Бхагавад-гита 11:34: различия между версиями

Текущая версия на 03:30, 21 апреля 2024

Дэванагари	द्रोणं च भीष्मं च जयद्रथं च कर्णं तथाऽन्यानपि योधवीरान्। मया हतांस्त्वं जहि मा व्यथिष्ठा युध्यस्व जेतासि रणे सपत्नान्।।11.34।।
IAST	drōṇaṅ ca bhīṣmaṅ ca jayadrathaṅ ca karṇaṅ tathā.nyānapi yōdhavīrān. mayā hatāṅstvaṅ jahi mā vyathiṣṭhā yudhyasva jētāsi raṇē sapatnān৷৷11.34৷৷
Кириллица	дронам ча бхишмам ча джайадратхам ча карнам татханйан апи йодха-виран майа хатамс твам джахи ма вйатхиштха йудхйасва джетаси ране сапатнан
Смирнов Б.Л.	И Дрону, и Джаядратху, и Бхишму, и Карну, а также и всех других богатырей, убитых Мною в сраженье, рази не колеблясь, сражайся, одолей соперников в битве!

<<	Оглавление	>>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{Текст Бхагавад Гиты
-| Деванагари =
+| Деванагари = द्रोणं च भीष्मं च जयद्रथं च
-| Латиница =
+कर्णं तथाऽन्यानपि योधवीरान्।
-| Кириллица =
+मया हतांस्त्वं जहि मा व्यथिष्ठा
+युध्यस्व जेतासि रणे सपत्नान्।।11.34।।
+| Латиница = drōṇaṅ ca bhīṣmaṅ ca jayadrathaṅ ca
+karṇaṅ tathā.nyānapi yōdhavīrān.
+mayā hatāṅstvaṅ jahi mā vyathiṣṭhā
+yudhyasva jētāsi raṇē sapatnān৷৷11.34৷৷
+| Кириллица = дронам ча бхишмам ча джайадратхам ча
+карнам татханйан апи йодха-виран
+майа хатамс твам джахи ма вйатхиштха
+йудхйасва джетаси ране сапатнан
+| Смирнов БЛ = И Дрону, и Джаядратху, и Бхишму,
+и Карну, а также и всех других богатырей, убитых
+Мною в сраженье, рази не колеблясь,
+сражайся, одолей соперников в битве!
-| Смирнов БЛ =
 }}