Шаблон:Библия: различия между версиями

<div style="color: #555555; font-size: 80%; font-style: italic; font-family: serif; text-align: center;">Материал из '''Библиотеки Теопедии''', http://ru.teopedia.org/lib</div>
м (расшифровка сокращений)
мНет описания правки
 
(не показано 7 промежуточных версий этого же участника)
Строка 11: Строка 11:
* '''Место в книге''' задаётся в формате: '''Книга.Глава:Стих''', вместо стиха может быть перечисление или диапазон, ссылка даётся только на главу
* '''Место в книге''' задаётся в формате: '''Книга.Глава:Стих''', вместо стиха может быть перечисление или диапазон, ссылка даётся только на главу


==<center>Сокращения, принятые для книг Библии</center>==
==Сокращения, принятые для книг Библии==
{{Колонки начинаются||ширина=250px|размер=}}
{{Колонки начинаются||ширина=250px|размер=}}
<big>'''{{Стиль С-Капитель|Ветхий Завет}}'''</big>
<big>'''{{Стиль С-Капитель|Ветхий Завет}}'''</big>
Строка 47: Строка 47:
'''Книги учительные'''
'''Книги учительные'''
{{Краткое название книги Библии|Job.1|Иов|И́ова}}
{{Краткое название книги Библии|Job.1|Иов|И́ова}}
{{Краткое название книги Библии|Ps.1|Пс|Псалти́рь}}
{{Краткое название книги Библии|Ps.1|Пс|Псалти́рь**}}
{{Краткое название книги Библии|Prov.1|Притч|При́тчей Соломо́новых}}
{{Краткое название книги Библии|Prov.1|Притч|При́тчей Соломо́новых}}
{{Краткое название книги Библии|Eccl.1|Еккл|Екклезиа́ста}}
{{Краткое название книги Библии|Eccl.1|Еккл|Екклезиа́ста}}
Строка 112: Строка 112:
{{Краткое название книги Библии|1Thes.1|1Фес|к фессалоники́йцам 1-е}}
{{Краткое название книги Библии|1Thes.1|1Фес|к фессалоники́йцам 1-е}}
{{Краткое название книги Библии|2Thes.1|2Фес|к фессалоники́йцам 2-е}}
{{Краткое название книги Библии|2Thes.1|2Фес|к фессалоники́йцам 2-е}}
{{Краткое название книги Библии|1Tim|1Тим.1|к Тимофе́ю 1-е}}
{{Краткое название книги Библии|1Tim|1Тим|к Тимофе́ю 1-е}}
{{Краткое название книги Библии|2Tim|2Тим.1|к Тимофе́ю 2-е}}
{{Краткое название книги Библии|2Tim|2Тим|к Тимофе́ю 2-е}}
{{Краткое название книги Библии|Tit.1|Тит|к Ти́ту}}
{{Краткое название книги Библии|Tit.1|Тит|к Ти́ту}}
{{Краткое название книги Библии|Phlm.1|Флм|к Филимо́ну}}
{{Краткое название книги Библии|Phlm.1|Флм|к Филимо́ну}}
Строка 125: Строка 125:
<div style="border-top: 1px solid black; width: 50px;"></div>
<div style="border-top: 1px solid black; width: 50px;"></div>
<nowiki>*</nowiki> [https://azbyka.ru/nekanonicheskie-knigi-biblii Неканоническая]
<nowiki>*</nowiki> [https://azbyka.ru/nekanonicheskie-knigi-biblii Неканоническая]
<nowiki>**</nowiki> Нумерация псалмов в Псалтире различается у западной и восточной церквей ([http://www.pravoslavie.ru/7074.html подробнее]). Английская Библия использует нумерацию по еврейской Книге псалмов, а русская по Септуагинте (греческому переводу).
{| class="wikitable"
|-
| Английская: ||1–8, 9–10, ||11–113, 114–115,      ||116: 1–9, 116: 10–19, 117–146, ||147: 1–11, 147: 12–20, 148–150.
|-
| Русская:    ||1–8, 9,    ||10–112, 113, 114, 115,||116–145, 146,                  ||147, 148–150.
|}


==Примеры==
==Примеры==
Строка 154: Строка 162:
  Пятикнижие Моисея -->
  Пятикнижие Моисея -->
  | бытие
  | бытие
  | быт = {{#vardefine:ссылка|Gen.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Книга Бытия (Библия, Ветхий Завет, Пятикнижие Моисея)}}
  | быт = {{#vardefine:ссылка|Gen.{{#var:глава}}&r&r}} {{#vardefine:книга|Книга Бытия (Библия, Ветхий Завет, Пятикнижие Моисея)}}
  | исход
  | исход
  | исх = {{#vardefine:ссылка|Ex.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Исход (Библия, Ветхий Завет, Пятикнижие Моисея)}}
  | исх = {{#vardefine:ссылка|Ex.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Исход (Библия, Ветхий Завет, Пятикнижие Моисея)}}
  | левит
  | левит
  | лев = {{#vardefine:ссылка|Lev.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Левит (Библия, Ветхий Завет, Пятикнижие Моисея)}}
  | лев = {{#vardefine:ссылка|Lev.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Левит (Библия, Ветхий Завет, Пятикнижие Моисея)}}
  | числа
  | числа
  | чис = {{#vardefine:ссылка|Num.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Числа (Библия, Ветхий Завет, Пятикнижие Моисея)}}
  | чис = {{#vardefine:ссылка|Num.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Числа (Библия, Ветхий Завет, Пятикнижие Моисея)}}
  | второзаконие
  | второзаконие
  | втор = {{#vardefine:ссылка|Deut.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Второзаконие (Библия, Ветхий Завет, Пятикнижие Моисея)}}<!--
  | втор = {{#vardefine:ссылка|Deut.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Второзаконие (Библия, Ветхий Завет, Пятикнижие Моисея)}}<!--


------------------------  
------------------------  
  Книги исторические -->
  Книги исторические -->
  | навин
  | навин
  | нав = {{#vardefine:ссылка|Nav.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Книга Иисуса Навина (Библия, Ветхий Завет)}}
  | нав = {{#vardefine:ссылка|Nav.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Книга Иисуса Навина (Библия, Ветхий Завет)}}
  | книга судей
  | книга судей
  | суд = {{#vardefine:ссылка|Judg.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Книга Судей Израилевых (Библия, Ветхий Завет)}}
  | суд = {{#vardefine:ссылка|Judg.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Книга Судей Израилевых (Библия, Ветхий Завет)}}
  | руфи
  | руфи
  | руф = {{#vardefine:ссылка|Rth.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Книга Руфи (Библия, Ветхий Завет)}}
  | руф = {{#vardefine:ссылка|Rth.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Книга Руфи (Библия, Ветхий Завет)}}
  | книга царств 1
  | книга царств 1
  | 1цар = {{#vardefine:ссылка|1Sam.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|1-я книга Царств (Библия, Ветхий Завет)}}
  | 1цар = {{#vardefine:ссылка|1Sam.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|1-я книга Царств (Библия, Ветхий Завет)}}
  | книга царств 2
  | книга царств 2
  | 2цар = {{#vardefine:ссылка|2Sam.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|2-я книга Царств (Библия, Ветхий Завет)}}
  | 2цар = {{#vardefine:ссылка|2Sam.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|2-я книга Царств (Библия, Ветхий Завет)}}
  | книга царств 3
  | книга царств 3
  | 3цар = {{#vardefine:ссылка|1King.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|3-я книга Царств (Библия, Ветхий Завет)}}
  | 3цар = {{#vardefine:ссылка|1King.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|3-я книга Царств (Библия, Ветхий Завет)}}
  | книга царств 4
  | книга царств 4
  | 4цар = {{#vardefine:ссылка|2King.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|4-я книга Царств (Библия, Ветхий Завет)}}
  | 4цар = {{#vardefine:ссылка|2King.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|4-я книга Царств (Библия, Ветхий Завет)}}
  | паралипоменон 1
  | паралипоменон 1
  | хроник 1
  | хроник 1
  | 1пар = {{#vardefine:ссылка|1Chron.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|1-я книга Паралипоменон (Хроник) (Библия, Ветхий Завет)}}
  | 1пар = {{#vardefine:ссылка|1Chron.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|1-я книга Паралипоменон (Хроник) (Библия, Ветхий Завет)}}
  | паралипоменон 2
  | паралипоменон 2
  | хроник 2
  | хроник 2
  | 2пар = {{#vardefine:ссылка|2Chron.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|2-я книга Паралипоменон (Хроник) (Библия, Ветхий Завет)}}
  | 2пар = {{#vardefine:ссылка|2Chron.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|2-я книга Паралипоменон (Хроник) (Библия, Ветхий Завет)}}
  | ездра 1
  | ездра 1
  | 1ездр = {{#vardefine:ссылка|Ezr.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|1-я книга Ездры (Библия, Ветхий Завет)}}
  | 1ездр = {{#vardefine:ссылка|Ezr.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|1-я книга Ездры (Библия, Ветхий Завет)}}
  | ездра 2
  | ездра 2
  | 2ездр = {{#vardefine:ссылка|2Ezr.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|2-я книга Ездры [неканоническая] (Библия, Ветхий Завет)}}
  | 2ездр = {{#vardefine:ссылка|2Ezr.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|2-я книга Ездры [неканоническая] (Библия, Ветхий Завет)}}
  | ездра 3
  | ездра 3
  | 3ездр = {{#vardefine:ссылка|3Ezr.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|3-я книга Ездры [неканоническая] (Библия, Ветхий Завет)}}
  | 3ездр = {{#vardefine:ссылка|3Ezr.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|3-я книга Ездры [неканоническая] (Библия, Ветхий Завет)}}
  | неемия
  | неемия
  | неем = {{#vardefine:ссылка|Nehem.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Книга Неемии (Библия, Ветхий Завет)}}
  | неем = {{#vardefine:ссылка|Nehem.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Книга Неемии (Библия, Ветхий Завет)}}
  | товит
  | товит
  | тов = {{#vardefine:ссылка|Tov.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Книга Товита [неканоническая] (Библия, Ветхий Завет)}}
  | тов = {{#vardefine:ссылка|Tov.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Книга Товита [неканоническая] (Библия, Ветхий Завет)}}
  | иудифи
  | иудифи
  | иудиф = {{#vardefine:ссылка|Judf.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Книга Иудифи [неканоническая] (Библия, Ветхий Завет)}}
  | иудиф = {{#vardefine:ссылка|Judf.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Книга Иудифи [неканоническая] (Библия, Ветхий Завет)}}
  | эсфири
  | эсфири
  | эсф = {{#vardefine:ссылка|Est.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Книга Эсфири (Библия, Ветхий Завет)}}
  | эсф = {{#vardefine:ссылка|Est.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Книга Эсфири (Библия, Ветхий Завет)}}
  | 1мак = {{#vardefine:ссылка|1Mac.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|1-я книга Маккавейская [неканоническая] (Библия, Ветхий Завет)}}
  | 1мак = {{#vardefine:ссылка|1Mac.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|1-я книга Маккавейская [неканоническая] (Библия, Ветхий Завет)}}
  | 2мак = {{#vardefine:ссылка|2Mac.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|2-я книга Маккавейская [неканоническая] (Библия, Ветхий Завет)}}
  | 2мак = {{#vardefine:ссылка|2Mac.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|2-я книга Маккавейская [неканоническая] (Библия, Ветхий Завет)}}
  | 3мак = {{#vardefine:ссылка|3Mac.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|3-я книга Маккавейская [неканоническая] (Библия, Ветхий Завет)}}<!--
  | 3мак = {{#vardefine:ссылка|3Mac.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|3-я книга Маккавейская [неканоническая] (Библия, Ветхий Завет)}}<!--


------------------------  
------------------------  
  Книги учительные -->
  Книги учительные -->
  | книга иова  
  | книга иова  
  | иов = {{#vardefine:ссылка|Job.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Книга Иова (Библия, Ветхий Завет)}}
  | иов = {{#vardefine:ссылка|Job.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Книга Иова (Библия, Ветхий Завет)}}
  | псалтирь  
  | псалтирь  
  | пс = {{#vardefine:ссылка|Ps.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Псалтирь (Библия, Ветхий Завет)}}
  | пс = {{#vardefine:ссылка|Ps.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Псалтирь (Библия, Ветхий Завет)}}
  | притчи соломона
  | притчи соломона
  | притч = {{#vardefine:ссылка|Prov.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Книга Притчей Соломоновых (Библия, Ветхий Завет)}}
  | притч = {{#vardefine:ссылка|Prov.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Книга Притчей Соломоновых (Библия, Ветхий Завет)}}
  | экклезиаст
  | экклезиаст
  | еккл
  | еккл
  | эккл = {{#vardefine:ссылка|Eccl.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Экклезиаст (Библия, Ветхий Завет)}}
  | эккл = {{#vardefine:ссылка|Eccl.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Экклезиаст (Библия, Ветхий Завет)}}
  | песни соломона  
  | песни соломона  
  | песн = {{#vardefine:ссылка|Song.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Песнь Песней Соломона (Библия, Ветхий Завет)}}
  | песн = {{#vardefine:ссылка|Song.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Песнь Песней Соломона (Библия, Ветхий Завет)}}
  | премудрости соломона
  | премудрости соломона
  | прем = {{#vardefine:ссылка|Solom.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Книга Премудрости Соломона [неканоническая](Библия, Ветхий Завет)}}
  | прем = {{#vardefine:ссылка|Solom.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Книга Премудрости Соломона [неканоническая](Библия, Ветхий Завет)}}
  | премудрости иисуса  
  | премудрости иисуса  
  | сир = {{#vardefine:ссылка|Sir.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Книга Премудрости Иисуса, Сына Сирахова [неканоническая] (Библия, Ветхий Завет)}}<!--
  | сир = {{#vardefine:ссылка|Sir.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Книга Премудрости Иисуса, Сына Сирахова [неканоническая] (Библия, Ветхий Завет)}}<!--


------------------------  
------------------------  
  Книги пророческие -->
  Книги пророческие -->
  | исаия  
  | исаия  
  | ис = {{#vardefine:ссылка|Is.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Книга пророка Исаии (Библия, Ветхий Завет)}}
  | ис = {{#vardefine:ссылка|Is.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Книга пророка Исаии (Библия, Ветхий Завет)}}
  | иеремия
  | иеремия
  | иер = {{#vardefine:ссылка|Jer.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Книга пророка Иеремии (Библия, Ветхий Завет)}}
  | иер = {{#vardefine:ссылка|Jer.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Книга пророка Иеремии (Библия, Ветхий Завет)}}
  | варух  
  | варух  
  | вар = {{#vardefine:ссылка|Bar.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Книга пророка Варуха [неканоническая] (Библия, Ветхий Завет)}}
  | вар = {{#vardefine:ссылка|Bar.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Книга пророка Варуха [неканоническая] (Библия, Ветхий Завет)}}
  | иезекиил
  | иезекиил
  | иез = {{#vardefine:ссылка|Ezek.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Книга пророка Иезекииля (Библия, Ветхий Завет)}}
  | иез = {{#vardefine:ссылка|Ezek.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Книга пророка Иезекииля (Библия, Ветхий Завет)}}
  | даниил
  | даниил
  | дан = {{#vardefine:ссылка|Dan.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Книга пророка Даниила (Библия, Ветхий Завет)}}
  | дан = {{#vardefine:ссылка|Dan.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Книга пророка Даниила (Библия, Ветхий Завет)}}
  | осия  
  | осия  
  | ос = {{#vardefine:ссылка|Hos.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Книга пророка Осии (Библия, Ветхий Завет)}}
  | ос = {{#vardefine:ссылка|Hos.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Книга пророка Осии (Библия, Ветхий Завет)}}
  | иоиль  
  | иоиль  
  | иоил = {{#vardefine:ссылка|Joel.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Книга пророка Иоиля (Библия, Ветхий Завет)}}
  | иоил = {{#vardefine:ссылка|Joel.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Книга пророка Иоиля (Библия, Ветхий Завет)}}
  | амос  
  | амос  
  | ам = {{#vardefine:ссылка|Am.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Книга пророка Амоса (Библия, Ветхий Завет)}}
  | ам = {{#vardefine:ссылка|Am.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Книга пророка Амоса (Библия, Ветхий Завет)}}
  | авдий  
  | авдий  
  | авд = {{#vardefine:ссылка|Avd.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Книга пророка Авдия (Библия, Ветхий Завет)}}
  | авд = {{#vardefine:ссылка|Avd.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Книга пророка Авдия (Библия, Ветхий Завет)}}
  | иона
  | иона
  | ион = {{#vardefine:ссылка|Jona.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Книга пророка Ионы (Библия, Ветхий Завет)}}
  | ион = {{#vardefine:ссылка|Jona.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Книга пророка Ионы (Библия, Ветхий Завет)}}
  | михей  
  | михей  
  | мих = {{#vardefine:ссылка|Mic.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Книга пророка Михея (Библия, Ветхий Завет)}}
  | мих = {{#vardefine:ссылка|Mic.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Книга пророка Михея (Библия, Ветхий Завет)}}
  | наум  
  | наум  
  | наум = {{#vardefine:ссылка|Naum.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Книга пророка Наума (Библия, Ветхий Завет)}}
  | наум = {{#vardefine:ссылка|Naum.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Книга пророка Наума (Библия, Ветхий Завет)}}
  | аввакум
  | аввакум
  | авв = {{#vardefine:ссылка|Habak.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Книга пророка Аввакума (Библия, Ветхий Завет)}}
  | авв = {{#vardefine:ссылка|Habak.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Книга пророка Аввакума (Библия, Ветхий Завет)}}
  | софония  
  | софония  
  | соф = {{#vardefine:ссылка|Sofon.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Книга пророка Софонии (Библия, Ветхий Завет)}}
  | соф = {{#vardefine:ссылка|Sofon.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Книга пророка Софонии (Библия, Ветхий Завет)}}
  | аггей  
  | аггей  
  | агг = {{#vardefine:ссылка|Hag.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Книга пророка Аггея (Библия, Ветхий Завет)}}
  | агг = {{#vardefine:ссылка|Hag.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Книга пророка Аггея (Библия, Ветхий Завет)}}
  | захария
  | захария
  | зах = {{#vardefine:ссылка|Zah.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Книга пророка Захарии (Библия, Ветхий Завет)}}
  | зах = {{#vardefine:ссылка|Zah.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Книга пророка Захарии (Библия, Ветхий Завет)}}
  | малахия  
  | малахия  
  | мал = {{#vardefine:ссылка|Mal.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Книга пророка Малахии (Библия, Ветхий Завет)}}
  | мал = {{#vardefine:ссылка|Mal.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Книга пророка Малахии (Библия, Ветхий Завет)}}
  | плач
  | плач
  | плч = {{#vardefine:ссылка|Lam.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Плач Иеремии (Библия, Ветхий Завет)}}
  | плч = {{#vardefine:ссылка|Lam.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Плач Иеремии (Библия, Ветхий Завет)}}
  | полсание иеремии  
  | полсание иеремии  
  | посл.иер = {{#vardefine:ссылка|pJer.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Послание Иеремии [неканоническая] (Библия, Ветхий Завет)}}<!--
  | посл.иер = {{#vardefine:ссылка|pJer.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Послание Иеремии [неканоническая] (Библия, Ветхий Завет)}}<!--
    
    
   НОВЫЙ ЗАВЕТ
   НОВЫЙ ЗАВЕТ
Строка 268: Строка 276:
  | матфей
  | матфей
  | матф
  | матф
  | мф = {{#vardefine:ссылка|Mt.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Евангелие по Матфею (Библия, Новый Завет)}}
  | мф = {{#vardefine:ссылка|Mt.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Евангелие по Матфею (Библия, Новый Завет)}}
  | марк
  | марк
  | мк = {{#vardefine:ссылка|Mk.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Евангелие по Марку (Библия, Новый Завет)}}
  | мк = {{#vardefine:ссылка|Mk.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Евангелие по Марку (Библия, Новый Завет)}}
  | лука
  | лука
  | лк = {{#vardefine:ссылка|Lk.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Евангелие по Луке (Библия, Новый Завет)}}
  | лк = {{#vardefine:ссылка|Lk.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Евангелие по Луке (Библия, Новый Завет)}}
  | иоанн
  | иоанн
  | ин = {{#vardefine:ссылка|Jn.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Евангелие по Иоанну (Библия, Новый Завет)}}
  | ин = {{#vardefine:ссылка|Jn.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Евангелие по Иоанну (Библия, Новый Завет)}}
  | деяния
  | деяния
  | деян = {{#vardefine:ссылка|Act.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Деяния апостолов (Библия, Новый Завет)}}<!--
  | деян = {{#vardefine:ссылка|Act.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Деяния апостолов (Библия, Новый Завет)}}<!--
   
   
------------------------  
------------------------  
  Соборные Послания -->
  Соборные Послания -->
  | иак = {{#vardefine:ссылка|Jac.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Послание Иакова (Библия, Новый Завет)}}
  | иак = {{#vardefine:ссылка|Jac.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Послание Иакова (Библия, Новый Завет)}}
  | 1пет = {{#vardefine:ссылка|1Pet.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|1-е послание Петра (Библия, Новый Завет)}}
  | 1пет = {{#vardefine:ссылка|1Pet.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|1-е послание Петра (Библия, Новый Завет)}}
  | 2пет = {{#vardefine:ссылка|2Pet.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|2-е послание Петра (Библия, Новый Завет)}}
  | 2пет = {{#vardefine:ссылка|2Pet.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|2-е послание Петра (Библия, Новый Завет)}}
  | 1ин = {{#vardefine:ссылка|1Jn.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|1-е послание Иоанна (Библия, Новый Завет)}}
  | 1ин = {{#vardefine:ссылка|1Jn.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|1-е послание Иоанна (Библия, Новый Завет)}}
  | 2ин = {{#vardefine:ссылка|2Jn.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|2-е послание Иоанна (Библия, Новый Завет)}}
  | 2ин = {{#vardefine:ссылка|2Jn.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|2-е послание Иоанна (Библия, Новый Завет)}}
  | 3ин = {{#vardefine:ссылка|3Jn.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|3-е послание Иоанна (Библия, Новый Завет)}}
  | 3ин = {{#vardefine:ссылка|3Jn.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|3-е послание Иоанна (Библия, Новый Завет)}}
  | иуд = {{#vardefine:ссылка|Juda.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Послание Иуды (Библия, Новый Завет)}}<!--
  | иуд = {{#vardefine:ссылка|Juda.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Послание Иуды (Библия, Новый Завет)}}<!--
   
   
------------------------  
------------------------  
  Послания Апостола Павла -->
  Послания Апостола Павла -->
  | к римлянам
  | к римлянам
  | рим = {{#vardefine:ссылка|Rom.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Апостола Павла послание к римлянам (Библия, Новый Завет)}}
  | рим = {{#vardefine:ссылка|Rom.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Апостола Павла послание к римлянам (Библия, Новый Завет)}}
  | 1кор = {{#vardefine:ссылка|1Cor.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Апостола Павла 1-е послание к коринфянам (Библия, Новый Завет)}}
  | 1кор = {{#vardefine:ссылка|1Cor.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Апостола Павла 1-е послание к коринфянам (Библия, Новый Завет)}}
  | 2кор = {{#vardefine:ссылка|2Cor.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Апостола Павла 2-е послание к коринфянам (Библия, Новый Завет)}}
  | 2кор = {{#vardefine:ссылка|2Cor.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Апостола Павла 2-е послание к коринфянам (Библия, Новый Завет)}}
  | к галатам
  | к галатам
  | гал = {{#vardefine:ссылка|Gal.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Апостола Павла послание к галатам (Библия, Новый Завет)}}
  | гал = {{#vardefine:ссылка|Gal.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Апостола Павла послание к галатам (Библия, Новый Завет)}}
  | к ефесянам
  | к ефесянам
  | еф = {{#vardefine:ссылка|Eph.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Апостола Павла послание к ефесянам (Библия, Новый Завет)}}
  | еф = {{#vardefine:ссылка|Eph.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Апостола Павла послание к ефесянам (Библия, Новый Завет)}}
  | к филиппийцам
  | к филиппийцам
  | флп = {{#vardefine:ссылка|Phil.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Апостола Павла послание к филиппийцам (Библия, Новый Завет)}}
  | флп = {{#vardefine:ссылка|Phil.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Апостола Павла послание к филиппийцам (Библия, Новый Завет)}}
  | к колoссянам
  | к колoссянам
  | кол = {{#vardefine:ссылка|Col.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Апостола Павла послание к колoссянам (Библия, Новый Завет)}}
  | кол = {{#vardefine:ссылка|Col.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Апостола Павла послание к колoссянам (Библия, Новый Завет)}}
  | 1сол = {{#vardefine:ссылка|1Thes.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Апостола Павла 1-е послание к солунянам (Библия, Новый Завет)}}
  | 1фес = {{#vardefine:ссылка|1Thes.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Апостола Павла 1-е послание к фессалоникийцам (Библия, Новый Завет)}}
  | 2сол = {{#vardefine:ссылка|2Thes.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Апостола Павла 2-е послание к солунянам (Библия, Новый Завет)}}
  | 2фес = {{#vardefine:ссылка|2Thes.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Апостола Павла 2-е послание к фессалоникийцам (Библия, Новый Завет)}}
  | 1тим = {{#vardefine:ссылка|1Tim.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Апостола Павла 1-е послание к Тимофею (Библия, Новый Завет)}}
  | 1тим = {{#vardefine:ссылка|1Tim.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Апостола Павла 1-е послание к Тимофею (Библия, Новый Завет)}}
  | 2тим = {{#vardefine:ссылка|2Tim.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Апостола Павла 2-е послание к Тимофею (Библия, Новый Завет)}}
  | 2тим = {{#vardefine:ссылка|2Tim.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Апостола Павла 2-е послание к Тимофею (Библия, Новый Завет)}}
  | тит = {{#vardefine:ссылка|Tit.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Апостола Павла послание к Титу (Библия, Новый Завет)}}
  | тит = {{#vardefine:ссылка|Tit.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Апостола Павла послание к Титу (Библия, Новый Завет)}}
  | к филимону
  | к филимону
  | флм = {{#vardefine:ссылка|Phlm.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Апостола Павла послание к Филимону (Библия, Новый Завет)}}
  | флм = {{#vardefine:ссылка|Phlm.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Апостола Павла послание к Филимону (Библия, Новый Завет)}}
  | к евреям
  | к евреям
  | евр = {{#vardefine:ссылка|Hebr.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Апостола Павла послание к евреям (Библия, Новый Завет)}}<!--
  | евр = {{#vardefine:ссылка|Hebr.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Апостола Павла послание к евреям (Библия, Новый Завет)}}<!--
   
   
------------------------  
------------------------  
  Апокалипсис -->
  Апокалипсис -->
  | апокалипсис
  | апокалипсис
  | откр = {{#vardefine:ссылка|Apok.{{#var:глава}}}} {{#vardefine:книга|Откровение Иоанна Богослова (Апокалипсис) (Библия, Новый Завет)}}
  | откр = {{#vardefine:ссылка|Apok.{{#var:глава}}&r}} {{#vardefine:книга|Откровение Иоанна Богослова (Апокалипсис) (Библия, Новый Завет)}}
}}<span class="plainlinks" title="{{#var:книга}}{{#if: {{#var:глава}} |, глава {{#var:глава}}{{#if: {{#var:стих}} |, стих  
}}<span class="plainlinks" title="{{#var:книга}}{{#if: {{#var:глава}} |, глава {{#var:глава}}{{#if: {{#var:стих}} |, стих  
{{#var:стих}} }} }}">[https://azbyka.ru/biblia/?{{#var:ссылка}} {{#var:текст}}]</span></includeonly>
{{#var:стих}} }} }}">[https://azbyka.ru/biblia/?{{#var:ссылка}} {{#var:текст}}]</span></includeonly>

Текущая версия от 23:35, 14 июня 2024

Этот шаблон добавляет всплывающую подсказку к ссылке на Библию, расскрывая сокращение и добавляя гиперссылку на текст (сайт "Азбука Веры").

Для копирования:

{{Библия||}}

Значение параметров:

{{Библия|Место в книге|Отображаемый текст}}

где

  • Отображаемый текст может принимать любое значение или быть опущен
  • Место в книге задаётся в формате: Книга.Глава:Стих, вместо стиха может быть перечисление или диапазон, ссылка даётся только на главу

Сокращения, принятые для книг Библии

Ветхий Завет


Пятикнижие Моисея

Быт. (Gen.) – Бытие́ (Книга Бытия)

Исх. (Ex.) – Исхо́д

Лев. (Lev.) – Леви́т

Чис. (Num.) – Числа́

Втор. (Deut.) – Второзако́ние


Книги исторические

Нав. (Nav.) – Иису́са Нави́на

Суд. (Judg.) – Суде́й Изра́илевых

Руф. (Rth.) – Ру́фи

1Цар. (1Sam.) – Царств 1-я

2Цар. (2Sam.) – Царств 2-я

3Цар. (1King.) – Царств 3-я

4Цар. (2King.) – Царств 4-я

1Пар. (1Chron.) – Паралипоме́нон 1-я

2Пар. (2Chron.) – Паралипоме́нон 2-я

1Ездр. (Ezr.) – Е́здры 1-я

2Ездр. (2Ezr.) – Е́здры 2-я*

Неем. (Nehem.) – Нееми́и

Тов. (Tov.) – Тови́та*

Иудиф. (Judf.) – Иуди́фи*

Эсф. (Est.) – Есфи́ри

1Мак. (1Mac.) – Маккаве́йская 1-я*

2Мак. (2Mac.) – Маккаве́йская 2-я*

3Мак. (3Mac.) – Маккаве́йская 3-я*


Книги учительные

Иов. (Job.) – И́ова

Пс. (Ps.) – Псалти́рь**

Притч. (Prov.) – При́тчей Соломо́новых

Еккл. (Eccl.) – Екклезиа́ста

Песн. (Song.) – Пе́сни Песне́й Соломо́на

Прем. (Solom.) – Прему́дрости Соломо́на*

Сир. (Sir.) – Прему́дрости Иису́са, сы́на Сира́хова*


Книги пророческие

Ис. (Is.) – Иса́ии

Иер. (Jer.) – Иереми́и

Плч. (Lam.) – Плач Иереми́и

Посл.Иер. (pJer.) – Посла́ние Иереми́и*

Вар. (Bar.) – Вару́ха*

Иез. (Ezek.) – Иезекии́ля

Дан. (Dan.) – Дании́ла

Ос. (Hos.) – Оси́и

Иоил. (Joel.) – Иoи́ля

Ам. (Am.) – Амо́са

Авд. (Avd.) – А́вдия

Ион. (Jona.) – Ио́ны

Мих. (Mic.) – Михе́я

Наум. (Naum.) – Нау́ма

Авв. (Habak.) – Авваку́ма

Соф. (Sofon.) – Софо́нии

Агг. (Hag.) – Агге́я

Зах. (Zah.) – Заха́рии

Мал. (Mal.) – Мала́хии

3Ездр. (3Ezr.) – 3-я Ездры*

Новый Завет


Евангелие

Мф. (Mt.) – по Матфе́ю

Мк. (Mk.) – по Ма́рку

Лк. (Lk.) – по Луке́

Ин. (Jn.) – по Иоа́нну


Деяния

Деян. (Act.) – Дея́ния святы́х апо́столов


Соборные Послания

Иак. (Jac.) – Иа́кова

1Пет. (1Pet.) – Петра́ 1-е

2Пет. (2Pet.) – Петра́ 2-е

1Ин. (1Jn.) – Иоа́нна 1-е

2Ин. (2Jn.) – Иоа́нна 2-е

3Ин. (3Jn.) – Иоа́нна 3-е

Иуд. (Juda.) – Иу́ды


Послания апостола Павла

Рим. (Rom.) – к ри́млянам

1Кор. (1Cor.) – к кори́нфянам 1-е

2Кор. (2Cor.) – к кори́нфянам 2-е

Гал. (Gal.) – к гала́там

Еф. (Eph.) – к ефе́сянам

Флп. (Phil.) – к филиппи́йцам

Кол. (Col.) – к коло́ссянам

1Фес. (1Thes.) – к фессалоники́йцам 1-е

2Фес. (2Thes.) – к фессалоники́йцам 2-е

1Тим. (1Tim.) – к Тимофе́ю 1-е

2Тим. (2Tim.) – к Тимофе́ю 2-е

Тит. (Tit.) – к Ти́ту

Флм. (Phlm.) – к Филимо́ну

Евр. (Hebr.) – к евре́ям


Книга пророческая

Откр. (Apok.) – Открове́ние Иоа́нна Богосло́ва (Апока́липсис)

* Неканоническая

** Нумерация псалмов в Псалтире различается у западной и восточной церквей (подробнее). Английская Библия использует нумерацию по еврейской Книге псалмов, а русская по Септуагинте (греческому переводу).

Английская: 1–8, 9–10, 11–113, 114–115, 116: 1–9, 116: 10–19, 117–146, 147: 1–11, 147: 12–20, 148–150.
Русская: 1–8, 9, 10–112, 113, 114, 115, 116–145, 146, 147, 148–150.

Примеры

  • Об этом сказано в Откровении ({{Библия|Откр.22:13}})
→ Об этом сказано в Откровении (Откр.22:13)
  • в четвёртой Книге Царств ({{Библия|4Цар.18:4|XVIII, 4}}) показано
→ в четвёртой Книге Царств (XVIII, 4) показано