:
Строка 2583: − == Книга третья ==+ Строка 4199:
Строка 4209: − == Книга четвёртая ==+ Строка 5441:
Строка 5451: − == Книга пятая ==+ Строка 6069:
Строка 6079: − + Строка 6075:
Строка 6085: − + Строка 6881:
Строка 6891: − + − == Книга шестая ==+ Строка 8835:
Строка 8845: − == Книга седьмая ==+ Строка 10 153:
Строка 10 163: − == Книга восьмая ==+ Строка 11 731:
Строка 11 741: + Строка 11 737:
Строка 11 748: +
+закладки
{{raw:t-ru-pool:Заголовок|Эдвин Арнольд}}
{{Литература БТС
| название = Свет Азии
| подзаголовок = или великое отречение, что есть жизнь и учение Гаутамы, принца Индии и основателя буддизма (как это рассказано в стихах индийским буддистом)
| автор = Арнольд, Эдвин
| язык оригинала = английский
| название в оригинале = The Light of Asia
| подзаголовок в оригинале = or the Great Renunciation being the Life and Teaching of Gautama, Prince of India and Founder of Buddhism (as Told in Verse by an Indian Buddhist)
| имя автора в оригинале = Edwin Arnold
| происхождение =
| читать оригинал =
| переводчик = Фёдоров А.М.; Малахов П.Н.
| описание =
| описание кратко = Биографическая поэма о Гаутаме Будде и его учении.
| дата издания для показа = 1885
| дата издания для сортировки =
| связанные произведения = [[Блаватская Е.П. - Свет Азии]]
| категории = Буддизм
| сноска к автору =
| сноска к названию =
| есть текст = да
}}
{{Содержание справа}}
{{raw:t-ru-pool:Содержание справа}}
= От редакции =
= От редакции =
= <center>Свет Азии</center> =
= <center>Свет Азии</center> =
{{Стиль А-Заголовок уровня|2|Книга первая|book1}}
<div style="text-align:center;">
<div style="text-align:center;">
''О том, кто учил всех усердней и ране''
''О том, кто учил всех усердней и ране''
''Закону о вечной, блаженной нирване. ''</div>
''Закону о вечной, блаженной нирване. ''
</div>
Жива в очертаньях неясных!
Жива в очертаньях неясных!
{{Стиль А-Заголовок уровня|2|Книга втора|book2}}
Лишь только Сиддхартха достигнул счастливо
Лишь только Сиддхартха достигнул счастливо
{{Стиль А-Заголовок уровня|2|Книга третья|book3}}
И в этом приюте любви и забвенья
И в этом приюте любви и забвенья
{{Стиль А-Заголовок уровня|2|Книга четвёртая|book4}}
Свершилося всё, как указано было:
Свершилося всё, как указано было:
{{Стиль А-Заголовок уровня|2|Книга пятая|book5}}
Вокруг Раджагрихи пять гор возвышались,
Вокруг Раджагрихи пять гор возвышались,
И горю твоему поможет».
И горю твоему поможет».
Тогда к тебе я подошла
Тогда к тебе я подошла,
Сняла с малютки покрывало,
Сняла с малютки покрывало,
Твои колени обняла
Твои колени обняла
И дать лекарства умоляла.
И дать лекарство умоляла.
И ты, ты внял моим мольбам,
И ты, ты внял моим мольбам,
Найти в словах священных строк
Найти в словах священных строк
Ни утешения, ни познанья.
Ни утешения, ни познанья.
{{Стиль А-Заголовок уровня|2|Книга шестая|book6}}
Если хочешь ты видеть, где позднее солнце садится,
Если хочешь ты видеть, где позднее солнце садится,
{{Стиль А-Заголовок уровня|2|Книга седьмая|book7}}
Печально жил царь Шуддходана в разлуке
Печально жил царь Шуддходана в разлуке
{{Стиль А-Заголовок уровня|2|Книга восьмая|book8}}
В местечке Нагара равнина широко
В местечке Нагара равнина широко
Что касается ударения, то в санскритских словарях оно не указывается, поскольку изменяется в соответствии со стихотворным размером текста. В устной же современной речи оно зависит от местности и сложившейся в ней традиции.
Что касается ударения, то в санскритских словарях оно не указывается, поскольку изменяется в соответствии со стихотворным размером текста. В устной же современной речи оно зависит от местности и сложившейся в ней традиции.
''<Примечания пока не включены в эту онлайн-публикацию>''
''<Примечания пока не включены в эту онлайн-публикацию>''
[[Категория: Буддизм]]
[[Категория: Буддизм]]
[[Категория: Арнольд Эдвин]]
[[Категория: Арнольд Эдвин]]
[[Категория: Тексты]]